Summary

până la {preposition}
till · until

full details

Usage examples

pană (categorie la box)
... noștri pierd până la 50, sau chiar 80...
... uneori mergând până la tortură....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Romanian-English translation for "până la"

"până la" English translation

Results: 1-22 of 1043

până la {preposition}

până la {prp.}

till {prp.}

până la {prp.}

until {prp.}

Comisia este de acord că este inutil să aştepte până la sfârşitul anului 2008 şi că este timpul să înainteze o propunere în acest sens?

Does the Commission agree that it is pointless to wait until the end of 2008 and that it is time now to bring forward a proposal in this...

- dacă are în vedere aplicarea unui moratoriu privind fondurile comunitare alocate Campagniei, până la asigurarea respectării legii în

- whether it will not impose a moratorium on Community funding for the Campania region until such time as legal normality is restored?

În cazul în care nu vor avea loc alegeri până la ratificarea fie a APE interimar, fie a APE final, cum va evalua Consiliul această situație?

In the likely event that there will not be an election until either the interim or the final EPA has been ratified, how will the Council

În cazul în care nu vor avea loc alegeri până la ratificarea fie a APE interimar, fie a APE final, cum va evalua Comisia această situație?

In the likely event, that there will not be an election until either the interim or the final EPA has been ratified, how will the

Usage examples

Usage examples for "până la" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

pană (categorie la box)

lightweight

În timpul iernii apicultorii noștri pierd până la 50, sau chiar 80 de stupi.

Some beekeepers are losing up to 50 or even 80 hives each winter.

” Interogatoriile sunt efectuate de o manieră inumană, uneori mergând până la tortură.

The interrogation is carried out in an inhuman manner, sometimes amounting to torture.

Plasăm această comandă de testare cu condiția ca livrarea să se facă până la data de...

We place this trial order on the condition that the delivery has to be made before…

- care dintre măsurile preconizate pot fi finalizate până la intrarea în vigoare a noului Tratat,

- which measures could be finalised before the entry into force of the new Treaty,

Conform previziunilor, costurile administrative ar putea fi reduse cu până la 25% până în 2012.

According to estimates, it would be feasible to reduce administrative costs by as much as 25% by 2012.

Numărul victimelor regimurilor comuniste de la începutul secolului XIX și până azi se ridică la peste 100 de milioane.

There have been more than 100 million victims of totalitarian Communist regimes since the beginning of the 19th century.

Având convingerea că instituţiile ar trebui să valorifice pe deplin următoarele 18 luni până la sfârşitul legislaturii curente,

I am convinced that the Institutions should make better use of the next 18 months before the end of the current legislature,

Detenția acestora se poate prelungi pentru perioade reînnoibile de până la șase luni, ca urmare a unei simple decizii administrative.

These people are held, for renewable periods of up to six months, solely as a result of an administrative decision .

Este Comisia în măsură să prezinte o evaluare a posibilității încheierii cu succes a Rundei de dezvoltare de la Doha până la sfârșitul anului?

Can the Commission provide an evaluation of the likelihood of a successful conclusion of the Doha Development Round by the end of next year?

Având în vedere scurta perioadă rămasă până la sfârşitul actualei legislaturi, va publica Comisia planul de acţiune în săptămânile următoare?

In view of the short timescales due to the end of the current legislature, will the Commission make public the Action Plan in the next year weeks?

Încă este de părere că până la sfârșitul anului 2010 se poate atinge o masă critică de plăți a căror migrare către instrumentele SEPA a fost realizată?

Whether it is still of the opinion that a critical mass of payments having migrated to SEPA instruments could be reached by the end of 2010?

Dunărea unește zece state europene, șase dintre ele fiind membre ale UE, de-a lungul cursului ei de aproximativ 3000 km din Pădurea Neagră (Germania) până la Marea Neagră.

The Danube links ten European countries, six of them EU Member States, over its course of some 3000 km from the Black Forest (Germany) to the Black Sea.

Cu toate acestea, data prevăzută inițial pentru migrarea unei mase critice la SCT, SDD și la plățile efectuate cu cardul până la sfârșitul anului 2010, nu mai este realistă.

However, the date originally foreseen for migration of a critical mass for SCT, SDD and card payments by the end of 2010 have become unrealistic.

Ce măsuri a luat AEPC și Comisia pentru a garanta că societățile au avut capacitatea tehnică de a respecta obligația de a preînregistra substanțele până la data de 1 decembrie?

What action did ECHA and the Commission undertake to ensure that companies were technically able to respond to the obligation to pre-register by 1 December?

Administraţia SUA a anunţat că închisoarea de la Guantanamo nu va fi închisă până la 22 ianuarie, aşa cum promisese Preşedintele Obama la începerea mandatului, cu exact un an în urmă.

The US administration has announced that the Guantánamo prison will not be closed by 22 January as promised by President Obama when taking office exactly one year earlier.

S-a estimat că până la 10% dintre persoanele vârstnice cad victime unei forme de abuz de ordin fizic, psihologic, financiar sau psihic, fie la domiciliu, fie în instituţii de îngrijire.

It has been estimated that as many as 10% of older people experience some form of physical, psychological, financial or mental abuse, be it in domestic settings or in care institutions.

Pentru a pune în aplicare acest regulament, statele membre ar trebui să fi luat măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acestuia până la 1 august 2007.

In order for implementation of this regulation to begin, the Member States should have made such provisions as are appropriate to ensure its effective implementation by 1 August 2007 at the latest.

Similar words

pământean · pământesc · pământiu · Pământul · pămătuf · pamflet · pamfletar · pămpălău · pampas · pană · până-la · panaceu · panachidă · Panama · panarițiu · panaș · pancartă · pancreas · pancreatic · pândă · pandalii

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.