Summary

aduana {noun}
customs · custom house

full details

Synonyms

aduana: aranceles

Usage examples

sellado por la aduana
liquidación de la declaración de aduana
... de los derechos de aduana será total....

more (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "aduana"

"aduana" English translation

Results: 1-19 of 19

aduana {noun}

aduana {f}

customs {noun}

La inadecuada cooperación entre los servicios de aduana resulta lamentable.

It is unfortunate that co-operation by the customs administrations is so poor.

Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.

This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.

Deseo referirme a la Decisión« Aduana 2000» que se adoptó en el pasado mes de diciembre.

Let me refer you to the 'Customs 2000 ' decision approved last December.

Mientras tanto, los derechos de aduana se reducirán un 20 %, 50 % y 80 % de aquí hasta 2009.

In the meantime, customs duties will be reduced by 20 %, 50 % and 80 % by 2009.

Basta con inventar, como se hizo con el IVA en 1954, la deducción de los derechos de aduana.

We simply need to invent, as we in France did for VAT in 1954, a customs duty deduction.

aduana {f} [fin.]

custom house {noun} [fin.]

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aduana":

Usage examples

Usage examples for "aduana" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sellado por la aduana

endorsed

liquidación de la declaración de aduana

liquidation of the entry

De 2006 a 2009 la exoneración de los derechos de aduana será total.

Between 2006 and 2009, these three products will become entirely duty free.

Hay que inventar unos derechos de aduana de nueva tecnología, con tres características.

For relocations outside the EU, there is a basic solution.

También opinamos que deberían suprimirse los derechos de aduana proteccionistas para las aceitunas.

We are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.

Convendría reducir los derechos de aduana en el marco de la OMC.

Increased convergence of market access conditions in the textile and clothing sector is also required.

En el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana.

Mr President, the Chinese textiles affair is just one illustration, Mr Mandelson, of a much greater problem.

Este planteamiento está dando resultados; se recuperan los derechos de aduana sobre los artículos provenientes de los asentamientos.

This approach is generating results; duties are being recovered on goods from the settlements.

Señor Presidente, los funcionarios de aduana búlgaros siguen teniendo mala reputación por desplumar a los viajeros.

Ladies and gentlemen, I would call on you once again to help ensure that the new Member States’ accession to the European Union proceeds smoothly.

Sin embargo, se debe mantener la posibilidad de reducir el derecho de aduana si se demostrase que éste resulta prohibitivo para los países no ACP.

It must remain possible, however, to lower the tariff if it turns out to have a prohibitive effect on non-ACP supplier countries.

Por este motivo, la propuesta de la Comisión para pasar a un sistema con derechos de aduana fijos y unitarios, es un paso en la dirección correcta.

For that reason, the Commission's proposal for a rapid transition to a system with fixed uniform rates of duty is a step in the right direction.

Los funcionarios del Reino Unido han dicho que destruirán esos puros, porque el Sr. Smith se ha negado a pagar 90 libras esterlinas de derechos de aduana.

UK officials have said they will destroy these cigars because Mr Smith has refused to pay£90 in duty.

Prohibir el trabajo de los niños a cambio de la supresión de los derechos de aduana sobre las exportaciones a la Unión Europea: la línea está bastante clara.

Developing countries constitute the vast majority of ILO members and reject the link between trade and social standards.

El carácter asimétrico del acuerdo sobre comercio es decisivo y entraña la eliminación o reducción sistemáticas de los obstáculos arancelarios y otros derechos de aduana.

The asymmetric nature of the trade agreement is crucial and involves the systematic elimination or reduction of tariff barriers and other duties.

La satisfacción noruega se ha conseguido a expensas de lo que debería haber sucedido, que es la imposición automática de derechos de aduana por la Comisión el 1 de junio.

The Norwegians ' happiness must be at the expense of what should have happened, namely the automatic imposition of duties on 1 June by the Commission.

La aduana británica detuvo a dichos inmigrantes y el transportista se vio obligado a pagar una multa a pesar de que desconocía por completo que llevase inmigrantes a bordo.

The British border authorities then arrested these immigrants and the haulier had to pay a fine, although he was unaware immigrants were on board.

¿Qué pasos se han dado tras la conclusión de la Ronda Uruguay para reducir los derechos de aduana y eliminar los obstáculos no aduaneros al comercio en los países en desarrollo?

Following signature of the Uruguay Round, how much progress has so far been made in reducing tariff rates and removing non-tariff barriers in the developing countries?

Similar words

adrenalina · adrenalinio · adrezar · adrizado · adrizar · adscribir · adscripción · adscrito · adsorber · adsorción · aduana · aduanas · aduanero · aducción · aducir · adueñarse · adulación · adulador · aduladora · adular · adúltera

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.