Summary

Usage examples

... meta da Lituânia para a adesão é ...
... cidadãos da Lituânia, da Letónia e da...
... dias, o estado da Lituânia irá celebrar o s...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-German translation for "Lituânia"

"Lituânia" German translation

Results: 1-21 of 76

Lituânia {noun}

Lituânia {f} [geogr.]

Litauen {n} [geogr.]

Aguardo com ansiedade a adesão da Lituânia à União, num futuro não muito longínquo.

Ich hoffe, dass Litauen in nicht allzu ferner Zukunft der Union beitreten wird.

No primeiro ano de funcionamento do SOLVIT, a Lituânia processou 10 queixas.

Im ersten Jahr nach der Arbeitsaufnahme befasste sich Litauen mit zehn Beschwerden.

A Lituânia será responsável por um quinto das fronteiras externas da União Europeia.

Auf Litauen wird ein Fünftel der Außengrenze der Europäischen Union entfallen.

A tendência generalizada, actualmente, da evolução da economia da Lituânia é positiva.

Die allgemeine Entwicklungstendenz der Wirtschaft in Litauen ist heute positiv.

Recebemos, depois, um convite da Lituânia para desenvolver uma nesse país.

Daraufhin erhielten wir eine Einladung aus Litauen, um dort einen Workshop abzuhalten.

Usage examples

Usage examples for "Lituânia" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A meta da Lituânia para a adesão é o dia 1 de Janeiro de 2004.

Litauens Zieldatum für den Beitritt ist der 1. Januar 2004.

Entre eles encontravam-se cidadãos da Lituânia, da Letónia e da Estónia.

Unter ihnen befanden sich Bürger Litauens, Lettlands und Estlands.

Dentro de três dias, o estado da Lituânia irá celebrar o seu Dia da Independência.

In drei Tagen begeht der litauische Staat seinen Unabhängigkeitstag.

O que nós temos de respeitar em absoluto é a soberania da Lituânia nesta matéria.

Wir müssen die Souveränität Litauens in dieser Frage uneingeschränkt respektieren.

O adiamento da entrada da Lituânia constitui uma decisão insensível.

Die Verschiebung von Litauens Beitritt zur Eurozone ist eine unsensible Entscheidung.

O mesmo se passa em relação às características específicas da agricultura na Lituânia.

Dasselbe gilt für die besonderen Merkmale der Landwirtschaft Litauens.

Só a Lituânia viu um quarto das suas crianças morrer nos campos de trabalhos forçados.

Allein von der litauischen Bevölkerung ist ein Viertel in den Gulags umgekommen.

É óbvio que o Governo da Lituânia fez enormes progressos para alcançar o nível exigido.

Die litauische Regierung hat ganz offensichtlich enorme Fortschritte erzielt.

Porém, a maioria dos cidadãos da Lituânia não a viu, leu ou debateu.

Die Mehrheit der litauischen Bürger hat sie jedoch weder gesehen noch gelesen oder diskutiert.

Não tenho a menor dúvida de que este redundará no interesse não só da Lituânia, mas também da Polónia.

Ich habe keinen Zweifel, dass dies nicht nur litauischen, sondern auch polnischen Interessen entspricht.

Um desses exemplos foi a federação que associou a Polónia, a Lituânia e a Bielorrússia na Idade Média.

Ein solches war im Mittelalter das Zusammenleben von Polen, Litauern und Weißrussen in einer Föderation.

Voto a favor do relatório por causa da crítica incisiva que faz à forma como a Lituânia tem sido tratada.

Wegen der massiven Kritik, die an der Behandlung Litauens geübt wird, stimme ich für den Bericht.

Quero prestar homenagem, esta noite, aos governos da Bulgária, Roménia, Lituânia, etc..

Ich möchte heute abend den Regierungen Bulgariens, Rumäniens, Litauens und den anderen meine Achtung zollen.

Importa tomar seriamente em atenção os interesses em matéria de segurança da estónia, Lituânia e da Letónia.

Die Sicherheitsinteressen Estlands, Lettlands und Litauens müssen ernst genommen werden.

No entanto, o nosso maior bem é o povo da Lituânia que, lamentavelmente, tem passado por muito sofrimento.

Unser größtes Vermögen sind jedoch die litauischen Menschen, die bedauerlicherweise zu viel erleiden mussten.

Os esforços realizados pela Lituânia para melhorar a sua situação económica são extraordinários.

Die Anstrengungen, die das Land unternommen hat, um seine Wirtschaftslage zu verbessern, sind außerordentlich.

Senhor Presidente, hoje, dia 9 de Abril de 2003, votei a favor da adesão da Lituânia à União Europeia.

Herr Präsident, heute, am 9. April 2003, habe ich für die Aufnahme Litauens in die Europäische Union gestimmt.

Depois do que ouvimos, diversos deputados da Lituânia reuniram-se com a Associação Húngara da Lituânia.

Nachdem wir das gehört hatten, trafen sich mehrere lettische Abgeordnete mit dem Verband der Ungarn in Lettland.

A integração bem sucedida da Lituânia nas estruturas euro-altlânticas não deverá de modo algum esmorecer.

Auf keinen Fall sollte dadurch die erfolgreiche Einbindung in die euro-atlantischen Strukturen verlangsamt werden.

Será que o Conselho e a Comissão consideram que estas sérias dúvidas da parte da Lituânia são justificadas?

Meine Frage an den Rat und die Kommission lautet: Sind diese ernsten Zweifel von litauischer Seite gerechtfertigt?

Similar words

listas · listerarante · listra · listrado · literal · literário · literatura · litoral · litro · lituana · lituânia · lituano · liturgia · livrar · livrar-se · livraria · livre · livreiro · livreto · livro · livros

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.