Summary

agrupar {verb}
to gather · to group · to clump · to cluster · to bunch

full details

Synonyms

agrupar: juntar · acompañarse · amontonar

more (20)

Usage examples

máquina para agrupar
Los datos no se agrup...
... fue posible agrupar los datos....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "agrupar"

 

"agrupar" English translation

Results: 1-30 of 295

agrupar {verb}

agrupar [agrupando|agrupado] {vb} (also: concentrarse, fruncir, reunirse, arrancharse)

to gather {vb}

En una biblioteca se agrupan archivos de distintas ubicaciones que se muestran como un solo conjunto sin moverlos de la ubicación en la que están almacenados.

A library gathers files from different locations and displays them as a single collection, without moving them from where they’re stored.

En cuanto a lo emergente se concreta la búsqueda de ayuda, medicamentos, alimentos, agua, tiendas de campaña para la gente que se ha agrupado a dormir en la calle.

As for the emergency we are concretely seeking help, medicines, food, water and camping tents for the people who have gathered to sleep on the street.

agrupar [agrupando|agrupado] {vb} (also: clasificar)

to group {vb}

Active la casilla Agrupar los botones similares de la barra de tareas.

Select the Group similar taskbar buttons check box so that it is checked.

Permite eliminar el nivel inferior de la agrupación actual realizada con el comando Agrupar.

Clears the lowest level of the existing group that was inserted with the command Group.

En el cuadro Agrupar por, seleccione el carácter que corresponde al sonido que desee buscar.

In the Group By box, click the character that corresponds to the sound you want to search for.

Haz clic en Revisar, organizar y agrupar elementos para importar y, a continuación, en Siguiente.

Click Review, organize and group items to import, and then click Next.

Las categorías Unicode se usan para agrupar tipos parecidos de caracteres disponibles en una fuente.

Unicode categories are used to group similar types of characters available in a font.

agrupar [agrupando|agrupado] {vb} (also: aglutinar)

to clump {vb}

agrupar [agrupando|agrupado] {v.t.} (also: arracimarse)

to cluster {vb}

¿Estoy en lo cierto al pensar que se han distribuido de forma razonablemente uniforme entre toda la Comisión y que verdaderamente no se han agrupado de acuerdo con ciertas prioridades?

Am I right in thinking that these have been distributed reasonably evenly across the entire Commission and have not really been clustered according to certain priorities?

agrupar [agrupando|agrupado] {v.t.}

to bunch {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "agrupar":

© OpenThesaurus-esjuntar · acompañarse · amontonar · acoplar · acopiar · federar · asociar · aliar · coligar · federalizar · mancomunar · unir · sindicar · compilar · codificar · recopilar · inventariar · reunir · clasificar · coleccionar

 

Usage examples

Usage examples for "agrupar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     máquina para agrupar

buncher

Los datos no se agruparon.

There was no data pooling.

No fue posible agrupar los datos.

Pooling of data was not possible.

Se agruparon los datos cuando fue adecuado.

Data were pooled where appropriate.

Agrupar botones similares en la barra de tareas

Rearrange buttons on the taskbar

Agrupar botones similares en la barra de tareas

Group similar buttons on the taskbar

Dos estudios eran aptos para agrupar los datos.

Two studies were suitable for data pooling.

Se agruparon los resultados finales del ensayo.

End of trial results were pooled.

Agrupe sus sitios por función, proyecto o equipo

Group your sites by function, project, or team

Los datos se agruparon cuando fue adecuado.

Pooling of data was undertaken where appropriate.

Los polígonos se agruparán en uno nuevo.

The polygons will be combined to a single polygon.

Se encontraron dos ensayos y se agruparon los resultados.

Two trials were found and the results were pooled.

Se extrajeron y se agruparon los datos de cuatro ensayos.

Data were extracted and pooled for four trials.

Agrupe sus sitios por función, proyecto o equipo ~~~

Group your sites by function, project, or team

Se agruparon los datos en los casos pertinentes y posibles.

We independently assessed trial quality and extracted data.

Los datos se agruparon mediante un modelo de efectos fijos.

Data were pooled using a fixed-effect model.

Los datos se agruparon con un modelo de efectos aleatorios.

Data were pooled using a random effects model.

Se agruparon los datos en los casos en que fuera pertinente.

Data were pooled where appropriate.

Estas reservas se pueden agrupar en cinco grandes categorías:

These reservations may be classed in five main categories:

Se agruparon los datos de las medidas de resultado primarias.

We pooled data for primary outcomes.

Similar words

agronomía · agronómico · agronomista · agrónomo · agropecuaria · agropecuario · agrosilvicultura · agrotratamiento · agrupación · agrupamiento · agrupar · agruparse · agua · aguacate · aguacates · aguacero · aguada · aguado · aguafiestas · aguafuertista · aguagate

more

More in the Korean-English dictionary.