Spanish-English translation for "aceptada"

 

"aceptada" English translation

Results: 1-21 of 125

aceptada {adjective}

aceptada {adj. f} (also: aceptado)

accepted {adj.}

Ruego que se apoye la Posición Común, que fija la fecha límite aceptada de 2012.

I urge support for the common position, which sets an accepted deadline of 2012.

Someto, pues, a votación la propuesta del Sr. Cox, aceptada por la Sra. Ponente.

I therefore put Mr Cox' s proposal, as accepted by the rapporteur, to the vote.

La enmienda 5 está cubierta por la enmienda 22, que ha sido aceptada tal como está.

Amendment No 5 is covered by Amendment No 22, which is accepted as it stands.

Su solicitud podrá ser aceptada o rechazada en función de la legislación vigente.

Your request may be accepted or denied on the basis of any applicable laws.

La posición unilateral de la Comisión no ha sido aceptada por el Tribunal de Justicia.

The unilateral position of the Commission has not been accepted by the Court.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "aceptada" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Todo ello se incluye en la resolución que esperamos sea aceptada por el Parlamento.

That point is made in our resolution which Parliament will no doubt be adopting.

Creo que la enmienda nº 10 era buena y por ello fue aceptada también por la comisión.

I believe Amendment No 10 was good, which is why the committee adopted it.

Así, pues, la enmienda 1 responde a la concepción de la Comisión y será aceptada.

Amendment No 1 is therefore consistent with the Commission's thinking and we accept it.

La propuesta ha sido aceptada y, por tanto, este párrafo ha sido eliminado.

The motion was carried, and this paragraph has therefore been deleted.

Es por esto que he presentado una enmienda que espero que sea aceptada.

I have tabled an amendment on that too, which I hope will be adopted.

Presentamos una enmienda de este tenor en la comisión, pero lamentablemente no fue aceptada.

We put down an amendment to that effect in committee, but sadly it was not approved.

La oferta, de ser aceptada, crearía un monopolio privado de líneas aéreas en el mercado irlandés.

The bid, if successful, would create a private monopoly of airlines in the Irish market.

Sí, ha sido una Directiva muy difícil, pero ha sido aceptada.

Yes, it was a very difficult directive, but it has been endorsed.

En primer lugar figura la enmienda 41, que ha sido aceptada y es de origen liberal.

First of all, adopted Amendment No 41 has a liberal pedigree.

Muchas gracias, y espero que nuestra solicitud sea aceptada.

Thank you very much, Mr President. I hope my request will be granted.

Tan sólo una, la número 4, no puede ser aceptada por la Comisión.

Only one, Amendment No 4, is unacceptable to the Commission.

En mi opinión, no hay nada erróneo en ello, y esta regla es, creo yo, aceptada por toda la sociedad.

There is nothing wrong with this, and it is a rule that I think the whole of society accepts.

Una prórroga indefinida del régimen no puede ser aceptada.

However, we cannot agree to extend the scheme indefinitely.

Presenté en 1992 una resolución que fue aceptada por unanimidad en el Parlamento Europeo.

In 1992, I presented a motion for a resolution that was unanimously adopted by the European Parliament.

Ésta es también la práctica adoptada por la mayoría de los Estados miembros y aceptada por la Comisión.

This is the practice adopted by most Member States and that approved by the Commission.

Sólo así conseguiremos que la cultura latinoamericana sea aceptada y tratada como una cultura autónoma.

That is the only way to ensure that Latin American culture is acknowledged and treated as independent.

La prohibición del pacto ha sido aceptada también, señora Kroes, por los tribunales nacionales.

This pact violates the dignity of work and shows a lack of consideration and respect for the profession.

La primera enmienda puede ser aceptada por la Comisión.

The first amendment is one that the Commission can accept.

La propuesta de eliminación de este considerando contenida en la enmienda 2 no puede ser, pues, aceptada.

The deletion of this recital suggested in Amendment No 2 is therefore unacceptable.

Esta enmienda no fue aceptada por el Consejo; es cierto que su objeto excede algo el ámbito de la directiva.

Amendment 20 concerns the system of responsibility for compensation for places of refuge.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.