Spanish-English translation for "agotando"

"agotando" English translation

Results: 1-29 of 29

agotando {verb}

agotando {ger.} (also: reduciendo)

depleting {ger.}

Desde ahora hasta el final del año, responderemos ante las demandas ecológicas agotando los stock de recursos y acumulando gases...

From now until the end of the year, we will meet our ecological demand by depleting resource stocks and accumulating greenhouse gases in...

agotando {ger.}

using up {ger.}

agotando {ger.}

exhausting {ger.}

En este momento estamos casi agotando la línea existente.

At the moment we are almost exhausting the existing line.

agotando {ger.}

wearing out {ger.}

agotar {verb}

agotar [agotando|agotado] {vb} (also: esquilmar, extenuar, desriñonar, deslomar)

to exhaust {vb}

agotando (Gerundio)

exhausting (Present participle)

agotar [agotando|agotado] {vb} (also: vaciar, achicar, apurar, escurrir)

to drain {vb}

agotando (Gerundio)

draining (Present participle)

agotar [agotando|agotado] {vb} (also: acabar, consumir)

to use up {vb}

agotar [agotando|agotado] {vb} (also: gastarse)

to wear out {vb}

agotar [agotando|agotado] {vb} (also: reducir, mermar)

to deplete {vb}

agotando (Gerundio)

depleting (Present participle)

agotar [agotando|agotado] {v.t.} (also: consumir )

to swallow up {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "agotar":

© OpenThesaurus-esdebilitar · desgatar · atenuar · disminuir · cansar · aflojar · amainar · desfallecer · amortiguar · apagar · aplanar · rebajar · gastar · marchitar · consumir · abatir · extenuar · fatigar · agobiar · postrar

Usage examples

Usage examples for "agotando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Se está agotando el espacio en tu equipo.

Your computer is running out of space.

Sin embargo, se nos está agotando el tiempo y debemos proceder rápidamente.

However, we are running out of time and we must move on quickly.

Se me está agotando el tiempo, así que terminaré con una pregunta al Comisario.

My time is running out, so I will end with a question to the Commissioner.

Las elecciones presidenciales se celebrarán el 9 de marzo y el tiempo se está agotando.

Presidential elections will be held there on 9 March and time is running out.

La competencia va estupendamente, pero la base productiva y el empleo se están agotando.

Competition is all very well, but the production base and jobs are being destroyed.

En la situación actual, el tiempo para encontrar soluciones negociadas se está agotando.

In the present situation, the time for finding negotiated solutions is running out.

Señora Presidenta del Consejo, usted ha dicho muy acertadamente que nuestra paciencia se está agotando.

Madam President-in-Office, you rightly said that our patience is running out.

Pero añadiría que el tiempo para incorporarlo se nos está agotando rápidamente.

Bathing water will not only be cleaner, it will be cleaner, the costs will be manageable and deregulation is underway.

En Kirguistán hay una central hidroeléctrica que está agotando los recursos hídricos de los países situados por debajo.

There is Kyrgyzstan's hydro-electric power which is undermining the downstream countries.

Tomo nota de la observación del Sr. Berenguer Fuster de que su paciencia, al igual que la de la Comisión, se está agotando.

I take Mr Berenguer Fuster's point that his own patience, like that of the Commission, is close to being exhausted.

Si dispone de un PC móvil y la batería se está agotando o su PC móvil ha estado inactivo durante un periodo de tiempo determinado, Windows

If you have a mobile PC, and your battery is running low or the mobile PC has been asleep for a set amount of time, Windows

Si recibe advertencias porque la memoria virtual del equipo se está agotando, tendrá que aumentar el tamaño mínimo del archivo de paginación.

If you receive warnings that your virtual memory is low, you'll need to increase the minimum size of your paging file.

Si se están agotando las poblaciones de peces, los responsables no son los pescadores irlandeses, sino algunos vecinos codiciosos de otros Estados miembros.

If there is a depletion of stocks it is not Irish fishermen but some greedy neighbours in other Member States who are responsible for it.

Señor Presidente, señor Comisario, voy a tratar de compensar el exceso de tiempo de que ha hecho uso la diputada que me ha precedido, no agotando el tiempo que se me concede.

Mr President, Commissioner, I shall try to compensate for the fact that the previous speaker overran her time by not using all the time allocated to me.

Es absolutamente intolerable que el presupuesto se elabore de manera que, en virtud de un« pacto entre caballeros», cada año se gaste un 20 %, agotando hasta el último céntimo.

It is absolutely intolerable that the budget should be drawn up in such a way that 20 %, by a ‘ gentlemen’ s agreement’, should be spent every year, up to the last cent.

Todavía hay margen; en política siempre hay margen, aunque, cronológicamente, se vayan agotando los plazos, y quizá la premura pueda ayudar.

There is still a margin for manoeuvre; there always is a margin in politics, though, chronologically speaking, the time limits are running out, and perhaps the need to act quickly can help.

Ello aliviará, aunque sea mínimamente, la presión sobre las flotas y sobre las reservas, teniendo en cuenta sobre todo que no están agotando sus cuotas de pesca.

This will relieve, even if in a small way, the pressure on the fleets and the pressure on the stocks, taking into consideration in particular the fact that they are under-fishing their quotas.

Asimismo, si observamos el subcontinente indio, el aumento de la población, acompañado de la desforestación, está causando inundaciones que están agotando los suministros de agua y las presas.

Similarly, if we look at the Indian sub-continent, a growing population accompanied by deforestation is causing flooding which is undermining effective water supply and dykes.

Posiblemente con relación a Camboya, existía anteriormente el deseo de dar al país tiempo para normalizarse y recuperarse de la era de los jemeres rojos, pero ese tiempo se está agotando rápidamente.

Perhaps with regard to Cambodia, there was formerly the desire to give the country time to normalise and recover from the Khmer Rouge era, but the time limit is now fast approaching.

Similar words

agorero · agostar · agostarse · agosto · agotada · agotadas · agotado · agotador · agotadora · agotamiento · agotando · agotar · agotarse · agracejo · agraciado · agraciar · agradable · agradablemente · agradar · agradecer · agradecida

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"agotando" English translation

agotando {verb}

agotar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "agotar":

Usage examples

Usage examples for "agotando" in English

Similar words