Summary

pe {preposition}
by · on · upon · from · in · towards · over · through · to

full details

Usage examples

pe ei
pe noi
pe tine

more (20)

Forum results

... cu musca pe caciula
... soarecii pe masa
... disponibile pentru difuzate pe forum !

more (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Romanian-English translation for "pe"

"pe" English translation

Results: 1-29 of 129

pe {preposition}

pe {prp.} (also: cu, lângă, către (temporal), din (arată cauza))

by {prp.}

Care sunt măsurile pe care le ia Consiliul pentru a îmbunătăţi această situaţie?

What actions are being taken by the Council to correct this situation?

Când au fost comunicate de către Comisie fondurile eventuale pentru Belarus pe anul 2008?

When the announcement on possible 2008 funds for Belarus issued by the European Commission?

În trecut, aceste cerințe nu au fost respectate pe deplin de două guverne poloneze consecutive.

In the past these requirements have not been fully respected by two consecutive Polish governments.

cătinel (pe furiş)

by stealth

hoţeşte (pe furiş)

by stealth

pe {prp.} (also: din (arată instrumentul), despre (asupra), în (în legatură cu ziua), la (aratând diverse relaţii))

on {prp.}

Cum va asigura Comisia concentrarea negocierilor pe aspectul dezvoltării?

How will the Commission ensure that the core negotiations are focused on development?

(a) va accepta primele recomandări ale PE adoptate la 25 septembrie 2008?

(a) agree with the EP’s first recommendations, adopted on 25 September 2008?

Ar putea această forță militară fi compusă din forțe militare europene, pe baza EU NAVFOR?

Could these escorts be part of a European military force based on EU NAVFOR?

Când au fost comunicate de către Comisie fondurile eventuale pentru Belarus pe anul 2008?

When the announcement on possible 2008 funds for Belarus issued by the European Commission?

Felicitări pentru venirea pe lume a frumosului/frumoasei vostru/voastre băieţel/fetiţă!

Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!

pe {prp.} (also: din (arată instrumentul))

upon {prp.}

În acest scop, Consiliul ECOFIN a adoptat o foaie de parcurs strategică, care înfiinţează, pe baza recomandărilor din raportul CEF, grupuri...

To this end, the ECOFIN Council adopted a strategic roadmap, building upon the recommendations of the report of the EFC ad-hoc working...

pe (de pe) {prp.} (also: din, dintru (locul), dintru (de la, temporal), din (arată punctul de plecare))

from {prp.}

Acest instrument nu este însă nici pe departe suficient.

However, this instrument is far from sufficient.

după (de pe)

from

Întărirea constantă a controalelor la frontieră împiedică în mare măsură refugiații să caute azil pe teritoriul Europei.

The constant tightening of EU border controls is having a major impact in preventing refugees from seeking asylum in Europe.

Crede Comisia că cetăţenii ar beneficia de pe urma unui standard european comun pentru apărarea împotriva incendiilor în hoteluri?

Does the Commission believe that citizens would benefit from a common EU fire-safety standard for hotels?

pe (în) {prp.} (also: în, din (în), în (spaţial, cu verbe de stare), în (pentru localităţi mari))

in {prp.}

În speță, acestea pot fi înființate pe baza procedurii legislative ordinare.

In this case, they can be established under ordinary legislative procedures.

Pe lângă responsabilităţile mele ca..., am căpătat de asemenea şi abilităţi în domeniul...

In addition to my responsibilities as..., I also developed…skills.

Îl/o cunosc pe ... încă de acum..., când s-a alăturat clasei mele/a început să lucreze la... .

have known...since… , when he / she enrolled in my class / began to work at… .

– având în vedere că noua rundă de negocieri va avea loc la Hanoi, pe 20 și 21 octombrie 2008;

– considering that a new negotiation round will take place in Hanoi on 20 and 21 October 2008;

Care sunt măsurile concrete pe care le ia Comisia în vederea sprijinirii proiectului Nabucco?

What concrete steps is the Commission taking in order to support Nabucco?

pe (înspre) {prp.} (also: la, către, spre, înspre)

towards {prp.}

– măsuri pe termen scurt și lung în vederea reducerii dezechilibrelor globale,

– short- and long-term steps towards the reduction of global imbalances,

pe (peste) {prp.} (also: peste, deasupra, la (aratând diverse relaţii))

over {prp.}

Cancerul reprezintă cauza a peste un milion de decese pe an în UE.

It is accounting for over 1 million deaths in the EU each year.

Guvernele Poloniei, al Republicii Cehe şi al Regatului Unit poartă negocieri cu Statele Unite pe tema desfăşurării componentelor unui scut

The Governments of Poland, the Czech Republic and the United Kingdom are in negotiations with the United States over deployment of elements

În ultimele luni, aceste coaste au fost poluate cu petrol pe o distanţă mai mare de un kilometru, iar între 28 august 2007 şi 10 februarie

In recent months, these coasts have been polluted by oil over more than one kilometre and in total, seven oil spills occurred between 28

pe (prin) {prp.} (also: prin, din (arată cauza), de (arată cauza))

through {prp.}

pe (spre) {prp.} (also: la, cu, către, spre)

to {prp.}

Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

Actorii de pe piață manifestă reticență în eliminarea instrumentelor de plată naționale.

Market participants seem to be reluctant to abolish national payment instruments.

Malta se confruntă și ea cu un aflux de treceri ilegale ale frontierei pe teritoriul său.

Malta is also facing the influx of many illegal border crossings to its territory.

Care sunt măsurile pe care le ia Consiliul pentru a îmbunătăţi această situaţie?

What actions are being taken by the Council to correct this situation?

Pe lângă responsabilităţile mele ca..., am căpătat de asemenea şi abilităţi în domeniul...

In addition to my responsibilities as..., I also developed…skills.

Usage examples

Usage examples for "pe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"pe" translation - forum results

a se simti cu musca pe caciula

cand pisica nu-i acasa joaca soarecii pe masa

Xrumer 7.0 Elite - cel mai bun program disponibile pentru difuzate pe forum !

Cum se traduce "manca-l-ar mama pe el..."?

Similar words

pavea · pavian · pavilion · pavoaz · pază · păzea! · pazie · păzit · păzitor · paznic · pe · pebrină · peceneg · pecetar · pecete · pechinez · pecingine · pecinginos · pectină · pectoral · peculiu

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.