bab.la Language World Cup 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote for your favourite language!

Spanish-English translation for "al contado"

 

"al contado" English translation

Results: 1-21 of 22

al contado {adverb}

al contado {adv.}

in cash {adv.}

Si lo hubiéramos puesto en una caja de ahorros, ahora podríamos pagar la ampliación al contado, pero lo devolvimos a los Ministros de Hacienda, señores del Consejo.

If we had put that in a savings bank, we would now be paying for the enlargement in cash, but we gave it back to the Ministers for Finance, representatives of the Council.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "al contado" in English

 

Context sentences

Context sentences for "al contado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pero nada de lo que nos ha contado venía al caso.

It is just that none of it is what is at issue.

Ésta debe proseguir sobre todo durante el año próximo, durante el cual la gente vivirá en la Unión Monetaria pero sólo se desarrollarán en euros las operaciones que no se efecúen al contado.

It must continue in particular in the next year when we will be living in the European monetary union but only cashless payments will be handled in euros.

Pero nada de lo que nos ha contado venía al caso.

It is just that none of it is what is at issue.

Felicito al ponente por elaborar un paquete que ha contado con la aprobación de una gran mayoría de la Cámara.

in writing. I congratulate the rapporteur on putting together a package which found a large majority across the House.

Felicito al Sr. Hallam, y me alegro de que hayamos contado con la asistencia de tantos colegas en la presentación de su informe.

Mr rapporteur, I congratulate Mr Hallam and welcome the fact that so many colleagues have attended the presentation of your report.

También hemos contado con una buena cooperación entre la Comisión y el Parlamento al presentar la fecha de aplicación de esta medida.

We have also had good cooperation between the Commission and Parliament in bringing forward the implementation date for this measure.

A pesar de tratarse de una cuestión importante, no hemos contado aquí con un debate o con preparativos lo suficientemente amplios al respecto.

There has been insufficient preparation for and discussion of this issue, yet it is a very serious matter.

Algunos cristianos estaban convencidos de que Jesús regresaría al final del segundo milenio, contado de acuerdo a nuestros calendarios terrenales.

Some Christians were adamant that Christ would return at the end of the second millennium – by our earthly calendars!

El miedo al terrorismo ha llevado a adoptar decisiones que, en circunstancias normales, sólo habrían contado con el apoyo de una minoría de este Parlamento.

Fear of terrorism has led to decisions which, under normal circumstances, would only be supported by a minority of this Parliament.

Randzio-Plath hubiera contado, sin duda, que la reunión de coordinadores celebrada ayer por la tarde decidió emitir un dictamen contrario al procedimiento de urgencia.

Otherwise, I am certain that she would have told you that the meeting of coordinators last night decided to advise against urgent procedure.

Ha contado con un Presidium, una dictadura al estilo del Politburó, y la Convención no ha votado las más de 6.000 enmiendas presentadas por sus miembros, ni el resultado final.

It had a Praesidium, a Politburo-style dictatorship, and the Convention did not vote on the more than 6 000 proposed amendments made by its members or the final outcome.

Al contrario de las historias de terror que han contado algunos de mis colegas, apenas hay diferencia entre esta propuesta y la tradición y práctica existentes en el Reino Unido.

Contrary to some of the scare stories some of my colleagues have spread, there is very little in this proposal that differs from existing UK tradition and practice.

Las condiciones del anexo han contado con la aprobación de la Comisión, porque se ajustan perfectamente al objetivo de armonización de las normas de seguridad al nivel más alto posible.

These have been accepted by the Commission, because they correspond perfectly to the aim of harmonizing safety standards at the highest possible level.

Y ahora surge la gran pregunta - también al Comisario - de hasta qué punto se ha contado con las organizaciones pesqueras gabonesas en la elaboración de este acuerdo.

And indeed, the question then arises - and this is also addressed to the Commissioner - to what extent the relevant fisheries organisations in Gabon are actually involved in this agreement.

Yo le contaría, señor Posselt, lo que algunos ministros de Asuntos Exteriores me han contado del turno de preguntas al Consejo por las noches en cuanto a asistencia y prestigio del Parlamento.

I could tell you, Mr Posselt, what some Foreign Ministers have said to me about the evening sessions of Question Time to the Council, as regards attendance and Parliament's reputation.
 

Suggest new Spanish to English translation

Did you search the Spanish-English dictionary and not find the expression you were looking for? Perhaps there is a Spanish to English translation missing? In the fields below you can suggest new entries to the dictionary for Spanish to English.

SpanishSpanish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

ajustados · ajustando · ajustar · ajustarse · ajuste · ajustes · ajusticiamiento · ajusticiar · Akmola · Al · al-contado · Alá · Alabama · alabameña · alabameñas · alabameño · alabameños · alabamo · alabanza · alabar · alabarda

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.