Portuguese-German translation for "luz"

 

"luz" German translation

Results: 1-21 of 830

luz {noun}

luz {f}

Licht {n}

Este facto coloca a política de pescas da UE numa luz estranha ao nosso país.

Das stellt die Fischereipolitik der EU in unserem Land in ein merkwürdiges Licht.

Por conseguinte, também nessa área a presente directiva obteve luz verde.

Auch in dieser Hinsicht hat diese Richtlinie deshalb grünes Licht erhalten.

Temos, finalmente, uma comissão, e espero que se possa fazer luz em torno do sucedido.

Nun haben wir endlich den Ausschuss, und ich hoffe, er wird Licht in die Sache bringen.

Mesmo quando entramos nos elevadores eles são pretos, por isso temos de ter a luz acesa.

Selbst wenn wir die Aufzüge betreten, sind diese schwarz, und das Licht muß brennen.

As nossas posições definitivas deverão ser avaliadas à luz das negociações globais.

Unsere endgültigen Positionen werden im Licht der Gesamtverhandlungen zu beurteilen sein.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "luz":

 

Usage examples

Usage examples for "luz" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     dar à luz

     dar à luz

A luz acendeu-se.

Die Leuchte war an.

Depois da luz vermelha.

Warten Sie aufs Rotlicht.

A luz é a direita.

Der Stromschalter ist links.

Esta deve ser a luz que nos guia.

Das muss unsere Richtschnur sein.

Ainda não viu a luz do dia.

Dies ist bis heute nicht geschehen.

Nem tudo o que luz é ouro.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Prepare a nave para velocidade da luz!

Auf Lichtgeschwindigkeit umstellen.

17 % dão à luz completamente sozinhas.

17 % gebären völlig allein.

Estamos a anos-luz de tal coisa.

Und davon sind wir meilenweit entfernt!

É como não parar numa luz vermelha.

Als würde man eine rote Ampel überfahren.

Similar words

lúpulo · lusófono · luta · lutar · Lutz · luva · luvas · Luxemburgo · luxo · luxuoso · luz ·  · Maastricht · maçã · macaco · macacos · maçante · maçar · macarrão · maçãs · macaxeira

More translations in the English-Turkish dictionary.