Summary

при {preposition}
at · by · with · over

full details

Usage examples

при этом
гран-при
при случае

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Russian-English translation for "при"

"при" English translation

Results: 1-24 of 573

при {preposition}

при {prp.} (also: в, у, возле, за)

at {prp.}

При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.

If you bought them in vast bulks, you could get them at a little under 400 dollars.

И это при том, что математика еще более важна для мира сегодня, чем когда либо еще.

Yet math is more important to the world than at any point in human history.

Все параметры, передаваемые в Google при запросе объявления, должны быть правильными.

All parameters passed to Google at the time of the ad request must be accurate.

При использовании ОС Chrome также можно нажать в верхней части клавиатуры.

If you're using Chrome OS, you can also press at the top of your keyboard.

Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии.

Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.

при {prp.} (also: у, возле, около, рядом с)

by {prp.}

Персонализация поиска при помощи, например, данных о ранее посещенных сайтах.

personalize your search by using information such as sites you’ve visited before

Все они подчеркиваются заботой о деталях, проявленной при разработке проекта.

Highlighted by the customisation design, styled with attention to every detail.

Температура мошонки, отражающая температуру яичек, понижается при бритье.

Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.

При необходимости отсортируйте их по популярности, оценке, категории или типу документов.

You can sort templates by popularity or rating, and by category or type of doc.

При нажатии открывается наиболее релевантный сайт по данному запросу.

By clicking that link, you’ll go directly to the webpage of the first result.

при {prp.} (also: с, вместе с, c, со)

with {prp.}

Система ТЕРА была разработана на Гаити при поддержке инженеров из этого региона.

The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.

Все они подчеркиваются заботой о деталях, проявленной при разработке проекта.

Highlighted by the customisation design, styled with attention to every detail.

И то что я собираюсь вам показать - это как создать такую при помощи контроллера Ви.

So what I'm going to show you how to do is how to create one with a Wii remote.

Я полагаю, он будет выращен, при помощи нанотехнологий когда-нибудь в будущем.

This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime.

Я думаю, что мы можем питать мир энергией, которая при этом его не разрушает.

I think we can power this world with energy that doesn't also destroy it.

при {prp.} (also: в, за, через, сверх)

over {prp.}

При том, что вся эта система работала на компьютере в его офисе.

But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.

На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды.

And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.

Мы так же используем технологии при переворачивании машин.

Rolling a car over is another area where we use technology.

Например, при поиске по запросу [цветы]через SSL Google шифрует возвращаемые результаты.

For example, when you search over SSL for [ flowers ], Google encrypts the results that Google returns.

Usage examples

Usage examples for "при" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

даже при том, что

even though

сторожка при шлюзе

lock house

тошнота при поездке

carsick

ошибаться при сдаче

to misdeal

остаток при расчёте

balance of account

затор при сплаве леса

logjam

капельдинер при ложах

box-keeper

разбиться при падении

to crash

разбиться при посадке

to crash-land

звонить при похоронах

to knell

ошибаться при подсчете

to miscount

ни при каких условиях

under po circumstances

Similar words

Search for more words in the English-Turkish dictionary.