Summary

festas {noun}
Feste

full details

Usage examples

... Festas!...
... Deputados, festas felizes!...
... também lhe deseja festas felizes....

more (20)

Portuguese-German translation for "festas"

"festas" German translation

Results: 1-21 of 26

festas {noun}

festas {f pl}

Feste {pl}

Temos um óptimo espaço interior, onde nas restantes ocasiões se realizam festas.

Wir haben einen wunderschönen Innenraum, wo sonst immer Feste stattfinden.

Usage examples

Usage examples for "festas" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Boas Festas!

Frohe Feiertage!

Senhores Deputados, festas felizes!

Frohe Festtage, meine Damen und Herren.

A Assembleia também lhe deseja festas felizes.

Das Parlament wünscht Ihnen ebenfalls schöne Feiertage.

E é o que se deveria fazer nas festas que se aproximam.

Das sollte man an den Feiertagen auch tun.

Bem, nunca há homens interessantes nestas festas.

Es ist nie ein einziger interessanter Mann da auf solchen Partys.

Os serviços postais não existem apenas para enviar as Boas Festas no Natal.

Der Postdienst ist nicht nur für die Weihnachtszeit da.

Por outro lado, vejo também que, se não o fizermos, há jovens que morrem nessas festas.

Andererseits sehe ich, dass, wenn dies nicht getan wird, Jugendliche auf diesen Partys sterben.

Senhor Presidente, desejou-nos a todas e a todos Boas Festas e Bom Ano.

Herr Präsident, Sie haben uns allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr gewünscht.

Foram distribuídos aos membros do Parlamento uns bonitos postais de Natal da UNICEF desejando Boas Festas.

Alle Mitglieder haben schöne UNICEF-Weihnachtskarten für unsere Weihnachts- und Neujahrsgrüße erhalten.

Esta é uma forma fundamental de garantir o impacto de um investimento para além do ano das festas.

Dies ist eine wesentliche Voraussetzung, um die Investitionen auch über das Festjahr hinaus wirken zu lassen.

As festas em Dublim serão um momento simbólico, que abrirá novos horizontes.

Die Feierlichkeiten in Dublin und in ganz Europa werden ein symbolischer Augenblick sein, der neue Horizonte eröffnet.

Gostaríamos de lhes desejar as Boas Festas e de lhes pedir que sejam igualmente eficientes no próximo ano.

Wir wollen ihnen schöne Festtage wünschen und bitten, dass sie uns auch im nächsten Jahr so hilfreich zur Seite stehen.

Há quem o escreva, dado o nosso gosto das fogueiras do São João e das festas com fogo de artifício.

Dies wurde von einigen Kommentatoren behauptet, weil wir Gefallen an Johannisfeuern und Feuerwerksveranstaltungen haben.

Penso que, em nome da nossa assembleia, também eu posso desejar-lhe os melhores votos para estas festas de final de ano.

Gestatten Sie mir, Ihnen im Namen unseres Hauses ebenfalls die besten Wünsche zum Jahreswechsel auszusprechen.

E poderia continuar por aqui fora com expressões comuns sobre fábricas de cerveja e a organização de festas dentro delas.

Mir fallen noch weitere Ausdrücke ein über Brauereien und die Veranstaltung von Partys in ihnen.

Com os amigos, organizamos, se nos apetecer, festas surpresa, mas não negociações políticas.

Mit Freunden organisiert man Überraschungsparties, wenn einem der Sinn danach steht, aber keine politischen Verhandlungen.

Aproveito para desejar a todos boas festas, agradecendo a qualidade do vosso trabalho em comum ao longo de todo este ano 2000.

Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage und danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit im Jahre 2000.

Decidiu o Conselho aconselhar os Embaixadores dos Estados-Membros a convidarem " dissidentes " chineses para as suas festas nacionais?

Will der Rat den Botschaftern der Mitgliedstaaten raten, chinesische „ Dissidenten“ zu ihren Nationalfeiertagen einzuladen?

Aproveito esta oportunidade para endereçar votos de Boas Festas, ficando a aguardar a votação final, na quinta-feita.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und Ihnen frohe Festtage wünschen, und ich freue mich auf die abschließende Abstimmung am Donnerstag.

Antes de passar às declarações de voto, quero desejar, a todos e a todas que já não voltarei a ver, festas muito felizes de Natal.

Bevor wir zu den Erklärungen zur Abstimmung übergehen, möchte ich all denen, die ich nicht noch einmal sehe, ein schönes Weihnachtsfest wünschen.

Similar words

ferrovia · ferrugem · fértil · fertilizante · fertilizar · fervente · ferver · fervorosamente · fervura · festa · festas · festejado · festejar · festival · festividade · festivo · fétido · fevereiro · fiambre · fiança · fiapo

More translations in the English-Swahili dictionary.