Summary

менять {verb}
to change · to swoop · to vary · to chop · to reverse · to shift · to switch · to swop · to throw

full details

Usage examples

менять курс
менять порядок
менять цены

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Russian-English translation for "менять"

"менять" English translation

Results: 1-29 of 34

менять {verb}

менять {vb} (also: изменить, сменять, обменивать, измениться)

to change {vb}

Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.

They not only recorded history; they helped change the course of history.

Мы начали случайно менять гены, в поиске долгоживущего животного.

So we started to change genes at random, looking for long-lived animals.

Действительно страшно подумать, что одна игровая динамика может так сильно менять мир вокруг нас.

That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.

Но я ничего не буду менять внутри этих рамок, кроме их смысла.

But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.

менять простыни

to change the sheets

менять {vb} (also: подхватывать, хватать, налетать, бросаться)

to swoop {vb}

менять {vb} (also: варьировать, разнообразить, расходиться, изменять)

to vary {vb}

Но в том, что это хорошее объяснение, которое тяжело менять, заключается критическая разница.

But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.

менять {vb} (also: рубить, крошить, колебаться, меняться)

to chop {vb}

внезапно менять направление

to chop about

менять свои планы

to chop

менять {vb} (also: отменять, аннулировать, опрокидывать, изменять)

to reverse {vb}

менять {vb} (also: перекладывать, ворочать, переводить, передавать)

to shift {vb}

менять декорации

to shift the scene

менять {vb} (also: выключать, включать, размахивать, махать)

to switch {vb}

менять {vb} (also: обмениваться)

to swop {vb}

менять {vb} (also: высылать, извергать, пристраивать, перегонять)

to throw {vb}

Usage examples

Usage examples for "менять" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

менять направление

to come

менять направление

to haul

менять направление

to veer

менять формулировку

to reword

менять свои убеждения

to turn one's coat

не менять карт в покере

to stand pat

менять политический курс

to tack

способность менять окраску

metachrosis

менять направление по часовой стрелке

to veer

И она может менять форму.

It's like tapered to the downside.

Технологии способны менять.

Technology is transformational.

Эту ситуацию обязательно нужно менять.

And this is really what has to be changed.

Никакие другие кампании AdWords менять не нужно.

Leave any non-AdWords campaigns with the tags intact.

И мы можем менять себя так часто, как только захотим.

And we get to re-invent ourselves as often as we like.

Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.

They not only recorded history; they helped change the course of history.

Они помнили, что автомат пудрил им мозги, заставив трижды менять поведение.

They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.

Порядок значков приложений можно менять, перетаскивая их в разделе "Приложения".

You can reorder the app icons by clicking and dragging the icons in the "Apps" section.

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.

Summary

Usage examples

"менять" English translation

менять {verb}

Usage examples

Usage examples for "менять" in English

Similar words