Summary

Synonyms

aldea: localidad · población · pueblo

Usage examples

... habitantes de la aldea: "¿Dónde está el...
... vez más en una "aldea...
... el Sr. Verde i Aldea, lo mismo ocurri...

more (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "aldea"

"aldea" English translation

Results: 1-17 of 17

aldea {noun}

aldea {f} (also: población, pueblo, villa, poblado)

village {noun}

una aldea de cristianos con el cometido de seguir las distintas actividades

village of Catholics, with responsibility for various pastoral activities, or to

Cada aldea participaba en la animación de la celebración con danzas, cantos y aplausos.

Each village was animating the liturgy by its dances, songs and applauds.

Eso da idea de lo superada que está Europa: la aldea fiscal se vuelve planetaria.

This shows how outdated Europe is: the tax village is becoming global.

¡Al lobo! ", grita el pastorcillo, pero nadie de la aldea interviene.

Wolf! ", cried the shepherd boy, but nobody came from the village to help.

Precisamente porque vivimos en una aldea global esa desigualdad nos afecta a todos.

It is precisely in this global village that this complete and utter imbalance concerns us all.

aldea {f}

hamlet {noun}

A dos kilómetros de una aldea de Bosnia, en 1999, en un campo una señal advierte de la existencia de minas, lo que no impide la presencia...

Two kilometres away from a hamlet in Bosnia, in 1999, a sign indicated the presence of mines in a field, but this did not stop a little boy...

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "aldea":

Usage examples

Usage examples for "aldea" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Llegaron todos los habitantes de la aldea: "¿Dónde está el lobo? "

All the villagers arrived asking: " Where is the wolf? "

mundo se está convirtiendo cada vez más en una "aldea

field of social communication, the world is becoming more and more a "global

Como acaba de señalar el Sr. Verde i Aldea, lo mismo ocurrió hace dos años.

As Mr Verde i Aldea mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.

Señor Presidente, quisiera agradecer al Sr. Verde i Aldea su estudiado y minucioso trabajo.

Mr President, I would like to thank Mr Verde i Aldea for his studious and thorough work.

¡Al lobo! ", vinieron todos los habitantes de la aldea y dijeron ": "¿Dónde está el lobo? "

Wolf! " summoned all the villagers, who asked, " Where is the wolf? "

En nombre de mi Grupo quisiera felicitar al Sr. Verde i Aldea por su informe.

On behalf of my group I should like to say that my group congratulates Mr Verde i Aldea for his report.

En mi opinión, en el informe del ponente, el Sr. Verde i Aldea, hemos logrado satisfacer este objetivo.

In my opinion, we have been successful, in Mr Aldea's report, in taking this aspect into account.

Al igual que el Sr. Verde i Aldea, en nombre de mi Grupo, deseo apoyar las enmiendas que el ponente ha presentado.

Like Mr Verde i Aldea, in the name of my group I should like to support the amendments he has proposed.

Por lo tanto, apruebo el informe Verde i Aldea, que supone un gran paso adelante en el ámbito de la protección de los consumidores.

I therefore support the Verde I Aldea report, which is a big step forward in consumer protection.

Es muy conocido su camino después de la Anunciación: desde Nazaret se dirige a la aldea de montaña de Judea donde habitaba su prima Isabel.

The journey she made after the Annunciation is well known: from Nazareth to the hill country of Judea, where her kinswoman Elizabeth lived.

Y partieron juntos hasta que habiendo encontrado a las gentes de una aldea, les pidieron algo de comer; pero ellos se negaron a darles hospitalidad.

Said Moses, "If ever I ask you about anything after this, keep me not in your company.

Y entre Scylla y Charybdis debemos practicar, como ha dicho muy bien el colega del Grupo Socialista, Verde i Aldea, una política realista.

And between Scylla and Charybdis a realistic policy must be put into practice as my colleague from the Socialist group, Mr Verdi i Aldea, so rightly said.

Señor Presidente, viendo precisamente las estrellas de la bandera europea, creo que alguno se ha equivocado de foro y ha venido aquí a hacer reivindicaciones de " aldea y campanario ".

Mr President, on seeing the stars on the European flag, I believe that some people have mistaken our forum and have come here to make narrow-minded statements.

Como antaño los magos guiados por la estrella, camino de la capital y la aldea con nombres simbólicos que siguen siendo hoy tan evocadores: Jerusalén, visión de paz, Belén, casa del pan.

I would say to the Palestinians the same peaceful words of the Latin Patriarch of Jerusalem:« With the stones and pebbles of the first Intifada you were stronger than today with firearms.

misterio de Cristo, sobre su persona, su obra y su mensaje. Él es el Verbo de Dios que se encarnó en el seno de la Virgen María y nació en Belén, que vivió en la aldea de Nazaret y allí estuvo

mystery of Christ--his person, work and message. He is the Word of God made flesh in the womb of the Virgin Mary and born in Bethlehem; who lived in the

Similar words

alcohólicos · alcoholímetro · alcoholismo · alcoholizar · alcoholizarse · alcorza · alcorzar · alcurnia · aldaba · aldabonazo · aldea · aldeanos · aldeas · aldehído · aldehído-oxidasa · aldimina · aldosterona · aleación · aleaciones · alear · aleatoria

More in the Portuguese-English dictionary.