Spanish-English translation for "acudir"

"acudir" English translation

Results: 1-26 of 546

acudir {verb}

acudir [acudiendo|acudido] {vb} (also: acontecer, existir, augurar)

to be {vb}

Por tanto, debemos estar preparados para acudir en su ayuda, sin dilación.

We must therefore be ready to come to their aid, and as soon as possible.

Por los mismos motivos, mi Grupo no es partidario de acudir al Tribunal de Justicia europeo.

In any event, the economic policy cannot be limited to mere observation of the procedures.

No es esta una imagen demasiado alentadora para acudir a las urnas.

In particular, minimum standards should be applied in social and environmental matters.

Vamos a acudir masivamente a Laeken para protestar por la política aplicada por la Unión Europea.

We will be going to Laeken en masse to protest against the European Union's policy.

Cualquier otro ciudadano danés, sin embargo, querría acudir a los tribunales para que se juzgara su caso.

Every other Danish citizen would, however, want to be brought before a court to have their case tried.

acudir [acudiendo|acudido] {vb}

to come along {vb}

Acudió a la Comisión de Asuntos Económicos y votó y apoyó toda las conclusiones de dicha comisión.

He came along to the Economic Committee and voted on and supported all the conclusions of that committee.

acudir [acudiendo|acudido] {vb} (also: pasar, emanar, adjudicarse)

to come {vb}

Por tanto, debemos estar preparados para acudir en su ayuda, sin dilación.

We must therefore be ready to come to their aid, and as soon as possible.

Señor Presidente,¿la economía y el mundo financiero pueden acudir en socorro de la cultura?

Mr President, can finance and economics come to the aid of culture?

Puede acudir como responsable de las dos funciones que desempeña como Comisario.

He can come with both the hats that he wears as a Commissioner.

El señor Comisario ha tenido la gentileza de acudir inmediatamente.

The Commissioner has been kind enough to come straight away.

Lo más lejos de nuestras intenciones era acudir ante el Parlamento con tantas enmiendas sobre las que votar.

The last thing we wanted to do was to come before Parliament with so many amendments to be voted on.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "acudir":

Usage examples

Usage examples for "acudir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El Sr. Lamy acudirá aquí en cuanto pueda.

Mr Lamy will come here as soon as he can.

Cuando acudí la puerta ya estaba cerrada.

When I arrived, the door was already closed.

Acuden a nosotros cuando la ley no funciona.

They come to us when the law is not working.

Tienen que acudir a la mesa de negociaciones.

They must come to the negotiating table.

Conque acudí al BCE y solicité una reunión.

So I went to the ECB and asked for a meeting.

Nosotros acudimos al trabajo todos los días.

A Union requires the mechanisms of solidarity.

He acudido a ustedes porque quiero saber algo.

I came to you, because I want your wisdom.

Los países más pobres acudieron con muy pocos.

The poorer countries were there with very few.

Sin embargo, las mujeres acudirán donde puedan.

However, women will go where they can.

¿Se sabía que acudirían tantos?

Were people informed that so many would turn up?

He acudido a ustedes porque quiero su sabiduría.

I did not know what I was doing.

Ya he acudido ante el Senado francés.

I have already appeared before the French Senate.

Le damos la bienvenida, acudió al lugar adecuado.

Welcome—you're in the right place.

pero al que acudió a ti lleno de fervor

And as to him who comes to you striving earnestly,

Saben lo que quieren, dónde acudir y conseguir fondos.

They know what to do, where to go and source the founds.

Se registró en masa y el 98,6 % acudió a las urnas.

They registered in droves and 98.6 % turned out to vote.

Señor Presidente, quiero acudir en apoyo del Sr. Posselt.

Mr President, I would like to spring to Mr Posselt's aid.

Acudió con un amigo a una cita con un supuesto homosexual.

He went with a friend to meet a supposed gay man.

Les advierto que estamos trabajando para acudir a Luxemburgo.

I warn you, we are working on going to Luxembourg.

Le deseo suerte, señora Comisaria, cuando acuda a Luxemburgo.

Good luck, Commissioner, when you go to Luxembourg.

Similar words

acuartelarse · acuática · acuático · acuatizar · acuchillar · acuciante · acuciar · acuciosidad · acuclillarse · acudimiento · acudir · acueducto · ácueo · acuerdo · acuerdos · acuífera · acuíferas · acuífero · acuíferos · acular · aculeado

More translations in the English-Spanish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"acudir" English translation

acudir {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "acudir":

Usage examples

Usage examples for "acudir" in English

Similar words