Summary

Usage examples

сезонное перемещение скота вместе с кочевым населением
... чудесно снова петь с ней вместе!»...
... бы мороженое вместе с другими покупкам...

more (20)

Russian-English translation for "вместе с"

"вместе с" English translation

Results: 1-21 of 3833

вместе с {preposition}

вместе с {prp.} (also: при, с, c, со)

with {prp.}

Я была в пустыне, под звёздным небом, вместе с суфийским певцом Мухтиаром Али.

I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.

И вместе с рыбной ловлей, исчезнет вся воспроизводительная способность видов.

And with the fishery, the entire reproductive ability of the species goes extinct.

А потом мы пригласили людей со всего мира строить и экспериментировать вместе с нами.

And then we invited people all over the world to build them and experiment with us.

вместе с водой выплеснуть и ребёнка

to throw out the child along with the bath

Они были сделаны ещё тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии.

They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.

Usage examples

Usage examples for "вместе с" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

сезонное перемещение скота вместе с кочевым населением

transhumance

Это так чудесно снова петь с ней вместе!»

It's so wonderful to sing together again!"

Может, я купила бы мороженое вместе с другими покупками."

Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand."

И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.

And meanwhile, I use nonsense, as you can see.

Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним — плавники.

They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.

Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.

In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing.

RB: О, это тот автомобиль, который... это было вместе с другими участниками TED.

CA: Oh, that car that we -- actually we -- it was a TEDster event there, I think.

Его возглавляет Дрю Энди и Том Найт, вместе с другими очень, очень умными людьми.

This is headed by Drew Endy and Tom Knight and a few other very, very bright individuals.

Вместе с Сильвией Эрли мы проводили экспедицию на этой подлодке 20 лет назад в Японии.

And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.

Вместе с ней существует и вторая система, которую мы обнаружили, и она универсальная.

But then, running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic.

Поэтому они не стоят вместе с вами в очереди в магазе или в банкомат -- у них нет таких штук.

But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM -- you know, they don't do this stuff.

Но вместе с тем, эта экстремальная среда даёт отличные возможности остановить движение песков.

And still, those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands.

Но как только объект получает имя другого объекта, вместе с этим он получает и цепочку ассоциаций.

But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too.

Затраты очень низкие: здание на три классные комнаты, вместе с системой водозабора обходится в $5000.

A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.

Таким образом, когда вы вытаскиваете из dbpedia данные о Берлине, вы вытаскиваете вместе с ними и всё эти вещи.

So if you pull the data from dbpedia about Berlin, you'll end up pulling up these other things as well.

Ещё одна важная для меня вещь это то, что содержание характерное для Индии, и вместе с тем очень современное.

Another thing that's actually really important to me is creating content that is Indian and yet very contemporary.

И вставить его, просто столкнув вместе звуковой Siftable с Siftable, на котором записана последовательность звуков.

And you inject it by just bumping up the sound Siftable against a sequence Siftable.

cum

from

since

Similar words

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.