Spanish-English translation for "aislar"

"aislar" English translation

Results: 1-28 of 233

aislar {verb}

aislar [aislando|aislado] {vb}

to isolate {vb}

Es una vieja costumbre aislar a los adversarios políticos llamándoles terroristas.

It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

Ahora bien, me parece que lo que hay que hacer no es tratar de aislar a Cuba.

But I do not believe that the right approach is to try to isolate Cuba.

Su toma de posición nos ha convencido: ha hecho bien en no aislar aún más a ese país.

We approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.

Resulta muy difícil, por tanto, aislar los proyectos puramente turísticos.

It is therefore very difficult to isolate purely tourist projects.

No podemos aislar el desempleo del conjunto de las otras grandes decisiones.

We cannot isolate unemployment from the other great decisions.

aislar [aislando|aislado] {vb} (also: aislar)

to insulate {vb}

Los países de la ASEAN no se pueden aislar del mundo exterior, como tampoco pueden hacerlo Europa y Gran Bretaña.

ASEAN countries cannot insulate themselves from the outside world, just as we in Europe and Britain cannot.

A esto hay que añadir que aislando los edificios, mejorando la eficacia energética se podrán crear hasta 300.000 empleos permanentes en la UE durante un período de 10 años.

By insulating buildings, it will be possible, in addition to improving energy efficiency, to also create up to 300 000 permanent jobs in the EU over a 10-year period.

aislar [aislando|aislado] {vb} (also: amputar, bloquear, enterrar, interrumpir)

to cut off {vb}

La introducción de una obligación de visado para los actuales y futuros Estados miembros de la UE amenaza con aislar esta zona del Estado...

Due to the introduction of compulsory visas for current and future EU Member States, this region threatens to become cut off from the state...

aislar [aislando|aislado] {v.t.} (also: aislar)

to insulate {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aislar":

© OpenThesaurus-esbloquear · asediar · sitiar · cercar · incomunicar · cerrar · circunvalar · encerrar · estrechar · rodear · cortar · inmovilizar · obstruir · obstaculizar · impedir · enclaustrar · recluir · apartar

Usage examples

Usage examples for "aislar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Las aislaremos.

We will cut them off.

Está completamente aislado.

It is totally isolated.

No fue un incidente aislado.

This was not an isolated incident.

Nadie quiere aislar a Turquía.

Nobody wants Turkey to be isolated.

Hay que aislar al régimen de Sharon.

The Sharon regime must be isolated.

No se trató de un incidente aislado.

I cannot share the same confidence.

Sólo así se aisla el terrorismo.

Isolating terrorism is the only way.

Y no se trataba de un incidente aislado.

And that was not an isolated incident.

No cabe que aislemos la pesca.

We must not isolate the fisheries question.

¿Es posible aislar a un país pero no al otro?

Can we isolate one country, but not the other?

Y este no es un caso aislado.

However, this is by no means an isolated case.

Las Molucas no constituyen un problema aislado.

The Moluccan situation is not an isolated case.

El pueblo de Belarús no debe permanecer aislado.

The people of Belarus must not be isolated.

Este país ha estado aislado durante largo tiempo.

The country is, and has long been, isolated.

Por favor, no aislemos a la sociedad iraquí.

For heaven's sake, let us not isolate Iraqi society.

Bielorusia se está aislando a si misma cada vez más.

Belarus is isolating itself more and more.

Sin embargo, esta patente no constituye un caso aislado.

This patent is no isolated case, however.

Por desgracia, no se ha tratado de un accidente aislado.

Unfortunately, this was not an isolated incident.

Aísla a la mujer de la vida social y del mercado laboral.

It isolates woman from social life and the labour market.

Esta situación no es un caso aislado, volverá a repetirse.

This situation is not unique, it is going to happen again.

Similar words

airón · airoso · aislación · aislacionismo · aislada · aisladamente · aislado · aislador · aislamiento · aislante · aislar · aislarse · ajado · ajamonarse · ajar · ajardinar · ajedrez · ajedrezado · ajena · ajenjo · ajeno

Search for more words in the English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"aislar" English translation

aislar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aislar":

Usage examples

Usage examples for "aislar" in English

Similar words