Portuguese-German translation for "disputar"

disputar {v.t.}

disputar {v.t.} [sports]

E o resultado é que nunca há quantidade suficiente de peixe e cada vez há mais gente a disputar as espinhas.

A Europa está a disputar com a Índia, a Rússia e os EUA o mercado chinês de mais de mil milhões de consumidores.

O surto de febre aftosa registado na Coreia do Sul atrai por acaso a nossa atenção pelo facto de aí se disputar o campeonato do mundo de futebol.

Gostaria de apelar encarecidamente às três partes para que, futuramente, se abstenham de disputar este tipo de escolhas em tribunal, mas cheguem conjuntamente a uma solução.

O meu país, a Inglaterra, irá em breve disputar um desafio de futebol contra um país candidato e corre o risco de ser excluído do evento em questão devido ao racismo dos seus adeptos.

Só então conseguiremos motivar os cidadãos a participar activamente nas eleições e só elas nos permitirão reunir as forças de que precisamos para disputar mais poderes ao Conselho na ronda seguinte.