Summary

acelerar {verb}
to expedite · to quicken · to accelerate

full details

Synonyms

acelerar: cifrar · abreviar · compendiar

more (20)

Usage examples

... acelerar las cosas....
Acelera la pelota del...
... de acelerar el proceso....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "acelerar"

 

"acelerar" English translation

Results: 1-26 of 635

acelerar {verb}

acelerar [acelerando|acelerado] {vb} (also: apresurar, extraditar, expeditar, diligenciar)

to expedite {vb}

Los Jefes de Estado y de Gobierno en Lahti pueden acelerar el necesario proceso de toma de decisiones.

The Heads of State and Government at Lahti can expedite the necessary decision-making process.

Para acelerar este proceso, puedes utilizar la herramienta de solicitud de eliminación de URL.

You can expedite this process using the URL removal tool.

Esta crisis bovina debe incitarnos a acelerar reformas profundas a medio plazo sobre los puntos fundamentales.

This cattle crisis must spur us to expedite radical mediumterm reforms, with regard to two fundamental points.

Este acuerdo incitará a Marruecos a acelerar la apertura de su economía con vistas a una zona de libre cambio.

This agreement will stimulate Morocco to expedite the opening-up of its economy, with a view to a free trade area.

La disposición del Parlamento Europeo para acelerar el procedimiento sí que exigía flexibilidad por parte del Consejo.

However, Parliament's willingness to expedite the procedure demanded flexibility on the part of the Council.

acelerar [acelerando|acelerado] {vb} (also: apresurar)

to quicken {vb}

Hay que estudiar medidas como el aumento de los niveles de consulta y los mecanismos para acelerar la resolución de disputas.

Measures such as enhanced levels of consultation and mechanisms to quicken the resolution of disputes need to be investigated.

El premio de oro, que es nuestro, es un mercado único europeo dinámico, que se ha visto acelerado con la introducción de la moneda única.

The golden prize which is ours for the taking is a dynamic single European market, quickened by the introduction of the single currency.

acelerar [acelerando|acelerado] {vb} (also: apresurar)

to accelerate {vb}

Corresponde a la industria acelerar esta búsqueda de alternativas validadas.

It is up to the industry to accelerate that search for validated alternatives.

Apoyamos también la propuesta de acelerar la codificación del derecho comunitario.

We also support the proposal to accelerate the codification of Community legislation.

¿Se puede acelerar acaso el proceso de democratización con armas y municiones?

Is it really possible to accelerate the democratisation process using weapons and arms?

Es mi intención acelerar las negociaciones durante el transcurso del año.

During the course of this year I want to accelerate these negotiations.

Mis áreas prioritarias son estas: promover la reforma y acelerar el proceso de reforma.

My priority areas are these: to encourage reform and to accelerate the process of reform.
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "acelerar":

© OpenThesaurus-escifrar · abreviar · compendiar · resumir · reducir · acortar · sintetizar · apresurar · accionar · activar · manejar · manipular · gesticular · manotear · mover · estimular · avivar · agilizar · aligerar · facilitar

 

Usage examples

Usage examples for "acelerar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Podemos acelerar las cosas.

We can expedite matters.

Acelera la pelota del juego.

Speeds up the game ball.

Hemos de acelerar el proceso.

We must speed up the process.

Ahora tenemos que acelerar.

It is now time to move up a gear.

Es necesario acelerar las reformas.

The reforms need to be speeded up.

Las nuevas tecnologías aceleran esta tendencia.

The new technologies speed up this trend.

Ahora, toda esta dinámica se acelera aún más.

Now the circle is being closed even more quickly.

Hay que acelerar los procedimientos de validación.

The validation procedures must be accelerated.

Recomendamos establecerlos de modo acelerado.

We advise that this implementation be accelerated.

Acelerar el uso y conocimiento de Office

Help accelerate familiarity and use of new Office products

Es preciso acelerar la aplicación de los programas actuales.

Current programmes must be accelerated.

Es necesario hacer más, es preciso acelerar en las reformas.

We must do more, we must step on the reform peddle.

Por ende, el debate político en Europa se acelera.

The political debate in Europe is therefore gathering speed.

La supresión de las fronteras se ha acelerado.

The move towards the dismantling of borders has accelerated.

Es importante para todos nosotros que se acelere el proceso.

It is very important for all of us that this is speeded up.

La finalidad de esa disposición es acelerar el procedimiento.

The purpose of that provision is to speed up the procedure.

La llegada del euro debe acelerar la armonización fiscal.

The advent of the euro should accelerate fiscal harmonisation.

Por tanto, depende sobre todo del Consejo acelerar el trabajo.

Therefore it is mainly up to the Council to speed up its work.

Pero soy optimista y pienso que ahora las cosas se acelerarán.

I am optimistic that things will speed up now.

Por eso la UE tiene que acelerar su propio trabajo de reformas.

The EU must therefore speed up its own reform process.

Similar words

aceitunado · aceitunas · ¡Acelera! · aceleración · acelerada · acelerado · acelerador · aceleradores · aceleramiento · acelerando · acelerar · acelerarse · acelga · acémila · acendrar · acenocumarol · acento · acentos · acentuación · acentuado · acentuar

more

Have a look at the French-English dictionary by bab.la.