Summary

до
till · prior to

до {adverb}
till · prior to

до {preposition}
up to · till · until · to

до {conjunction}
prior to

full details

Usage examples

нота до
до полудня
до встречи

more (20)

Forum results

довести до кипения

Russian-English translation for "до"

"до" English translation

Results: 1-29 of 242

до

till

смешать масло с сахаром до однородной массы

to cream butter and sugar till soft

Я, например, и это не шутка, не ел настоящий шпинат или брокколи до 19 лет.

I, for one -- and I'm not kidding -- didn't eat real spinach or broccoli till I was 19.

А затем я начал тереть, очень-очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными.

And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square.

Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.

If I go on like this, you will be here till midnight.

И я до сих пор не знаю, где сегодня находятся те две девочки.

Till today, I have no idea where those two girls are.

до (also: раньше, прежде)

prior to

Я выучил их до прихода в UCLA и решил, что они очень важны.

I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.

До войны, завод производил 1000 самолетов в год.

Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.

до {adverb}

до {adv.}

till {adv.}

до {adv.} (also: раньше, прежде)

prior to {adv.}

до {preposition}

до {prp.}

up to {prp.}

Для каждого сайта в вашем аккаунте можно отправить до 500 файлов индекса Sitemap.

You can submit up to 500 Sitemap index files for each site in your account.

Она учится находить нужный запах в клетке с несколькими отверстиями, до 10.

It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.

В следующие несколько минут мы все поднимемся до уровня морского слизняка.

The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.

Могу сказать, что до этого момента я уже видела многое в мире, много жестокости.

I feel up to that point I had seen a lot in the world, a lot of violence.

Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.

For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient.

до {prp.} (also: не раньше)

till {prp.}

до {prp.} (also: не раньше)

until {prp.}

К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удастся доставить товар до...

Unfortunately, we must inform you that we are not able to deliver the goods until…

Моей задачей было не засыпать до прихода этих кошмаров, чтобы разбудить её.

And my job was to stay awake until her nightmares came so I could wake her.

На этой стороне, вы получили число среднее число подбрасываний до решка‐орел‐решка.

On this side, you've got a number -- the average number of tosses until head-tail-head.

И я хочу донести до вас что-то, что более истинно, чем истина, о нашей человечности.

All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.

Но мало я знал, до тех пор, пока я не прыгнул впервые в морской резерв.

But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.

до {prp.} (also: в, к, под, по)

to {prp.}

Кончилось тем, что я не мог оторваться от чтения с двенадцати ночи до пяти утра.

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удастся доставить товар до...

Unfortunately, we must inform you that we are not able to deliver the goods until…

Здесь, в Латинской Америке, есть все, что угодно, от беднейших до самых богатых.

It has everything on this Earth, from the poorest to the richest, in Latin America.

Но когда дело дошло до океана, моё воображение не выдержало конкуренции природы.

But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.

Конечно, напрашивается вопрос: почему же до сих пор не составлен такой список?

Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before?

до {conjunction}

до {conj.} (also: раньше, прежде)

prior to {conj.}

Usage examples

Usage examples for "до" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"до" translation - forum results

довести до кипения

More translations in the bab.la English-Dutch dictionary.

Summary

Usage examples

Forum results

"до" English translation

до

до {adverb}

до {preposition}

до {conjunction}

Usage examples

Usage examples for "до" in English

Forum results

"до" translation - forum results

Similar words