bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "a salvo"

 

"a salvo" English translation

Results: 1-21 of 119

a salvo {adverb}

a salvo {adv.} (also: seguro, segura, incólume)

safe {adj.}

Le interesan las soluciones y le interesa si su dinero todavía está a salvo.

They are interested in solutions and in whether their money is still safe.

Señor Evans, mientras exista la raison d'Etat, ningún país estará a salvo.

Mr Evans: as long as la raison d'Etat exists, there is no safe country.

Ahora hay todavía menos personas en Europa que están a salvo de Franz-Hermann Brüner.

Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner!

Ningún país del mundo está hoy en día a salvo de los efectos del terrorismo.

No country in the world is safe from the effects of terrorism now.

Ni siquiera los trabajadores humanitarios están a salvo de la violencia.

Even the aid workers are no longer safe from violence, aid organisations increasingly feel it.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "a salvo":

 

Similar translations

Similar translations for "a salvo" in English

 

Context sentences

Context sentences for "a salvo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tenemos que invertir, salvo que, a escala nacional, resulta que ya no es posible.

We need to invest, except that, at national level, this is no longer possible.

El futuro del mundo nos da lo mismo, sinceramente, mientras estemos a salvo».

The future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected’.

El futuro del mundo nos da lo mismo, sinceramente, mientras estemos a salvo».

The future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’.

Ayudarlos a ponerse a salvo, especialmente en Egipto, también ha sido una prioridad.

Helping them to get to safety, mostly in Egypt, has also been a priority.

Si bien éste había malgastado el patrimonio, no obstante ha quedado a salvo su humanidad.

Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.

En Bruselas, al contrario, nos deniegan incluso la ilusión de que estamos a salvo.

In Brussels, however, we are even denied the illusion of security.

De este modo, la política de los Países Bajos en materia de drogas blandas se mantiene a salvo.

The Dutch soft drugs policy is kept out of the firing line as a result.

Este tipo de ejercicio también dejaría a salvo todos los fondos de redistribución.

This type of exercise would also save all redistribution funds.

[a todos] salvo a quienes de ellos sean realmente siervos Tuyos

Except Thy single-minded servants from among them, the purified ones.

No tengo nada más que añadir, salvo pedir a Su Señoría que plantee esta cuestión a la Comisión.

I have nothing to say other than to ask the honourable Member to put his question to the Commission.

Nada de todo ello se llevó a cabo, salvo la ayuda humanitaria.

None of this has happened, apart from the humanitarian aid.

En mi opinión, eso deja a salvo el 90 % de la Constitución.

In my view, that should count 90% of the Constitution out.

Ahora hay todavía menos personas en Europa que están a salvo de Franz-Hermann Brüner.

Tillack still has not got the confiscated documents back.

Por supuesto, los agricultores no tienen derecho a la misma generosidad salvo deslocalizarse en Turquía.

Of course, the farmers are not entitled to the same largesse, unless they move to Turkey.

[a todos] salvo a quienes de ellos sean realmente siervos Tuyos

Save such of your servants as are sincere and purified.

Todos tienen derecho a estar a salvo de la pobreza y la exclusión.

Everyone must be protected from poverty and exclusion.

Considero que ni siquiera nosotros mismos estamos siempre a salvo de ellos.

I think we ourselves do not always come out unscathed.

El atentado terrorista cometido en Bali, por su carácter inesperado, ha demostrado que nadie está a salvo.

The terrorist attack in Bali, coming as it did out of the blue, has shown that no one is immune.

Sólo por la gracia de tu Sustentador [estás a salvo]: ¡ciertamente, Su favor para contigo es grande en verdad

Unless by a mercy from your Lord, verily, His grace towards you is great.

Pues bien, mi enmienda y la enmienda de la Comisión de Pesca se refieren a este " salvo ".

My amendment and the amendment tabled by the Committee on Fisheries are therefore based on this 'exception '.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Chinese dictionary for more translations.