bab.la Language World Cup 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote for your favourite language!

Portuguese-Spanish translation for "próxima"

 

"próxima" Spanish translation

Results: 1-25 of 67

próxima {noun}

Contudo, as suas sugestões serão tomadas em consideração na próxima atualização.

Sin embargo, sus comentarios se tendrán en cuenta de cara a la próxima actualización.

As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4.

Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.

Por isso, para a próxima, talvez, eu meça a velocidade da luz!

Entonces la próxima vez, quizá ¡mediré la velocidad de la luz!

A vossa próxima decisão poderia ser a mais importante da vossa vida.

Tu próxima decisión podría ser la más importante de tu vida.

Mas, entretanto, na próxima década, pelo menos, o nome do jogo é hidrocarbonetos.

Pero mientras tanto, al menos por la próxima década, el nombre del juego es hidrocarburos.

próxima {adjective}

próxima {adj. f}

cercana {adj. f}

Se olharmos para Andrómeda, que é a (grande) galáxia mais próxima, já são dois milhões de anos atrás.

Si miras hacia Andrómeda, que es la galaxia más cercana, eso es hace dos millones de años.

O Conselho Europeu Extraordinário reúne-se em Birmingham, Reino Unido, e adopta uma declaração intitulada "Uma Comunidade próxima dos seus cidadãos".

Celebración de un Consejo Europeo extraordinario en Birmingham y adopción de una declaración titulada "Una comunidad cercana a sus ciudadanos".

Quando quis indicar no mapa do Google Earth a minha localização tive que colocar o marcador na cidade mais próxima, que fica a cerca de 643 Km do local onde vivo.

Cuando coloqué un marcador en el mapa de Google Earth, tuve que ir a la ciudad más cercana que está a unos 640 km de donde vivo.

próxima {noun}

Contudo, as suas sugestões serão tomadas em consideração na próxima atualização.

Sin embargo, sus comentarios se tendrán en cuenta de cara a la próxima actualización.

As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4.

Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.

Por isso, para a próxima, talvez, eu meça a velocidade da luz!

Entonces la próxima vez, quizá ¡mediré la velocidad de la luz!

A vossa próxima decisão poderia ser a mais importante da vossa vida.

Tu próxima decisión podría ser la más importante de tu vida.

Mas, entretanto, na próxima década, pelo menos, o nome do jogo é hidrocarbonetos.

Pero mientras tanto, al menos por la próxima década, el nombre del juego es hidrocarburos.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "próxima" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Escolhe uma actividade voluntária noutro país, ou uma que te esteja mais próxima.

Puedes elegir una actividad de voluntariado en otro país o a la vuelta de la esquina.

Depois, a próxima coisa que fazemos é desenhar um ponto no centro do círculo.

Existe el dios egipcio Horus, que simboliza prosperidad, sabiduría y salud.

Ok, então a próxima foi filmada com a webcam, e será como uma girândula a rodar.

Bueno, el próximo es de la webcam, y va a ser de la pantalla molinete.

E pedimos também ás próximas Olimpíadas que se envolvam a salvar vidas.

Y le pedimos a los próximos Juegos Olímpicos que se involucren en salvar vidas.

Tínhamos família próxima, bons amigos, uma rua sossegada.

Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.

Isto vai estar online vários dias, provavelmente na próxima terça.

Estará en línea en algunos días, probablemente el próximo martes.

A Jabra tem um longo histórico de parceria próxima com a Aastra e é um parceiro de aplicação.

Jabra lleva mucho tiempo colaborando estrechamente con Aastra, y es un "Application Partner".

É confiada à Comunidade a responsabilidade de conduzir as próximas negociações multilaterais. 

Se otorga a la Comunidad el principal papel en las próximas negociaciones multilaterales.

A nossa próxima etapa é agora padronizar esta tecnologia.

Lo que tenemos ahora por delante es estandarizar esta tecnología.

E é um grupo extraordinário de pessoas, de uma comunidade incrivelmente próxima.

Y es un grandioso grupo de personas, una comunidad increíblemente unida de personas.

A próxima funcionalidade útil que o Brosix oferece é o chat de vídeo.

La siguiente útil función que ofrece Brosix es el chat de video.

A próxima imagem mostra a mesma imagem 3D mas em rotação.

Entonces la siguiente foto les muestra la versión tridimensional de esto rotando.

A próxima peça que vai aparecer é um exemplo de um tipo de máquina relativamente complexa.

La siguiente pieza que aparecerá enseguida es un ejemplo de una máquina bastante compleja.

E a próxima coisa que se sabe, é que temos um neurónio que pode ser activado pela luz.

Y lo siguiente que uno sabe es que tiene una neurona que puede activarse con la luz.

As próximas Datas de Expiração de CFD serão as seguintes:.

Las próximas Fechas de Vencimiento de CFDs son las siguientes:.

Aguarda-se que,nas próximas semanas,uma nova proposta seja submetida à aprovação do Parlamento.

Se espera que, en las próximas semanas, presente una nueva propuesta al Parlamento para su aprobación.

E a próxima imagem mostra em contexto, em Svalbard.

Y en esta imagen se muestra en su contexto, en Svalbard.

Sabem, a nossa capacidade para capturar as ferramentas da criação está cada vez mais próxima.

Eso en contraposición con los miles de millones que costaba hace unos años.

Em terra muito próxima; porém, depois de sua derrota, vencerão,

en las tierras cercanas; sin embargo serán ellos los que, no obstante esta derrota suya, serán victoriosos

Na próxima etapa, os animais aprendem a achar minas verdadeiras em campos de minas verdadeiros.

En la siguiente etapa, los animales aprenden a encontrar minas reales en campos minados.
 

Suggest new Portuguese to Spanish translation

Perhaps you know of differences between Portuguese-Spanish translations from Brazil or Portugal? Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Add your own translation suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Similar words

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.