Portuguese-German translation for "degrau"

"degrau" German translation

Results: 1-9 of 9

degrau {noun}

degrau {m} (also: etapa)

Stufe {f}

Um homem doente, apoiado numa bengala, vem receber o tratamento para os diabetes, mas uma bala mata-o no primeiro degrau do dispensário.

Ein an Diabetes leidender Mann kommt auf einen Stock gestützt zum Behandlungszentrum und wird auf der ersten Stufe von einer Kugel getötet.

Apelo ao Parlamento no sentido de apoiar as nossas alterações com vista a reduzir a altura do degrau inicial para 24 cm ou que garanta a

Ich fordere das Parlament auf, unsere Änderungsanträge zu unterstützen, die Höhe der ersten Stufe auf 24 cm zu reduzieren oder eine

A Comissão está a aplicar abertamente em casa essa política do emprego para a vida toda, e quem não entra pelo degrau de baixo da escada

unterste Stufe der Leiter zu erklimmen, hat eben Pech gehabt.

Usage examples

Usage examples for "degrau" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Atenção ao degrau...

Pass auf, wo du hintrittst!

Em cada etapa descemos um degrau.

Bei jeder Etappe stecken wir einen Pflock zurück.

Será um degrau tecnocrata europeu suplementar, mais um?

Wird das eine weitere technokratische europäische Ebene sein?

Foi um degrau que se desceu na escada que está a enfraquecer a democracia naquele país.

Somit ist ihre Ermordung ein weiteres Anzeichen dafür, dass es mit der Demokratie in Russland bergab geht.

Já vi muitas e muitos colegas a agarrarem-se angustiadamente ao corrimão, por não saberem onde termina um degrau e começa o outro.

Ich habe Kolleginnen und Kollegen erlebt, die sich angstvoll am Geländer festhielten, weil sie nicht wußten, wo fängt die eine Treppe an, wo hört die andere auf?

A segunda conferência das partes deverá ser considerada como um degrau intermédio destinado a conceder orientação política adicional sobre este processo.

Deshalb sollte die zweite Konferenz der Teilnehmer als ein Zwischenstadium betrachtet werden, das dazu gemeint ist, mehr politische Orientierung über diesen Prozeß zu erreichen.

Queremos que se forneça realmente às mulheres esse pequeno degrau de que por vezes têm necessidade para poderem tirar pleno partido desse belo mainstreaming.

Wir wollen, daß Frauen tatsächlich jener Aufstieg ermöglicht wird, den sie bisweilen benötigen, um von diesem schönen Gleichstellungsgrundsatz auch wirklich Gebrauch machen zu können.

Similar words

deformar-se · defunta · defunto · degelar · degelo · degeneração · degenerar · deglutir · degolar · degradar · degrau · degraus · degredo · deificação · deificar · deitar · deitar-se · deixa · deixar · delator · dele

Search for more words in the Indonesian-English dictionary.