Productive idleness:

Play the Memorize game!

Portuguese-Spanish translation for "treinar"

 

"treinar" Spanish translation

Results: 1-30 of 51

treinar {verb}

E para mim também é fácil treinar alguém que já tenha passado pela experiência da incapacidade.

Y me resulta sencillo entrenar a alguien que ha pasado por esa experiencia.

A ideia aqui é treinar a atenção para criar uma qualidade mental que é calma e clara ao mesmo tempo.

La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.

Então pensei que talvez pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis limpadores de toxinas para comerem o meu corpo.

Entonces pensé que tal vez podía entrenar un ejército de hongos que limpian toxinas comestibles para comer mi cuerpo.

Então ele começou por me ceder quatro dias de semana no horário de almoço dele, o seu tempo livre, para eu vir à pista e treinar com ele.

Él empezó a entrenarme cuatro días a la semana, durante su hora de comida, en su tiempo libre, así pude ir a la pista y entrenar con él.

Talvez haja uma pequena diferença: nós podemos treinar os ratos por um quinto do preço do treinamento do cachorro de detenção de minas.

Tal vez una ligera diferencia: podemos entrenar a las ratas con una quinta parte del precio del entrenamiento canino.

treinar {vb} (also: domar, adestrar)

treinar {vb} (also: amestrar)

treinar {vb} (also: educar, habilitar)

Para os milhares de milhões gastos em reconstrução, podemos treinar pedreiros por meros dólares por cada casa que eles irão construir ao longo das suas vidas.

De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida.

(Questão 1, Área I, Partes 1 e 3) Há suficiente pessoal treinado no uso da ferramenta?

(Pregunta 1, Área I, Partes 1 y 3) ¿Existe suficiente personal capacitado en el uso de esta herramienta?

Então todos eles treinaram.

Por eso todos capacitaban.

treinar {vb} (also: praticar)

E Mahmoud colocou as suas próteses, os outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a treinar pela última vez antes de terem alta.

Mahmoud se colocó sus prótesis y otros pacientes también, y comenzaron a ejercitar por última vez antes de ser dados de alta.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "treinar":

 

Similar translations

Similar translations for "treinar" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "treinar" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mas notámos uma coisa interessante durante o processo de treino.

Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.

Por isso, desencantámos uma óptima solução: treinar avós.

Por eso se nos ocurrió una gran solución: enseñar a las abuelas.

Preciso de tirar a semana," ou "Preciso de fazer treino combinado.

Necesito tomarme una semana de descanso", o "Necesito alternar.

Uma lição que aprendemos na Índia foi que não é possível treinar os homens.

Una lección que aprendimos en la India es que a los hombres no se les puede enseñar.

Porque não treinamos as nossas crianças em compaixão?

En el budismo, decimos: "Se requiere una espalda fuerte y un frente suave".

São uns verdadeiros campeões olímpicos do treino mental.

Este es el lugar donde meditan … pueden ver que ciertamente es inspirador.

" Então, ele chamou-me e disse: "Pode treinar-me 150 avós?

" El presidente me llamó: "¿Puede enseñar a 150 abuelas?

BG: Que tipo de treino fazes, pessoalmente, para isso?

BG: ¿Qué clase de entrenamiento hiciste, personalmente, para esto?

E antes que possa pedir o dinheiro emprestado, precisa de receber treino.

Y antes de pedir el dinero uno debe recibir entrenamiento.

Claro que durante o treino fazemos isto com objectos.

He aquí el resultado preliminar, que puedo mostrar porque ya ha sido presentado.

Era o que ele tinha sido treinado para fazer desde os cinco anos de idade.

Para eso había sido formado desde los 5 años.

Existem institutos de treino onde estão a treinar pessoas para também arranjarem estas coisas.

Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también.

Sharmeen Obaid Chinoy: Ele disse-me que as crianças têm então de passar por meses de treino militar.

Sharmeen Obaid Chinoy: Hazrit cuenta que los chicos reciben entrenamiento militar durante meses.

O primeiro passo é o treino da atenção.

El primer paso es el entrenamiento de la atención.

Este é o substrato para o treino da mente.

Este es el fundamento del entrenamiento de la mente.

E o manual, sabe que está a levar os alunos ao colo, porque, vejam isto, este é o exercício de treino.

Y el libro, yo creo, sabe como atontar a los estudiantes.

Nunca perco uma única sessão de treino.

Y deberían verme durante el partido; grito como un verdadero italiano.

Depois submeti-me ao treino cognitivo.

Luego comencé con el entrenamiento cognitivo.

Mas um par de anos mais tarde, quando eu era comandante e companhia, eu fui ao centro nacional de treino.

Y tenía una organización blindada en ese punto.

Aqui está alguém, o que fizeram enquanto se submeteu ao treino cognitivo, com as idades de sete e 11 anos.

Aquí un caso, lo que fueron logrando a medida que hicieron el entrenamiento cognitivo a los 7 y 11 años.
 

Suggest new Portuguese to Spanish translation

Perhaps you know of differences between Portuguese-Spanish translations from Brazil or Portugal? Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Add your own translation suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Similar words

travesti · trazer · trazido · traço · trecho · treco · trégua · treinado · treinador · treinamento · treinar · treinar-se · treino · trejeito · treliça · trem · tremedeira · tremeluzir · tremendo · tremer · tremoceiro

More in the English-Swedish dictionary.