Spanish-English translation for "abordar un problema"

"abordar un problema" English translation

Results: 1-21 of 156379

abordar un problema {verb}

abordar un problema {vb}

to attack a problem {vb}

Usage examples

Usage examples for "abordar un problema" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Lo antedicho me brinda la oportunidad de abordar un problema más amplio: la nueva amenaza de guerra entre la India y el Pakistán.

It gives me the opportunity to address the wider problem: the threat of war again between India and Pakistan.

Sin embargo, nos hemos abstenido en la votación de este informe porque se ha perdido la oportunidad de abordar un problema grave.

I supported Mrs Carlshamre’ s report because we are bound to do all in our power to eliminate violence against women.

Tenemos poco dinero para abordar un problema tan serio, pero intentaremos que aumente la línea presupuestaria para el año próximo.

We do not have much money to deal with such a serious problem, but we will try to get the budget increased for next year.

Aquí estamos abordando un problema de capital importancia al que he de reconocer que todos nosotros en Europa no hemos prestado la suficiente atención.

This is a crucial question to which, I have to say, we - all of us in Europe - have not paid enough attention.

También se puede respaldarlas con cargo a PHARE y deben formar parte del programa de acción que aplicamos para abordar un problema que es, como ha dicho Su Señoría, muy grave.

They too can be backed by PHARE and they should be part of the programme of action we pursue in order to deal with what is, as the honourable Member said, a very serious problem indeed.

Esta enmienda es una enmienda importante, que aborda un problema capital en la Europa de hoy, que es la tradicional exclusión de las mujeres del ámbito del proceso de toma de decisiones.

It is an important amendment as it deals with a key problem in Europe today: the traditional exclusion of women from the decision-making process.

Esta crisis es un auténtica prueba de la capacidad de la Unión Europea para adoptar medidas rápidas y eficaces en el marco de los pilares segundo y tercero para abordar un problema grave.

This crisis is a real test of the European Union's ability to take rapid and effective action within the framework of both the second and third pillars to deal with a serious problem.

– Señor Presidente, acojo con sumo agrado la voluntad demostrada por nuestras instituciones de abordar un problema que socava constante y gravemente la solidez de nuestro modelo social.

– Mr President, I greatly welcome the willingness shown by our institutions to address a problem that is constantly and seriously undermining the soundness of our social model.