Portuguese-Spanish translation for "em que"

em que {adv.} (also: aonde, onde)

     linha em que o cabelo é dividido

Em contraste com..., mostra que...

Estou muito satisfeito em anunciar que ...

Tratados em que se funda a União Europeia

O único ponto fraco que percebi em seu desempenho foi ...

Pensando em você. Que você se sinta melhor logo.

As Altas Partes Contratantes acordam em que, em aplicação do n.

Estou feliz em dizer-lhes que ... agora tem um filhinho/ uma filhinha.

     jogo em que, de olhos vendados, se deve quebrar um recipiente cheio de doces

Desejando ao noivos o melhor em seu noivado e em tudo que vier pela frente.

As línguas em que qualquer cidadão da União tem o direito, ao abrigo da alínea d) do n.

Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno.

Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.

Os demais actos são adoptados sob proposta da Comissão nos casos em que a Constituição o determinar.3.

Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas;

    São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo.

Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos;

    A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum.

Infelizmente tenho outra reserva no dia em que combinamos. Seria possível reservar o quarto/ lugar em outra data?

Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida.