Summary

acum {adverb}
now · at present · today · at this time · nowadays

full details

Usage examples

până acum
de acum înainte
încă (până acum)

more (14)

Romanian-English translation for "acum"

"acum" English translation

Results: 1-19 of 19

acum {adverb}

acum {adv.} (also: acuma, actualmente, iaca (acum))

now {adv.}

Am plăcerea de a te anunţa că ... au acum un fiu/o fiică.

I'm happy to tell you that…now have a little son/daughter.

Până acum am clarificat faptul că... . Prin urmare, haideţi să ne focalizăm atenţia asupra...

It is now clear that… . Let us turn our attention to…

Acum, Parlamentul European trebuie să îşi dea avizul conform în această privinţă.

The European Parliament has now to give its assent.

încă (până acum)

until now

acum {adv.} (also: acuma, actualmente, deocamdată)

at present {adv.}

acum {adv.} (also: azi, astăzi, ziua de azi)

today {adv.}

acum {adv.}

at this time {adv.}

acum {adv.} (also: în zilele noastre, în ziua de azi)

nowadays {adv.}

Usage examples

Usage examples for "acum" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

deunăzi (acum câteva zile)

a few days ago

Până acum, folosirea substanţelor pentru tratamentul antimicrobian a fost interzisă în UE.

So far the use of substances for anti-microbial treatment has been forbidden in the EU.

Acum mai mult de un deceniu...şi...au început o dezbatere în jurul acestei întrebări: dacă...

Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…

Îl/o cunosc pe ... încă de acum..., când s-a alăturat clasei mele/a început să lucreze la... .

have known...since… , when he / she enrolled in my class / began to work at… .

Până acum, nu a fost luată, la nivel european, nicio acţiune de amploare pentru combaterea obezităţii.

No initiatives have yet been taken at European level to combat obesity.

Totuși, se pare că impactul acestora asupra situației socio-economice a romilor a fost până acum limitat.

However, it appears that their impact on the socio-economic situation of Roma has so far been limited.

Ce tactici de urgenţă şi operaţiuni permanente concrete a întreprins Frontex până acum şi pe care dintre acestea va continua să le întreprindă?

Which emergency tactics and concrete permanent operations has Frontex used so far, and which will it continue to use?

Au fost lansate o serie de iniţiative privind problemele legate de rromi, dar Comisia Europeană nu a prezentat până acum un plan de acţiune global.

A series of initiatives has been taken that touch on Roma issues, but the European Commission has so far not come forward with a comprehensive action plan.

Au fost demarate mai multe iniţiative care privesc situaţia romilor, dar Comisia Europeană nu a propus până acum un plan global de acţiuni.

A series of initiatives has been taken that touch on Roma issues, but the European Commission has so far not come forward with a comprehensive action plan.

Ce măsuri a luat Comisia până acum și ce măsuri intenționează să ia în perioada de mandat care i-a rămas pentru a îndeplini aceste sarcini?

What steps has the Commission taken so far, and what steps does the Commission intend to take, during the remainder of its mandate, to complete these tasks?

Cu toate acestea, în final, mai precis la 12 septembrie 2008, guvernul polonez a depus toată documentația necesară, care este acum analizată de comisarul responsabil.

Eventually, however, on 12 September 2008 the Polish government submitted the necessary documents, which are being analysed by the Commissioner responsible.

Similar words

actual · actualitate · actualizare · actualmente · actuar · actuarial · acuarelă · acuarelist · acuitate · aculturaţie · acum · acuma · acumula · acumulare · acumulativ · acumulator · acupla · acuplare · acupunctură · acurateţă · acurateţe

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.