Spanish-English translation for "agotar"

Entre las muchas expectativas, he escogido algunas que me parecen importantes y urgentes, sin pretender agotar el tema.

Antes que nada, tenemos que hacer todos los esfuerzos posibles por agotar las vías diplomáticas para resolver la crisis del Iraq.

Un conflicto que tiene la capacidad de agotar el optimismo de los más optimistas exige una vez más mayores reservas de paciencia y

No creo que ya se haya agotado el margen para los esfuerzos diplomáticos.

Si utiliza un PC móvil, no se preocupe, la batería no se agotará.

De igual forma, realizar tareas en el equipo móvil que requieren mucha energía agota más rápido la batería y no podrá usarla por mucho tiempo.

Por lo tanto, Señorías, aunque no pienso agotar mi tiempo para agilizar el debate, creo que estamos ante una propuesta aceptable de la

Por lo demás, ruego que conste en Acta que no he agotado mi tiempo de uso de la palabra.

¿Cómo sino podemos explicar por qué menos de dos meses después, ya se ha agotado la cuota para 2005?

El margen existente en las perspectivas financieras ha sido casi agotado debido a la crisis de la EEB.

Sin embargo, no se trata sólo de una cuestión de qué pasa con el material una vez agotado, sino también de qué pasa con el material mientras esté en condiciones de uso.

Es importante evitar la introducción de nuevas sustancias que agotan la capa de ozono.

Estudios recientes de casos en Mauritania y Senegal muestran que han agotado las poblaciones de peces.

Cargue los auriculares antes de utilizarlos por primera vez y cada vez que se agote la batería integrada.

El nuevo reglamento prevé una serie de medidas para minimizar las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono.