Summary

sever {adjective}
severe · strict · harsh · harsh · austere · hard · stern · rigid · rigorous · inclement

to sever {verb}
a rupe · a reteza · a se dezlipi · a se dezlega · a se dezbina · a dezbina · a se despărți · a despărți · a desface · a despica · a dezbina · a dezuni

to {preposition}
la · cu · către · spre · către (spaţial) · către (faţă de) · de (ca sa) · la (deplasarea) · pe · a

full details

Synonyms

sever: discerp · lop · break up

Romanian-English translation for "sever"

"sever" English translation

Results: 1-45 of 45

sever {adjective}

sever {adj. m} (also: aspru, riguros, serios, strict)

severe {adj.}

sever {adj. m} (also: riguros, strict, dur (sever), exact (strict))

strict {adj.}

dur (sever)

strict

sever {adj. m} (also: aspru, riguros, brutal, spart)

harsh {adj.}

sever {adj. m} (also: aspru, nemilos)

harsh {adj.} [fig.]

sever {adj. m} (also: auster)

austere {adj.}

sever {adj. m} (also: aspru, solid, dificil, greu)

hard {adj.}

sever {adj. m} (also: aspru, serios, strasnic, vârtos)

stern {adj.}

dur (sever)

stern

grav (sever)

stern

sever {adj. m} (also: aspru, rigid, batos, înfipt)

rigid {adj.}

dur (sever)

rigid

sever {adj. m} (also: aspru, riguros, precis, minuţios)

rigorous {adj.}

sever {adj. m} (also: aspru, nemilos)

inclement {adj.}

sever {adverb}

sever {adv.} (also: strict, aspru, tăios)

severely {adv.}

to sever {verb}

a rupe {vb}

to sever {vb} (also: to break off, to tear to pieces, to cull, to pluck)

a reteza {vb}

to sever {vb} (also: to chop off, to cut off)

a se dezlipi {vb}

to sever {vb} (also: to come off, to separate, to drop, to fall)

a se dezlega {vb}

to sever {vb} (also: to exempt, to exonerate, to make oneself free, to separate)

a se dezbina {vb}

to sever {vb} (also: to part, to separate)

a dezbina {vb}

to sever {vb} (also: to part, to disjoin, to estrange, to set by the ears)

a se despărți {vb}

to sever {vb} (also: to part company, to divorce, to branch off, to dissolve partnership)

a despărți {vb}

to sever {vb} (also: to disjoin, to disconnect, to sift, to select)

a desface (a separa) {vb}

to sever {vb} (also: to take apart/to pieces, to undo)

a despica {v.t.}

to sever {vb} [fig.] (also: to splinter, to split)

a dezbina {v.t.}

to sever {vb} [fig.]

a dezuni {v.t.}

to sever {vb} [fig.]

to {preposition}

la {prp.}

to {prp.} (also: at, toward, towards)

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Aceste exemple sunt complementare şi ajută la clarificarea fenomenului de...

These explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…

Comisia a fost invitată să prezinte propuneri în acest sens la începutul anului 2010.

The Council invited the Commission to present proposals to that end by early 2010.

Intenționează Consiliul să invite Belarusul la forumul parteneriatului estic din mai?

Is the Council considering inviting Belarus to the Eastern Partnership forum in May?

” Interogatoriile sunt efectuate de o manieră inumană, uneori mergând până la tortură.

The interrogation is carried out in an inhuman manner, sometimes amounting to torture.

cu {prp.}

to {prp.} (also: with, by)

Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

În ce măsură această abordare este coerentă cu Regulamentul (CE) nr. 715/2007?

To what extent is this approach consistent with Regulation (EC) No 715/2007?

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Prin urmare aş avea ocazia să combin domeniile mele de interes cu acest loc de muncă.

And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.

Plasăm această comandă de testare cu condiția ca livrarea să se facă până la data de...

We place this trial order on the condition that the delivery has to be made before…

către {prp.}

to {prp.} (also: toward, towards)

Cum intenționează să promoveze și să încurajeze migrarea către instrumentele SEPA?

How it intends to promote and foster the migration to SEPA instruments?

spre {prp.}

to {prp.} (also: toward, towards, with the view to, about)

a se descărca spre trăgător

to backfire

către (spaţial) {prp.}

to {prp.} (also: towards)

către (faţă de) {prp.}

to {prp.}

de (ca sa) {prp.}

to {prp.}

la (deplasarea) {prp.}

to {prp.}

pe (spre) {prp.}

to {prp.}

Văd noile sarcini/acest post ca pe o provocare pe care o anticipez cu plăcere.

I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to.

Actorii de pe piață manifestă reticență în eliminarea instrumentelor de plată naționale.

Market participants seem to be reluctant to abolish national payment instruments.

Malta se confruntă și ea cu un aflux de treceri ilegale ale frontierei pe teritoriul său.

Malta is also facing the influx of many illegal border crossings to its territory.

Care sunt măsurile pe care le ia Consiliul pentru a îmbunătăţi această situaţie?

What actions are being taken by the Council to correct this situation?

Pe lângă responsabilităţile mele ca..., am căpătat de asemenea şi abilităţi în domeniul...

In addition to my responsibilities as..., I also developed…skills.

a (prepoziţia verbelor la infinitiv) {prp.}

to (the infinitive marker) {prp.}

Prin examinarea empirica a...sperăm să ajutăm la o înțelegere mai complexă a...

By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…

Care este, prin urmare, strategia Consiliului de îmbunătățire a situației actuale?

What is, therefore, the Council's strategy to improve the current situation?

Comisia a fost invitată să prezinte propuneri în acest sens la începutul anului 2010.

The Council invited the Commission to present proposals to that end by early 2010.

Ambele sunt produse pentru a interacţiona într-un mod specific cu organismele.

Both are products designed to interact in a specific way with the organism.

Criza economică globală a determinat o reducere semnificativă a traficului aerian.

The global economic crisis led to a significant reduction in air traffic.

Synonyms

Synonyms (English) for "sever":

Similar words

sesterț · set · setare · setări · sete · setos · seu · Seul · sevă · şevalet · sever · severitate · Sevilia · șeviot · șevro · sex · sexagenar · sexagesimal · sexi · sextă · sextant

Search for more words in the Danish-English dictionary.