Portuguese-Spanish translation for "rapidamente"

Did you mean: rápidamente?
 

"rapidamente" Spanish translation

Results: 1-23 of 73

rapidamente {adverb}

rapidamente {adv.}

rápidamente {adv.}

Então o efeito, muito rapidamente, é que este é um novo tipo de estímulo.

Entonces el efecto, muy rápidamente, es un nuevo tipo de excitación.

Esse senso fundamental de unidade é perdido muito rapidamente.

Pues bien, ese sentimiento primordial de unidad lo perdemos muy rápidamente.

Vou passar isto rapidamente, porque sei que só tenho mais alguns minutos.

Voy a comentar ésto rápidamente, porque sé que tengo sólo un par de minutos.

Os bebés rapidamente mostram a sua preferência, escolhendo o primeiro mamilo.

Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera.

E isso porque vivemos num planeta que está rapidamente a urbanizar-se.

Y el motivo es que vivimos en un planeta que se está urbanizando rápidamente.

rapidamente {adv.}

a vuelo de pájaro {adv.} [slg.]

rapidamente {adv.} (also: depressa)

de prisa {adv.}

A razão pelo qual está a ocorrer tão rapidamente é por causa da colaboração móvel.

La razón por la que sucede tan de prisa es gracias a la colaboración móvil.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "rapidamente":

 

Similar translations

Similar translations for "rapidamente" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "rapidamente" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Gostava de vos mostrar rapidamente o que o oceano faz com estes chamamentos.

Me gustaría mostrarles brevemente lo que le hace el océano a estas llamadas.

E depois, quando se menciona as crianças, eles rapidamente concordam.

Y cuando mencionas a los niños, inmediatamente están de acuerdo contigo.

E depois comecei a sufocar, o que rapidamente me levou a vomitar na água.

Luego empecé a ahogarme, y luego muy pronto me hizo vomitar en el agua.

As autoridades devem tomar uma decisão sobre o pedido o mais rapidamente possível.

Las autoridades deben pronunciarse sobre su solicitud lo antes posible.

A Transferência de Arquivos Brosix comprime automaticamente todos os ficheiros rapidamente.

El Traslado de Archivos Brosix comprime automáticamente todos los archivos sobre la marcha.

Rapidamente nos damos conta do que temos de fazer para atingir um objectivo.

Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo.

(Risos) não esperem pela adopção desse sinal, estas coisas não mudam rapidamente.

(Risas) no esperen a que la señal entre en vigor, estas cosas no cambian rápido.

Somos impacientes com coisas que não se resolvem rapidamente.

Nos ponemos impacientes con cosas que no se resuelven rápido.

Porém, eles voltam ao ponto de partida mais rapidamente.

Sin embargo, regresa a su estado anterior mucho antes.

É um livro sobre cultura, e, como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo.

Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable.

E obviamente, a comida estragava-se muito rapidamente.

Las carreteras eran demasiado escabrosas para transportar la comida.

Para os resolver, é necessário prevê-los e agir rapidamente.

Para superarlos es clave anticiparlos y actuar con rapidez.

As autoridades devem tomar uma decisão o mais rapidamente possível.

Las autoridades deben tomar una decisión lo antes posible.

Por isso, sabíamos que tínhamos de agir rapidamente.

Por eso sabíamos que había que reaccionar rápido.

Estragam-se muito rapidamente se assim não for.

Y si no hay una red eléctrica estable, no se mantienen frías y mueren niños.

Mas claro, se perdermos muitas colónias, os apicultores podem substituí-las muito rapidamente.

Ahora, por supuesto, si pierdes muchas colonias, los apicultores pueden reemplazarlas muy rápido.

Quero falar-vos rapidamente sobre percepção.

Quiero hablarles brevemente de la percepción.

Exortaram a DRI e os OR também a concertar os seus Memorandos de Entendimento bilaterais rapidamente.

También instaron a DRI y a las OR a suscribir sus propios Memorandos de Entendimiento bilaterales a la brevedad.

E à medida que se pode fazer isto, pode limpar-se alguma coisa, e pode limpar-se até rapidamente.

Y en la medida que puedes hacer eso, puedes limpiar algunas cosas, y limpiarlas bastante rápido.

No entanto, o envio do documento U1 devidamente preenchido pode ajudar a processar o seu pedido mais rapidamente.

Pero presentar un formulario U1 debidamente cumplimentado seguramente acelerará el trámite.
 

Suggest new Portuguese to Spanish translation

Perhaps you know of differences between Portuguese-Spanish translations from Brazil or Portugal? Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Add your own translation suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Similar words

rangir · ranheta · ranhura · rânula · ranzinza · rapado · rapariga · rapaz · rapel · rápida · rapidamente · rapidez · rápido · rapina · rapineiro · raposa · raptar · raptor · raqueta · raquete · raquítica

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.