Portuguese-German translation for "intrometido"

"intrometido" German translation

Results: 1-8 of 8

intrometido {adjective}

intrometido {adj. m} (also: abelhudo)

vorlaut {adj.}

intrometer {verb}

intrometer {v.t.} (also: interferir)

dareinreden [redete darein|dareingeredet] {v.t.}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "intrometido":

Usage examples

Usage examples for "intrometido" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Senhor Presidente, este relatório é ridículo, intrometido e visa regular pormenores.

Dieser Bericht gehört in die Abteilung lächerlich, fummelig und kleinlich.

Peço desculpa por me ter intrometido, mas, para mim, era importante esclarecer isto.

Entschuldigen Sie, daß ich mich eingemischt habe, aber das war mir wichtig.

Estou bastante convencido de que, se a UE não se tivesse intrometido na problemática dos sistemas de reserva, o mercado teria resolvido automaticamente esta questão.

Ich bin weitgehend überzeugt davon, daß der Markt das Problem der Buchungssysteme automatisch gelöst hätte, wenn die EU sich nicht eingemischt hätte.

Outro intrometido, o Sr. Erkel, chefe dos Médecins sans Frontières no Daguestão, território limítrofe da Chechénia, foi raptado.

Ein weiterer ' Spitzel ', Herr Erkel, der in Dagestan, dem an Tschetschenien angrenzenden Gebiet, Leiter der Organisation Médecins sans frontières war, ist entführt worden.

Aí temos, de uma penada, um outro órgão intrometido, que é objecto de um orçamento gigantesco com o qual pode expandir o seu feudo pessoal e criar uma outra montanha de burocracia.

Mit einem Federstrich wird einem neuen lästigen Wichtigtuer ein gigantisches Budget eingeräumt, womit er sein eigenes persönliches Reich ausbauen und weitere Berge von Papierkram erzeugen kann.

Similar words

intransitável · intransitiva · intransitivo · intratabilidade · intrínseco · introdução · introduzir · introduzir-se · intrometer · intrometer-se · intrometido · intrujão · intrujar · intrusão · intruso · intuição · intuitivamente · intuitivo · intuito · intumescer · inumerável

More translations in the bab.la Danish-English dictionary.