Portuguese-German translation for "debate"

 

"debate" German translation

Results: 1-24 of 6831

debate {noun}

debate {m}

Debatte {f}

Está encerrado o debate sobre as questões actuais, urgentes e muito importantes.

Die Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen ist damit geschlossen.

Os seguintes pontos devem ser tomados em consideração no contexto deste debate:

Folgender Punkte sollte man sich im Zusammenhang mit dieser Debatte bewußt sein:

Estou absolutamente convicto de que o debate sobre o estatuto vai ser realizado.

Ich bin fest davon überzeugt, dass man die Debatte über den Status führen wird.

A segunda coisa que gostaria de dizer é que existe muita hipocrisia neste debate.

Das zweite, was ich sagen möchte, ist, es ist viel Heuchelei in dieser Debatte.

O primeiro é a realização de um verdadeiro debate sobre as prioridades da União.

Erstens müssen wir eine umfassende Debatte über die Prioritäten der Union führen.

debater {verb}

debater {vb} (also: defender)

 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "debate":

 

Usage examples

Usage examples for "debate" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Debate sobre o futuro.

Zukunftsdialog.

De que trata o debate?

Worum geht es?

Não há debate.

Es gibt keine Diskussion.

Vamos prosseguir o debate.

Fahren wir also fort.

Processo sem debate:

Verfahren ohne Aussprache:

Um debate de orientação!

Eine Orientierungsdebatte!

Está encerrado o debate.

Die Aussprache ist beendet.

Obrigado por este debate.

Danke für diese Aussprache.

Já terminou o debate.

Die Aussprache ist beendet.

Está encerrado o debate.

Die Aussprache geschlossen.

Voltando ao tema em debate.

Zurück zur Dringlichkeit.

Está aberto o debate.

Die Aussprache ist eröffnet.

Está encerrado o debate.

Die Sitzung ist geschlossen.

Debate sobre questões actuais

Dringlichkeitsdebatte

Esse debate foi concluído.

Diese Aussprache ist beendet.

Debate sem resolução!

Aussprache ohne Entschließung!

Está encerrado o debate.

Die Aussprache ist geschlossen

Passamos agora ao debate.

Wir kommen nun zur Aussprache.

Está interrompido o debate.

Die Sitzung wird unterbrochen.

Está encerrado o debate.

Wir kommen nun zur Abstimmung.

Similar words

dar · Darmstadt · dascontir · data · datilografar · Davi · David · de · debaixo · debatar-se · debate · debater · debates · debatido · débil · debilitação · debilitar · debitar · débito · debochado · deboche

More translations in the English-Italian dictionary.