Portuguese-German translation for "transição"

"transição" German translation

Results: 1-21 of 874

transição {noun}

transição {f} (also: viragem)

Wende {f}

... transição para um novo tipo de pleno emprego.

Deswegen brauchen wir eine Wende in der Politik, eine Wende zur Wiedergewinnung des Vertrauens, die auf dem Übergang zu einem neuen Typus...

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "transição":

Usage examples

Usage examples for "transição" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

O Governo de transição?

Die Übergangsregierung?

A questão é a transição.

Die Frage ist der Übergang.

Estes anos serão anos de transição.

Diese Jahre sind Übergangsjahre.

O período de transição é ilógico.

Eine Übergangsphase entbehrt jeder Logik.

Não deve haver períodos de transição!

Es darf dabei keine Übergangszeiten geben!

Temos de apoiar o Governo de transição.

Wir müssen die Übergangsregierung unterstützen.

Não pode haver presidências de transição.

Es kann keine Übergangspräsidentschaften geben.

É aquilo a que chamámos a “ transição suave ”.

Dies bezeichnen wir als „ reibungslosen Übergang“.

A questão dos períodos de transição preocupa nos.

Die Frage der Übergangsfristen beunruhigt uns.

O senhor deputado Berend fala de uma transição suave.

Herr Berend spricht von einem reibungslosen Übergang.

Sem períodos de transição, não é possível uma solução.

Ohne Übergangsfristen ist eine Lösung nicht möglich.

Terceiro: o período de transição deveria ser alargado.

Drittens: Die Übergangszeit sollte verlängert werden.

Aliás, é esse mesmo o sentido dos regimes de transição.

Das ist ja der Sinn von Übergangsregelungen.

Mas para tal precisamos de um certo prazo de transição.

Dazu brauchen wir aber auch eine gewisse Übergangszeit.

O segundo ponto diz respeito aos períodos de transição.

Der zweite Punkt betrifft die Übergangszeiträume.

O OLAF tem atrás de si um difícil período de transição.

OLAF hat eine schwierige Übergangszeit hinter sich.

Um período de transição de três anos é inaceitável.

Eine Übergangszeit von drei Jahren ist nicht akzeptabel.

Isso é válido também para o próprio período de transição.

Das gilt auch für die Umstellungsperiode selbst.

Referem-se ao período de transição até ao dia 31.12.2006.

Es geht dabei um die Übergangsfrist bis zum 31.12.2006.

Coloca se o problema da transição para o euro.

Es stellt sich nämlich das Problem des Übergangs zum Euro.

Have a look at the Dutch-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"transição" German translation

transição {noun}

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "transição":

Usage examples

Usage examples for "transição" in German

Similar words