Summary

salmão {noun}
Lachs · Lachs

full details

Usage examples

... da pesca do salmão....
... é o maior rio de salmão na Europa....
... Dumping de salmão norueguês...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-German translation for "salmão"

"salmão" German translation

Results: 1-22 of 103

salmão {noun}

salmão {m}

Lachs {m}

No Norte da Europa o problema económico e ecológico é o salmão norueguês.

Im Norden ist das wirtschaftliche und ökologische Problem der norwegische Lachs.

Deveríamos antes concentrar-nos em saber se o salmão é verdadeiramente seguro.

Stattdessen sollten wir uns darauf konzentrieren, ob der Lachs wirklich unbedenklich ist.

O presente relatório trata da chamada anemia infecciosa do salmão.

Im vorliegenden Bericht geht es um die sogenannte infektiöse Anämie beim Lachs.

Os riscos para a saúde, que foram associados ao consumo do salmão, foram obviamente exagerados.

Die durch Lachs verursachten Gesundheitsrisiken sind offensichtlich deutlich übertrieben.

Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre os problemas do Salmão.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission: Lachs.

salmão {m} [ichtyol.]

Lachs {m} [ichtyol.]

Usage examples

Usage examples for "salmão" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Trata-se da pesca do salmão.

Es geht um die Lachsfischerei.

O Teno é o maior rio de salmão na Europa.

Der Tenojoki ist der größte Lachsfluß Europas.

Objecto: Dumping de salmão norueguês

Betrifft: Dumping durch norwegische Lachserzeuger

Hoje, a AIS afecta 240 explorações de cultura do salmão.

Heute sind 240 Lachszuchtbetriebe befallen.

O Mar Báltico tem a sua própria população migratória de salmão.

Die Ostsee hat ihre eigenen wandernden Lachsbestände.

O que é que fizemos em relação às importações de salmão da Noruega?

Was haben wir wegen der Lachseinfuhren aus Norwegen unternommen?

Tem havido disputas continuadas sobre os direitos de pesca do salmão.

Über die Lachsfangrechte wird ständig gestritten.

Porém, o tempo que passa no Báltico é perigoso para o salmão.

Dieser Aufenthalt in der Ostsee ist allerdings eine gefährliche Zeit.

Para salvar as populações de salmão selvagem, são necessárias medidas especiais.

Die Rettung der natürlichen Lachsbestände erfordert spezielle Maßnahmen.

Todavia, falo basicamente da questão da importação de salmão da Noruega.

Mir geht es jedoch im wesentlichen um die Frage der Lachseinfuhren aus Norwegen.

No Mar Báltico, o salmão selvagem já só representa 5 a 10 % do total dos salmões.

In der Ostsee liegt der Anteil des wilden Lachses bei gerade einmal 510 Prozent.

Lamento profundamente as perdas sofridas pela indústria escocesa do salmão.

Ich bedauere zutiefst die von der schottischen Lachsindustrie erlittenen Verluste.

A Comissão incluiu na sua proposta a possibilidade da vacinação do salmão.

Die Kommission sieht in ihrem Vorschlag die Möglichkeit der Impfung des Lachses vor.

A pesca do salmão já quase desapareceu no golfo de Bótnia, na Finlândia.

An den Küsten des Bottnischen Meerbusens gibt es in Finnland kaum noch Lachsfischerei.

Foi estimado que algo como 95 % dos juvenis de salmão introduzidos por esta via perecem.

Schätzungen zufolge gehen rund 95 Prozent der ausgesetzten Lachseier ein.

Só isso poderá satisfazer os criadores de salmão na Escócia e na Irlanda.

Die Lachszüchter in Schottland und Irland werden sich nicht mit weniger zufrieden geben.

Esta doença constitui, pois, uma grande ameaça à sobrevivência do salmão selvagem.

Diese Krankheit ist also ebenfalls eine große Gefahr für den Naturlachs und sein Überleben.

A indústria escocesa de produção de salmão já foi prejudicada, disso não há qualquer dúvida.

Außer Zweifel steht, dass die schottische Zuchtlachsindustrie Schaden genommen hat.

Em consequência disso, o número de espécimes de salmão do Atlântico tem diminuído drasticamente.

Deswegen sind die Bestände an Atlantischem Wildlachs dramatisch gesunken.

Aplicar-se-ão a todos os exportadores de salmão noruegueses que não assinarem o acordo.

Sie werden für all jene norwegischen Lachsexporteure gelten, die das Abkommen nicht unterzeichnen.

Similar words

salários · salas · saldar · saldo · salgada · salgado · salgar · saliência · saliente · salivar · salmão · salpicar · salsa · salsicha · salsichas · saltar · saltitar · salto · salva-vidas · salvação · salvamento

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.