Summary

открыть {verb}
to open · to unblock · to turn · to unbar

full details

Usage examples

открыть огонь
внезапно открыть
открыть собрание

more (20)

Russian-English translation for "открыть"

"открыть" English translation

Results: 1-24 of 51

открыть {verb}

открыть {vb} (also: открывать, отворить, отворять, раскрывать)

to open {vb}

Эйлин и я очень рады открыть двери нашего дома и поделиться им с обществом TED.

And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.

Также можно открыть страницу с помощью быстрых клавиш Ctrl + T (⌘ + T на компьютере Мас).

You can also use the keyboard shortcuts Ctrl+T and (Mac: ⌘-T) to open the page.

Чтобы открыть диспетчер задач, нажмите клавиши Shift + Esc (Windows и Linux).

You can also use the keyboard shortcut Shift+Esc (Windows and Linux) to open the Task Manager.

За нами стоят корпорации, и мы теперь сможем открыть больше школ.

We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools.

Я спрашиваю вас, в вашем узком мирке: вы можете открыть свой разум?

I'm asking you, in your limited world, can you open your minds?

открыть {vb} (also: устранить препятствие)

to unblock {vb}

открыть {vb} (also: обтачивать, приезжать, вспахивать, повесить)

to turn {vb}

открыть {vb} (also: отодвинуть засов)

to unbar {vb}

Usage examples

Usage examples for "открыть" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

открыть новое окно

to add new frame

открыть нефтяной источник

to strike oil

открыть собрание или заседание

to chair

широко открыть глаза от удивления

to stare with astonishment

Вы можете открыть вот эту.

So you can open this one.

Вы можете открыть свои сердца?

Can you open your hearts?

Но для людей TED их можно открыть.

But they can be opened for TED people.

Можно ли мне открыть новый аккаунт?

Can I open a new account?

Нажмите Открыть доступ и сохранить.

Click Share & save.

Как открыть старые презентации в новой версии?

How can I open my older presentations in the new version?

Выберите карту, доступ к которой хотите открыть.

Open the map you want to share.

Я хочу открыть бесконечные возможности виолончели.

I want to create endless possibilities with this cello.

Добавив все вопросы, нажмите кнопку Открыть доступ.

Click Share once you’ve finished adding your questions.

Чтобы открыть дополнительный список служб, нажмите ещё.

When you visit the Google homepage, this menu may be expanded, displaying top Google products.

Что, надеюсь, поможет нам открыть больше истины и красоты.

And hopefully we'll be able to use this to discover more truth, and more beauty.

В разделе "Основы приложения" нажмите Открыть папку с файлом.

In the 'Application Basics' section, click Open Containing Folder.

Я решил открыть Босоногий колледж - колледж только для бедных.

And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.

More translations in the bab.la English-Russian dictionary.

Summary

Usage examples

"открыть" English translation

открыть {verb}

Usage examples

Usage examples for "открыть" in English

Similar words