Summary

al final {adverb}
eventually · at the end

full details

Usage examples

Al final, Fr....
al final de la sesión...
Al final de la votación...

more (20)

Spanish-English translation for "al final"

"al final" English translation

Results: 1-22 of 1174

al final {adverb}

al final {adv.} (also: finalmente, a la larga)

eventually {adv.}

Cualquier régimen de la UE funcionará al final mejor como parte de un sistema mundial.

Any EU scheme would best be operated eventually as part of a global approach.

Sin embargo, al final el informe von Boetticher rechaza esta iniciativa.

Nonetheless, the von Boetticher report eventually rejects this initiative.

Al final alguien tendría que correr con los gastos de limpieza.

Somebody would have to pay to clean them up eventually.

Al final hemos conseguido el compromiso que queríamos.

We eventually succeeded in finding the compromise we sought.

En mi país hay este antiguo dicho:« Tanto cae la suave agua sobre la piedra dura, que al final la horada».

We have a saying in Portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.

al final {adv.}

at the end {adv.}

Creo que podré dar una respuesta al Sr. Falconer al final del turno de preguntas.

I think I am in a position to reply to Mr Falconer at the end of Question Time.

La votación tendrá lugar al final de los debates, es decir, dentro de un momento.

The vote will take place at the end of the debates, in other words in a moment.

Me gustaría escuchar sus recomendaciones prácticas al final de la Presidencia.

I would like to hear your practical recommendations at the end of the Presidency.

Me temo que aún no se ve realmente la luz al final del túnel de las negociaciones.

I am afraid that there is still no light at the end of that particular tunnel.

Ésa es la razón por la que a veces hay decepciones al final de la Presidencia.

That is why there are sometimes disappointments at the end of the presidency.

Usage examples

Usage examples for "al final" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Al final, Fr.

Finally, Fr.

al final de la sesión

at end of session

Al final de la votación

Following the vote

¿Quién vencerá al final?

Which view will prevail?

Al final,¿en qué quedamos?

So where does that leave us?

Ir al final de un documento

Move to the end of a document

Al final, Dios creó al hombre.

Finally, God created man.

Llego al final, señor Presidente.

I am nearly finished, Mr President.

Al final la cuestión sigue abierta.

So the question remains.

¿Llegará con vida al final del día?

Will they survive that day?

Desplazarse al final de un documento

Scroll toward the end of a document

Ir al final del documento actual

Go to the end of the current document

Al final, nosotros somos responsables.

We have to name, shame and fame.

Al final debe lograrse algo.

Ultimately there has to be some result.

Entonces veremos al final el resultado.

Then we will finally have a result.

Creo que al final se ha logrado.

I think this has finally been achieved.

¿Qué consecuencias tuvo esto al final?

What consequences did it have in the end?

Al final, han llegado aún a tiempo.

In the end you got round to it after all.

Hemos llegado al final de este debate.

That brings us to the end of this debate.

Mostrar gráfico al final de cada párrafo

Display graphic at end of each paragraph

Similar words

ajustado · ajustador · ajustando · ajustar · ajustarse · ajuste · ajustes · ajusticiamiento · ajusticiar · Al · al-final · Alá · Alabama · alabanza · alabar · alabardero · alabarse · alabastro · alabear · alabeo · alacena