Spanish-English translation for "aglomeración"

"aglomeración" English translation

Results: 1-18 of 18

aglomeración {noun}

aglomeración {f}

agglomeration {noun}

En Londres, en las aglomeraciones de los docks, al lado mismo de la City, se viven los casos más lacerantes de miseria humana.

In the urban agglomerations of London's docks, next door to the City itself, there are the most appalling cases of human misery.

Finalmente, ustedes pidieron a la Comisión que garantizase que se reforzase la intervención en las ciudades y aglomeraciones o zonas urbanas.

Finally, you asked the Commission to ensure that intervention in towns and cities and urban agglomerations is strengthened.

También está claro que las ciudades y aglomeraciones urbanas desempeñan una importante función para conseguir los objetivos de desarrollo regional.

It is also clear that cities and urban agglomerations play a major role in achieving regional development objectives.

Por supuesto, las cuestiones relativas a las ciudades no pueden considerarse nunca sin hacer referencia a sus alrededores, que constituyen aglomeraciones urbanas.

Of course, matters relating to cities cannot ever be considered without reference to the surroundings of the cities that constitute urban agglomerations.

Todos estamos de acuerdo en que las ciudades y zonas o aglomeraciones urbanas tienen un papel fundamental para conseguir la revitalización y los objetivos de Gotemburgo.

Everybody agrees that cities and urban agglomerations or areas have a central role to play in achieving the revitalisation and Göteborg objectives.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aglomeración":

© OpenThesaurus-esbarroquismo · abigarramiento · exageración · pomposidad · exuberancia · profusión · bubón · buba · tumor · forúnculo · divieso · absceso · bulto · llaga · hinchazón · inflamación · tumefacción · flemón · excrecencia · nódulo

Usage examples

Usage examples for "aglomeración" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es necesario que estos sean fácilmente accesibles y sin aglomeraciones.

These need to be accessible quickly and without a scrum.

La mañana del viernes en Estrasburgo es el día de las aglomeraciones.

Friday morning in Strasbourg is the day when there is the most pressure.

Es cierto que el 80 % de la población de Europa reside en aglomeraciones urbanas.

It is true that 80 % of Europe's citizens live in urban areas.

Sería un error concentrar la mirada únicamente en las grandes aglomeraciones urbanas.

It would be a mistake to focus solely on the major urban areas.

Esto crea problemas ambientales, bulla, aglomeraciones y accidentes.

It creates problems in the form of environmental damage, noise, overcrowding and accidents.

Esto podría crear numerosos problemas desde el punto de vista del orden público, del equilibrio y el potencial de que se formen aglomeraciones.

This could create massive problems from the point of view of policing, from balance and the whole potential for crowd problems.

Debido a sus diferencias económicas y sociales, las aglomeraciones urbanas necesitan especialmente un aumento de la ayuda.

I should like to emphasise the particular consideration for the urban dimension, of which the Commission’ s proposal takes insufficient account.

También en los países ACP -no sólo en el mundo desarrollado-, las ciudades, las aglomeraciones urbanas, son cada vez más importantes y más nutridas.

In the ACP countries, as in the developed world, cities and urban conglomerations are becoming larger and more numerous.

Las costas no son áreas de aglomeración humana pero, sin embargo, aproximadamente una tercera parte de la población de la UE vive en regiones costeras.

Coasts are not conurbation areas, but nevertheless around one third of the EU population live in coastal regions today.

Los problemas de ruidos aumentan en las ciudades debido al aumento del tráfico y en las áreas de aglomeración urbana va a aumentar también la densidad de población.

The noise problems are increasing in our cities because there is more traffic, and in the conurbations population density is also on the increase.

Cada uno deberá adoptar, sin duda, su propia decisión personal sobre dónde se debe trazar la línea divisoria entre una mera aglomeración de células y una vida humana.

Where the boundary lies between a mere heap of cells and a human life is something we all no doubt have to decide for ourselves.

Esta aglomeración genera una serie de inconvenientes en cuya eliminación puede ser útil la Unión Europea elaborando, por ejemplo, una estrategia europea para el desarrollo urbano.

This concentration gives rise to a series of difficulties which the European Union can doubtless be helpful in removing, for example by drawing up a European strategy for cities.

En este sentido, los trabajos de la red Eurocités pueden presentar un enfoque global sumamente interesante de las políticas urbanas a escala de las grandes aglomeraciones europeas.

In this sense, the work of the Eurocities network can mean a very interesting global approach to urban policies as regards large European conglomerations.

El único problema menor que encontramos y que refleja la enorme explosión de entusiasmo por participar en las elecciones, fue una ligera aglomeración en algunos colegios electorales.

The only minor problem we encountered, which reflected the large turnout of enthusiasm to participate in the election, was slight overcrowding in some polling stations.

También es importante porque tiene el potencial de contribuir a superar los problemas medioambientales, la aglomeración y el ruido.

The report is important because it concerns the most fundamental aspect of our economy, at European, national and regional level: that is to say, the efficiency of the transport system.

Por ejemplo, en las áreas de aglomeración urbana de la Alta Austria se miden de modo continuado los valores de contaminación que se publican en lugares oficiales así como en los periódicos.

In the conurbations of Upper Austria, incidentally, air pollution levels are measured constantly and the readings made available in public places and in the daily press.

En dichas circunstancias, el consumo se dispara y, por tanto, es preciso que se preste especial atención a los efectos de los embotellamientos que se producen en las grandes aglomeraciones.

Here consumption is particularly high, and the effects of traffic jams must of course be given appropriate consideration especially in conurbations.

Similar words

agilizar · agilizarse · ágilmente · agitación · agitada · agitadamente · agitado · agitador · agitar · agitarse · aglomeración · aglomeraciones · aglomerado · aglomerar · aglomerarse · aglutinación · aglutinante · aglutinar · aglutinina · agnosticismo · agnóstico

More translations in the Swahili-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"aglomeración" English translation

aglomeración {noun}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aglomeración":

Usage examples

Usage examples for "aglomeración" in English

Similar words