Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

Portuguese-Spanish translation for "treinar"

 

"treinar" Spanish translation

Results: 1-20 of 20

treinar {verb}

E para mim também é fácil treinar alguém que já tenha passado pela experiência da incapacidade.

Y me resulta sencillo entrenar a alguien que ha pasado por esa experiencia.

A ideia aqui é treinar a atenção para criar uma qualidade mental que é calma e clara ao mesmo tempo.

La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.

Então pensei que talvez pudesse treinar um exército de cogumelos comestíveis limpadores de toxinas para comerem o meu corpo.

Entonces pensé que tal vez podía entrenar un ejército de hongos que limpian toxinas comestibles para comer mi cuerpo.

Então ele começou por me ceder quatro dias de semana no horário de almoço dele, o seu tempo livre, para eu vir à pista e treinar com ele.

Él empezó a entrenarme cuatro días a la semana, durante su hora de comida, en su tiempo libre, así pude ir a la pista y entrenar con él.

Talvez haja uma pequena diferença: nós podemos treinar os ratos por um quinto do preço do treinamento do cachorro de detenção de minas.

Tal vez una ligera diferencia: podemos entrenar a las ratas con una quinta parte del precio del entrenamiento canino.

treinar {vb} (also: domar, adestrar)

treinar {vb} (also: amestrar)

treinar {vb} (also: educar, habilitar)

Para os milhares de milhões gastos em reconstrução, podemos treinar pedreiros por meros dólares por cada casa que eles irão construir ao longo das suas vidas.

De los miles de millones gastados en la reconstrucción, se puede capacitar a los albañiles por unos dólares en cada casa y terminarán construyendo así toda la vida.

treinar {vb} (also: praticar)

E Mahmoud colocou as suas próteses, os outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a treinar pela última vez antes de terem alta.

Mahmoud se colocó sus prótesis y otros pacientes también, y comenzaron a ejercitar por última vez antes de ser dados de alta.
 

Synonyms

Synonyms (Portuguese) for "treinar":

 

Similar translations

Similar translations for "treinar" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "treinar" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Por isso, desencantámos uma óptima solução: treinar avós.

Por eso se nos ocurrió una gran solución: enseñar a las abuelas.

Uma lição que aprendemos na Índia foi que não é possível treinar os homens.

Una lección que aprendimos en la India es que a los hombres no se les puede enseñar.

" Então, ele chamou-me e disse: "Pode treinar-me 150 avós?

" El presidente me llamó: "¿Puede enseñar a 150 abuelas?

Existem institutos de treino onde estão a treinar pessoas para também arranjarem estas coisas.

Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también.

Decidimos empregar tantas pessoas com deficiência quanto possível para as treinar em quaisquer trabalhos possíveis.

Decidimos emplear el mayor número de discapacitados posible y entrenarlos en cualquier trabajo.

Eles podem treinar o acto de voar.

Intentan volar.

Estão a treinar-se, como muitos animais jovens fazem, para a vida adulta, onde vão ser chamados para seguir a luz do sol todo o dia.

Se están auto-entrenando, como muchos animales jóvenes, para la vida adulta, donde serán llamados a seguir al sol todo el día.

Outra coisa aprendida durante o salvamento do Apollo foi como treinar os pinguins a apanharem o peixe livremente pelas suas mãos, usando estas caixas de treino.

Algo más que aprendí durante el rescate en el "Apolo Sea" fue cómo enseñar a los pingüinos a tomar pescado de nuestras manos, usando cajas para entrenarlos.

No lado cardíaco, os pacemakers estão a tornar-se mais pequenos e muito mais fáceis de colocar, por isso não é necessário treinar um cardiologista de intervenção para os colocar.

Por el lado cardíaco, los marcapasos se están volviendo más fáciles de colocar por lo que no es necesario formar un cardiólogo intervencionista para colocarlos.
 

Suggest new Portuguese to Spanish translation

Perhaps you know of differences between Portuguese-Spanish translations from Brazil or Portugal? Are you familiar with an unusual Brazilian Portuguese word? Add your own translation suggestion for inclusion in the dictionary here.

PortuguesePortuguese

Latest word suggestions by users: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Similar words

travesti · trazer · trazido · traço · trecho · treco · trégua · treinado · treinador · treinamento · treinar · treinar-se · treino · trejeito · treliça · trem · tremedeira · tremeluzir · tremendo · tremer · tremoceiro

More in the English-Swedish dictionary.