Summary

cais {noun}
Kai · Kai · Kai

cair {verb}
fallen · hinfallen · stürzen · abstürzen · ausfallen · abgehen · geraten · herfallen · abspringen

full details

Synonyms

cair: desabar · tombar

Usage examples

cais de embarque
... de repente, um cais de paz e prosper...
... não estão a ver o cais ao qual a União ...

more (7)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-German translation for "cais"

"cais" German translation

Results: 1-22 of 22

cais {noun}

cais {m}

Kai {n}

Estive em Turim no fim-de-semana passado e, ao longo do rio Pó, existe um cais a que se poderia chamar« Cais da Droga».

Ich war letztes Wochenende in Turin, wo entlang des Po-Flusses eine Uferstraße verläuft, die als " Drogen-Kai " bezeichnet werden könnte.

Apresentei algumas alterações que permitem a movimentação própria nas operações de descarga, tanto a bordo como no cais.

Ich habe einige Änderungsanträge eingereicht, die es Selbstabfertigern ermöglichen, sowohl auf dem Schiff als auch am Kai Ladung zu

Senhora Presidente, sinto-me, neste momento, como aquelas pessoas que estavam no cais a acenar ao magnífico navio Titanic, que era

Frau Präsidentin, ich komme mir vor wie einer von denen, die am Kai standen und der schönen Titanic nachwinkten, die garantiert unsinkbar

cais {m}

Kai {m}

cais {m} [naut.]

Kai {m} [naut.]

cair {verb}

cair [caído|caindo] {vb} (also: decrescer, abater)

fallen [fiel|gefallen] {vb}

tu cais (Presente (Indicativo))

du fällst (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr fallt (Indikativ Präsens)

cair [caído|caindo] {vb}

hinfallen [fiel hin|hingefallen] {vb}

tu cais (Presente (Indicativo))

du fällst hin (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr fallt hin (Indikativ Präsens)

cair [caído|caindo] {vb}

stürzen [stürzte|gestürzt] {vb}

tu cais (Presente (Indicativo))

du stürzt (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr stürzt (Indikativ Präsens)

cair [caído|caindo] {vb}

abstürzen {vb}

cair [caído|caindo] {vb}

ausfallen [fiel aus|ausgefallen] {vb}

tu cais (Presente (Indicativo))

du fällst aus (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr fallt aus (Indikativ Präsens)

cair [caído|caindo] {v.t.} (also: deixar, partir, sair, seguir)

abgehen [ging ab|abgegangen] {v.t.}

tu cais (Presente (Indicativo))

du gehst ab (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr geht ab (Indikativ Präsens)

cair [caído|caindo] {v.t.} (also: chegar, sair bem, dar resultado)

geraten [geriet|geraten] {v.t.}

tu cais (Presente (Indicativo))

du gerätst (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr geratet (Indikativ Präsens)

cair [caído|caindo] (em cima de alguma coisa) {v.t.} (also: atirar-se)

herfallen [fiel her|hergefallen] {v.t.}

tu cais (Presente (Indicativo))

du fällst her (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr fallt her (Indikativ Präsens)

cair [caído|caindo] {v.i.} (also: estalar, fugir, desistir de, saltar)

abspringen [sprang ab|abgesprungen] {v.i.}

tu cais (Presente (Indicativo))

du springst ab (Indikativ Präsens)

vós caís (Presente (Indicativo))

ihr springt ab (Indikativ Präsens)

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "cair":

Usage examples

Usage examples for "cais" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

cais de embarque

Anlegestelle

O mundo ter-se-ia tornado, de repente, um cais de paz e prosperidade?

Ist die Welt etwa plötzlich ein Hafen des Friedens und des Wohlstands geworden?

Muitos ainda não estão a ver o cais ao qual a União Europeia deve vir a aportar um dia.

Viele sehen noch nicht den Hafen, in den die Europäische Union dereinst einlaufen soll.

O mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto.

Dies gilt sowohl für die Schnittstelle Schiff/Hafenanlagen als auch für die übrigen Bereiche des Hafens.

A Comissão dos Transportes e do Turismo defende que os dados devem ser entregues antes de o navio abandonar o cais.

Der Verkehrsausschuß sagt, daß diese Angaben mitgeteilt werden müssen, bevor die Fähre ablegt.

O problema da sobrelotação dos comboios suburbanos deverá também ser atenuado, acrescentando mais carruagens de passageiros, e os cais das estações serão prolongados.

Das Problem der Überfüllung in den Vorortzügen wird durch den zusätzlichen Einsatz von Personenzügen gelöst werden, und es ist ebenfalls geplant, die Bahnsteige zu verlängern.

Desde longa data que competem entre si, com tarifas reduzidas e grandes investimentos públicos, a fim de atraírem a maior quantidade possível de carga para os respectivos cais.

Seit jeher machen sie sich mit niedrigen Gebühren und hohen öffentliche Investitionen gegenseitig Konkurrenz, damit so viel Fracht wie möglich in ihren Anlagen abgewickelt wird.

Similar words

cagar · caiaque · cãibra · caiçara · caimão · caipira · caipirinha · caipora · cair · Cairo · cais · caixa · caixa-d'água · caixa-preta · caixão · caixas · caixote · caixotes · caju · cal · calabouço

In the Russian-English dictionary you will find more translations.