Portuguese-German translation for "caixa"

PT caixa German translation

caixa {m}
caixa {f}
caixa {m/f}

PT caixa
play_circle_outline
{masculine}

1. commerce

caixa
Nenhum empregado de caixa está em condições de as fixar a todas.
Kein Kassierer und keine Kassiererin ist in der Lage, sich alle zu merken.
Aquilo de que necessitamos é de uma uniformização semelhante à do papel-moeda, o qual apresenta duas ou três características que são conhecidas por qualquer caixa.
Was wir brauchen, ist eine Vereinheitlichung ähnlich wie beim Geldschein, wo es zwei oder drei Merkmale gibt, die jeder Kassierer kennt.
No que se refere aos serviços, um caixa de banco ou um recepcionista de hotel que foi despedido está tão desempregado como um operário despedido.
Zur Frage der Dienstleistungen: Ein entlassener Kassierer oder ein entlassener Angestellter in der Rezeption eines Hotels ist genauso arbeitslos wie ein entlassener Fabrikarbeiter.
caixa

Synonyms (Portuguese) for "caixa":

caixa

Context sentences for "caixa" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

PortugueseOnde fica o caixa automático mais próximo?
PortugueseNa caixa de diálogo Excluir Histórico de Navegação, siga um destes procedimentos:
Führen Sie im Dialogfeld Browserverlauf löschen eine der folgenden Aktionen aus:
PortugueseCaso contrário, a caixa Pesquisar irá procurar "e" e "ou" nos nomes dos arquivos.
Andernfalls werden die Dateinamen auch im Hinblick auf "and" und "or" durchsucht.
PortugueseClique em Opções da Internet para abrir a caixa de diálogo Opções da Internet.
Klicken Sie auf Internetoptionen, um das Dialogfeld „Internetoptionen“ zu öffnen.
PortugueseOs intervenientes não querem que corramos o risco de abrir a caixa de Pandora.
Sie wollen nicht, dass wir das Risiko eingehen, eine Büchse der Pandora zu öffnen.
PortugueseNa caixa Pesquisar programas e arquivos, digite services.msc e pressione Enter.
Geben Sie im Feld Programme/Dateien durchsuchen die Zeichenfolge services.msc
PortugueseA caixa Pesquisar localiza somente o texto que aparece no início da palavra|.
Über das Feld Suchen können Sie nur Text finden, der am Anfang eines Worts steht.
PortugueseNa página Informações do Destinatário, digite o nome do destinatário na caixa Para.
Geben Sie auf der Seite Empfängerinformationen im Feld An den Empfängernamen ein.
PortugueseNa caixa de diálogo Propriedades do Internet Explorer, clique em OK novamente.
Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Internet Explorer nochmals auf OK.
PortugueseNa caixa de diálogo Imprimir, revise o intervalo de páginas e o número de cópias.
Überprüfen Sie im Dialogfeld Drucken den Seitenbereich und die Anzahl der Exemplare.
PortugueseVá até a caixa de diálogo Configurações de Lente de Aumento pressionando Alt+L.
Wechseln Sie zum Dialogfeld „Bildschirmlupeneinstellungen“, indem Sie ALT+L drücken.
PortugueseNa caixa de diálogo do Internet Explorer, clique em Adicionar à Barra de Favoritos.
Klicken Sie im Dialogfeld Internet Explorer auf Zu Favoritenleiste hinzufügen.
PortugueseNa caixa de diálogo Painel Alternativos, diga o número ao lado do item desejado.
Sagen Sie im Dialogfeld Alternativenfenster die Nummer neben dem gewünschten Element.
PortugueseNa caixa de diálogo Recursos do Windows, marque a caixa de seleção Cliente Telnet.
Aktivieren Sie im Dialogfeld Windows-Funktionen das Kontrollkästchen Telnet-Client.
PortugueseEle manda as suas desculpas, o seu carinho e uma pequena caixa de biscoitos sortidos.
Er lässt sich entschuldigen... schickt uns Grüsse und eine kleine Gebäckmischung.
PortugueseResumindo, o objectivo é: um único contrato por cliente, uma única caixa por veículo.
Kurz gesagt, das Ziel lautet „ ein Vertrag pro Kunde – ein Gerät pro Fahrzeug“.
Portuguesemás condições de trabalho para as pessoas que trabalham na Caixa dos Deputados;
schlechte Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten in der Abgeordnetenkasse
PortugueseDigite uma palavra ou parte de uma palavra na caixa Pesquisar do menu Iniciar.
Geben Sie ein Wort oder einen Teil eines Worts in das Feld Suchen im Menü Start ein.
PortugueseNa caixa de diálogo Configurar Página, siga qualquer um destes procedimentos:
Führen Sie einen der folgenden Schritte im Dialogfeld Seite einrichten durch:
PortugueseA caixa Pesquisar filtra o modo de exibição atual com base no texto que você digitar.
Das Feld Suchenfiltert die aktuelle Ansicht entsprechend dem eingegebenen Text.