Russian-English translation for "с тем"

 

"с тем" English translation

Results: 1-22 of 40

с тем {adverb}

с тем {adv.}

therewith {adv.}

с тем {adv.}

therewithal {adv.}
 

Usage examples

Usage examples for "с тем" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Я уже примирился с тем, до чего мы дошли.

I accept where we are.

И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.

And we compare that to the fame that we observe.

У тебя проблемы с тем, чтобы выглядеть мило?

IM: Do you have a problem with looking cute?

И с тех пор перед тем, как куда-то ехать, я звоню ФБР.

So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.

И вместе с тем, как вы можете видеть, я обращаюсь к нонсенсу.

And meanwhile, I use nonsense, as you can see.

Я читал «Петю и Волка» с тем чудесным оркестром из Джуллиарда.

I read "Peter and the Wolf" with this beautiful band from Juilliard.

Я бы связала ее с тем, что называют космологической постоянной.

And I would link that to something called the cosmological constant.

Тогда вы уже можете что-то начать делать с тем, чтобы это исправить.

then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.

Это связано с тем, что такие итоговые значения могут быть неточными.

The data is unavailable because a sum total would provide inaccurate information.

Как ваше сознание справлялось бы с тем, что тело ваше делокализовано?

How would your consciousness handle your body being delocalized in space?

Когда я пришла домой тем вечером с татуировкой, я не могла спать всю ночь.

When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.

С помощью тем можно настроить внешний вид аккаунта Google Mail по своему вкусу.

Themes allow you to customize the look and feel of your Google Mail account.

Нам нужно было работать с соей -- с тем, на что мы даже не заостряли внимание.

We needed to be working on soy -- things that we were not focused on.

Последняя причина связана с тем, что женщины это часть решения, a не проблемы.

The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.

Пространственное мышление тесно связано с тем, как мы понимаем мир вокруг нас.

Spatial reasoning is deeply connected to how we understand a lot of the world around us.

Я хотел бы поделиться с вами тем, что со мной произошло, и, чему меня это научило.

And I want to share with you how I came to that place and what I've learned since I left it.

Моя страсть это идея исследования природы с тем чтобы найти в ней скрытые данные.

One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature.

После этого вы сможете восстановить свой аккаунт Gmail с тем же именем пользователя.

You'll then be able to recreate your Gmail account with the same username.

Итак, в 17ом, 18ом веках продолжается поиск средств вроде камфоры, с тем же действием.

So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.

Similar words

More in the English-Hungarian dictionary.