"a veces" English translation

ES

"a veces" in English

ES a veces
volume_up
{adverb}

a veces (also: algunas veces)
(ET) A veces es bueno ser la primera y a veces es bueno ser la última.
(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
A veces se acierta y a veces no se acierta totalmente con los resultados.
Sometimes the results show that they are right, and sometimes not.
A veces oímos 30.000, a veces 100.000 - lo que representa una gran diferencia.
Sometimes we hear of 30 000, sometimes of 100 000 - quite a big difference.
a veces
A veces parece ser una adicción, ya que la lista es cada vez es más larga.
At times it appears to be addictive, as that list gets longer and longer.
Eso no es proteccionismo necesariamente, pero a veces, está a un mero paso.
That is not necessarily protectionism, but at times, they are only a hair's breadth away.
A veces lleva las connotaciones de un cierto fatalismo: en tal caso, el
At times, it is distinguished by a kind of fatalism: in such cases,
a veces

Similar translations for "a veces" in English

A noun
English
a noun
English
a preposition
veces noun
English
vez noun
English

Context sentences for "a veces" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishA veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas.
At times, I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles.
SpanishPuede que a veces la cuenta de AdWords muestre menos clics que los registros web.
Occasionally your AdWords account may show fewer clicks than your web logs.
Spanishfuerza mi pensamiento a este problema, a veces me parecía poder alcanzar lo que
frequently and intently, at times it seemed I was ready to grasp what I was
SpanishNo vamos a hacerlo dos veces durante la misma sesión y sobre el mismo asunto.
We are not going to do that twice in the same part-session and on the same subject.
SpanishSin embargo, a veces ha demostrado ser una carga excesiva para las pequeñas empresas.
They have however at times proven to be somewhat burdensome on smaller businesses.
Spanishparciales, a veces superficiales e incluso aparentes—, debe, con su inquietud,
standards and measures of his being — must with his unrest, uncertainty and
SpanishÉsa no es una cuestión personal mía, aunque a veces se interprete en ese sentido.
This is not a matter of my personal preference, even though it might seem so at times.
SpanishVoy a ser franco con ustedes: este tipo de comentario a veces me sorprende.
I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
SpanishCreo que, a veces, tenemos que ser pragmáticos para superar las dificultades.
I believe that at times, we have to be pragmatic in order to overcome the difficulty.
SpanishLa respuesta es elemental y lo hemos dicho ya varias veces: a cambio de poder político.
The answer is basic and we have already stated it several times: political power.
SpanishEn la República Checa, a veces se refieren al Tratado de Lisboa como un mal necesario.
In the Czech Republic, you often refer to the Treaty of Lisbon as a necessary evil.
SpanishY resulta benevolente la expresión suavizada con la frase intercalada «a veces».
And it is being too kind in watering down the expression by adding the phrase 'at times'.
SpanishEs entre tres y cuatro veces superior a la industria de la Unión Europea.
It is between three and four times bigger than the industry in the European Union.
SpanishEn mi opinión, los partidos a veces tienen más bien tendencia a creerse muy importantes.
Rather I think that parties often tend to take themselves particularly seriously.
SpanishY a veces sucede que surjan más dudas que certezas al leer estos informes.
Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties.
SpanishA veces me sorprenden la experiencia y los conocimientos que encuentro en la Comisión.
The expertise and the knowledge that I find in the Commission surprises me at times.
SpanishY resulta benevolente la expresión suavizada con la frase intercalada« a veces».
And it is being too kind in watering down the expression by adding the phrase 'at times '.
SpanishLa segunda es que el importe de dichos Fondos a veces no es suficiente.
The second is that the amount available from these funds is not always sufficient.
Spanishgeneralizado, los partos precoces y a veces demasiado cercanos, la precariedad
mothers in feeding and nutrition techniques, widespread illiteracy, and
SpanishDesgraciadamente, a veces se producen algunas equivocaciones en este punto.
Unfortunately there are occasionally some misunderstandings on this front.