Summary

agujeros {noun}
holes

full details

Usage examples

pared sin agujeros
... que tapar los agujeros existentes....
... un par de los agujeros más visibles....

more (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "agujeros"

"agujeros" English translation

Results: 1-16 of 16

agujeros {noun}

agujeros {m pl} (also: taladros)

holes {pl}

Me gustaría que examináramos estos agujeros antes de que ocurra otro desastre.

I should like us to look at these holes before another disaster occurs.

Las competencias del Tribunal Europeo tienen tantos agujeros como un queso suizo.

The powers of the European Court of Justice have as many holes in them as a Swiss cheese.

Continuamente hay que rellenar agujeros con el dinero de los contribuyentes.

They are black holes, constantly swallowing up money which has to be collected from taxpayers.

Observamos que había agujeros nuevos – como los del queso Emmental– que se habían aprovechado.

We noticed that there were new holes – like those in Emmental cheese – that had been exploited.

La Posición Común del Consejo me recuerda un poco un queso suizo lleno de agujeros.

The common position of the Council reminds me a little of a Swiss cheese that is full of holes.

Usage examples

Usage examples for "agujeros" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

pared sin agujeros

unpierced wall

Simplemente tenemos que tapar los agujeros existentes.

Quite simply, we have to plug all the loopholes that exist.

La propuesta no hace más que tapar un par de los agujeros más visibles.

The proposal would simply close a couple of these more blatant loopholes.

Es necesario rellenar los agujeros, antes de exigir más fondos.

That is far better than now restricting expenditure to just 1 % of European GNP.

Una manzana con agujeros puede ser mucho más sana que una bonita manzana brillante y redonda.

An apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple.

Las lacras y agujeros del Tratado de Amsterdam en esta área deben ser reparados cuanto antes.

The loopholes in the Treaty of Amsterdam in this field must be closed as soon as possible.

Esta posición común es como un queso lleno de agujeros o, para expresarlo con un símil más acuoso, tiene más agujeros que un colador.

That position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve.

No debemos sacrificar nuestra prioridad -la lucha contra el paro- a rellenar los agujeros presupuestarios en los Estados miembros.

We must not let our priority - combating unemployment - simply be sacrificed to the Member States ' attempts to bridge their budget gaps.

Al fin y al cabo, tanto el POP como el IFOP tienen tantos agujeros y tan grandes que hasta el " Queen Elizabeth " podría pasar por ellos.

After all, both the MAGP and the FIFG are already so full of loopholes that you actually sail The Atlantic Dawn through.

Hay varios agujeros en el actual sistema de límites para las cajas, que varios países están aprovechando hasta un nivel que raya en el abuso.

There are a number of loopholes in the current system of ceilings for the boxes, and these are being exploited to the point of abuse by several countries.

Resulta esencial que tapen dichos agujeros y se otorgue a los inversores una norma adecuada sobre conducta empresarial y protección mediante recomendaciones.

It is vital that we plug those gaps and give investors a proper conduct of business rule and advice protection.

Para ello, tanto usted, señor Presidente de la Comisión, señor Comisario y nosotros mismos tenemos que salir de los agujeros burocráticos de los detalles y de las objeciones.

To this end, you, President Prodi, and you Commissioner, and all of us, must stop getting bogged down in bureaucratic detail and doubts.

Señor Presidente, quien vuela regularmente sabe que el control del cumplimiento de las reglas para la venta libre de impuestos no existe o en cualquier caso tiene más agujeros que un colador.

Mr President, those of us who fly regularly know that the control on compliance with the regulations in respect of duty-free sales is absent, or at least it is full of loopholes.

Entre los niños de madres que vivían en las proximidades de vertederos se han registrado deformidades y enfermedades como espina bífida, agujeros en el corazón o sistemas sanguíneos deteriorados.

Deformities and illnesses such as spina bifida, hole in the heart and faulty blood systems have been noted in children born to mothers who live near industrial landfill sites.

Los canadienses están encantados de que tenga suficientes agujeros por los que pueda pasar una manada de lobos y a los rusos les gusta el sistema de autoimposición de la aplicación y autoevaluación.

The Canadians are happy for it to have enough loopholes for a pack of wolves to run through, and the Russians love the self-enforcing, self-evaluating system.

Similar words

águilas · aguileño · aguilera · aguilucho · aguinaldo · aguja · agujas · agujerear · agujerito · agujero · agujeros · agujeta · agujetas · aguoso · agusanado · agusanarse · Agustín · aguzanieves · aguzar · ah · ahechar

In the Indonesian-English dictionary you will find more translations.