Spanish-English translation for "año civil"

 

"año civil" English translation

Results: 1-21 of 45

año civil {noun}

año civil {m} (also: año natural)

Deben ser aceptadas por el Parlamento y por el Consejo antes del fin de este año civil.

They need to be accepted by Parliament and the Council by the end of this calendar year.

    El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior al 1 de mayo de 2004.

The last programming exercise for the pre-accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "año civil" in English

 

Context sentences

Context sentences for "año civil" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Efecto del año 2000: sectores nucleares civil y militar

Millennium Bug: military, civilian and nuclear sectors

La ayuda se sostuvo únicamente mediante un programa ulterior, GROTIUS-Derecho civil, de un año de duración.

This promotion was maintained only by a successor programme, GROTIUS Programme Civil, which was limited to one year.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de cuatro propuestas de resolución sobre el efecto del año 2000: sectores nucleares civil y militar:

The next item is the joint debate on four motions for resolution on the Millennium bug: military, civilian and nuclear sectors:

Uno de cada ocho ciudadanos somalíes se han visto desplazados en los últimos doce meses y, antes de que finalice este año, la mitad de la población civil podría depender de ayuda humanitaria.

One in eight of the population have been displaced in the past twelve months, and by the end of the year half of the civilian population could be dependent on humanitarian aid.

año, de distinto modo y en muchos ambientes del mundo eclesiástico y civil.

during 1987 in various forms and in many parts of the ecclesiastical and civil

El año pasado vimos a policías uniformados golpear a civiles en Eslovaquia.

Last year we witnessed uniformed policemen beating up civilians in Slovakia.

El año 1996 fue el peor hasta ahora en la aviación civil, con 1.600 muertos.

1996 was the worst year ever for civil aviation, with 1600 fatalities.

La sociedad civil y los agentes sociales se implicarán plenamente en el Año Europeo.

Civil society and the social partners will be fully involved in implementing the European Year.

Hemos tenido mucho contacto con la sociedad civil durante este año.

We have had lots of contact with civil society during this year.

Efecto del año 2000: sectores nucleares civil y militar

Millennium Bug: military, civilian and nuclear sectors

Este tipo de armas mata o mutila más de 25.000 personas al año, fundamentalmente entre la población civil.

Every year weapons of this type kill or maim more than 25, 000 people, mostly civilians.

Quiero mencionar la misión civil de la PESD, EUPOL Kinshasa, que recientemente se ha prorrogado hasta finales de año.

I would point to the civilian ESDP mission, EUPOL Kinshasa, which has recently been extended to the end of this year.

Creo que eso es lo que nos lleva pidiendo la sociedad civil desde el año 1995 a los gobiernos: que pasemos a la acción.

I think this is what civil society has been asking governments to do since 1995: that we begin to take action.

Así promete el año 1998, por ejemplo, ser un año record para Airbus en el sector de los aviones civiles gran capacidad.

For instance, 1998 promises to be a record-breaking year for the Airbus in the large-capacity aircraft market.

Cada año, la CSC envía un formulario "certificación de fe de vida y estado civil" a todos los perceptores de prestación.

Every year a life’s and civil status’ form is sent to all benefit’s holders.

Hace un año, la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior hizo una visita de estudio al Mediterráneo.

A year ago the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs went on a fact-finding visit to the Mediterranean.

Este mismo apoyo se confirmó el año pasado en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

This support was confirmed by the vote in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in November last year.

Hace exactamente un año debatimos sobre la directiva 90/219 y exigimos también la introducción de una responsabilidad civil.

We debated Directive No 90/219 exactly a year ago. There too we called for the introduction of liability.

Y seguía: «Las guerras civiles de Burundi e incluso del Congo pueden estar un poco más cerca de la resolución que hace un año.

It said: 'Civil wars in Burundi and even Congo may be a little closer to resolution than they were a year ago.

Espero que el año que viene seamos capaces de iniciar la ronda de conversaciones con representantes de la sociedad civil india.

I hope that in the new year we will be able to start the round table meetings with representatives of civil society in India.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

More translations in the bab.la English-Czech dictionary.