Summary

antes {adverb}
antes · anteriormente

antes {preposition}
antes de que · antes de

antes {adverb}
antes

Synonyms

antes: a priori · anticipadamente · de antemano

Usage examples

antes tarde do que nunca
antes só que mal acompanhado
... nacionais, mas antes a reforçar a coo...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portuguese-Spanish translation for "antes"

"antes" Spanish translation

Results: 1-14 of 14

antes {adverb}

antes {adv.}

antes {adv.}

Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.

Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.

Seu pedido está sendo processado. Esperamos que o seu pedido esteja pronto para envio antes de...

Su pedido está siendo procesado y esperamos que esté listo para ser enviado antes del...

Nós realizamos este pedido experimental com a condição de que a entrega deve ser feita antes de...

Haremos este pedido de prueba con la condición de que el envío debe realizarse antes de...

A Comissão deve consultar o Reino Unido e a República de Chipre antes de apresentar qualquer proposta.

La Comisión consultará al Reino Unido y a la República de Chipre antes de presentar una propuesta.

Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa.

Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado.

antes {adv.} (also: anteriormente, previamente)

anteriormente {adv.}

antes {preposition}

antes {prp.} (also: antes que)

antes de que {prp.}

antes que

antes de que

O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente;

el derecho de toda persona a ser oída antes de que se tome en contra suya una medida individual que la afecte desfavorablemente;

antes {prp.} (also: antes de)

antes de {prp.}

Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.

Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.

Nós realizamos este pedido experimental com a condição de que a entrega deve ser feita antes de...

Haremos este pedido de prueba con la condición de que el envío debe realizarse antes de...

A Comissão deve consultar o Reino Unido e a República de Chipre antes de apresentar qualquer proposta.

La Comisión consultará al Reino Unido y a la República de Chipre antes de presentar una propuesta.

antes que

antes de que

antes de

antes de

antes {adverb}

antes {adv.}

antes {adv.} (also: anteriormente)

Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas.

Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.

Seu pedido está sendo processado. Esperamos que o seu pedido esteja pronto para envio antes de...

Su pedido está siendo procesado y esperamos que esté listo para ser enviado antes del...

Nós realizamos este pedido experimental com a condição de que a entrega deve ser feita antes de...

Haremos este pedido de prueba con la condición de que el envío debe realizarse antes de...

A Comissão deve consultar o Reino Unido e a República de Chipre antes de apresentar qualquer proposta.

La Comisión consultará al Reino Unido y a la República de Chipre antes de presentar una propuesta.

Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa.

Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "antes":

© OpenThesaurus-esa priori · anticipadamente · de antemano · con antelación · previamente · con anterioridad · por lo que precede · antiguamente · antaño · ayer · atrás

Usage examples

Usage examples for "antes" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

antes tarde do que nunca

más vale tarde que nunca

antes só que mal acompanhado

más vale estar solo que mal acompañado

Destinam-se não a harmonizar sistemas nacionais, mas antes a reforçar a cooperação entre Estados-Membros.

Pretenden reforzar la cooperación entre Estados miembros y no armonizar los sistemas nacionales.

A Dinamarca mantém os direitos e obrigações existentes antes da entrada em vigor da Constituição no que diz respeito ao acervo de Schengen.

Si Dinamarca decide no aplicar tal medida, los Estados miembros vinculados por ella y Dinamarca estudiarán la adopción de medidas apropiadas.

As autorizações orçamentais globais concedidas antes de 1 de Maio de 2004 no âmbito dos instrumentos financeiros de pré-adesão referidos no n.

No obstante, los procedimientos de contratación pública iniciados después del 1 de mayo de 2004 se tramitarán con arreglo a los correspondientes actos de la Unión.3.

O direito de qualquer pessoa a ser ouvida antes de a seu respeito ser tomada qualquer medida individual que a afecte desfavoravelmente;

el derecho de toda persona a acceder al expediente que la concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial;

50 % da parcela de população do respectivo Estado-Membro na população da União no penúltimo ano antes da instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais,

50 % de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales,

TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar a realização de um referendo na Dinamarca antes de este país renunciar à sua derrogação,

TENIENDO EN CUENTA que la Constitución danesa contiene disposiciones que pueden suponer la celebración de un referéndum en Dinamarca con anterioridad a que este Estado renuncie a su excepción;

Os textos dos actos das instituições, órgãos ou organismos das Comunidades Europeias ou da União Europeia instituída pelo Tratado da União Europeia, adoptados antes das adesões referidas no artigo 1.

Las disposiciones mencionadas en el primer párrafo tendrán el mismo carácter jurídico que las actas que han derogado o modificado y están sujetas a las mismas normas que éstas.

Similar words

antenado · anteontem · anteparo · antepassado · antepor · anteposição · anteprojeto · anterior · anterioridade · anteriormente · antes · antessala · antever · anti-higiênico · anti-semitismo · anti-séptica · anti-séptico · anti-social · antiatômico · antibiótico · anticorpo

More in the English-Italian dictionary.