Summary

открывать {verb}
to open · to detect · to unclose · to undraw · to inaugurate · to loose · to reveal · to start · to turn on · to uncap · to uncover · to undo · to unfold · to unkennel · to unlock · to unshutter · to unveil

full details

Usage examples

открывать рот
открывать запор
открывать вновь

more (15)

Russian-English translation for "открывать"

"открывать" English translation

Results: 1-32 of 32

открывать {verb}

открывать {vb} (also: открыть, отворить, отворять, раскрывать)

to open {vb}

Клавиатурные акселераторы позволяют открывать меню с помощью определенного сочетания клавиш.

Keyboard accelerators let you open menus using special keyboard shortcuts.

Они могут сдавливать шланги очень сильно и останавливать, или же можно открывать их еще больше.

And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.

открывать перспективу

to open a prospect

открывать объятия

to open out one's arms

открывать бал

to open the ball

открывать {vb}

to detect {vb}

открывать {vb}

to unclose {vb}

открывать {vb} (also: раздвигать)

to undraw {vb}

открывать {vb} (also: ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность)

to inaugurate {vb}

открывать {vb} (also: отвязать, отвязывать, развязывать, освободить)

to loose {vb}

открывать {vb} (also: обнаруживать, разоблачать, раскрывать, показывать)

to reveal {vb}

открывать {vb} (also: завести, трогаться, приниматься, приняться)

to start {vb}

открывать {vb} (also: возбудить, включать, включuть)

to turn on {vb}

открывать {vb} (also: откупоривать, снимать крышку, снимать шляпу, вынимать капсюль)

to uncap {vb}

открывать {vb} (also: обнаруживать, снимать, раскрывать, обнажать голову)

to uncover {vb}

открывать {vb} (also: развязывать, портить, разбирать, уничтожить сделанное)

to undo {vb}

открывать {vb} (also: раскрывать, распускаться, раскладывать, развертывать)

to unfold {vb}

открывать {vb} (also: разоблачать, выгонять из норы или конуры)

to unkennel {vb}

открывать {vb} (also: разъединять, отпирать, размыкать)

to unlock {vb}

открывать {vb} (also: снимать ставни)

to unshutter {vb}

открывать {vb} (also: раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете, торжественно открывать)

to unveil {vb}

торжественно открывать

to unveil

Usage examples

Usage examples for "открывать" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

открывать кавычки

to quote

открывать душу

to unbosom oneself

открывать филиал или отделение

to branch out

Мне нужно открывать коробки.

I've got to keep opening boxes.

Не думаю, что мы даже начали открывать основные принципы всего этого.

I don't think we've even begun to discover what the basic principles are, but I think we can begin to think about them.

Поэтому мы решили, что надо забить на них и открывать собственную компанию.

And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money.

Открывать приложение "Документы Google" по ярлыку непосредственно с главного экрана.

Access the Google Docs app directly from a shortcut on your home screen

Клавиатурные акселераторы позволяют открывать меню с помощью определенного сочетания клавиш.

Keyboard accelerators let you open menus using special keyboard shortcuts.

Они могут сдавливать шланги очень сильно и останавливать, или же можно открывать их еще больше.

And they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.

Если вам нужно загрузить какой-либо файл, проверьте его на наличие вредоносного кода, прежде чем открывать.

If you need to download something, you should use an antivirus program to scan that download for malware before opening it.

Предоставьте общий доступ к документам и файлам. В этом случае их можно открывать с разными аккаунтами Google.

Share docs and files that you want to access between your Google Accounts so that you can access them with any of your accounts.

More translations in the bab.la Italian-English dictionary.

Summary

Usage examples

"открывать" English translation

открывать {verb}

Usage examples

Usage examples for "открывать" in English

Similar words