×Did you mean: alegrarse?

Spanish-English translation for "alegre"

Did you mean: alegrarse?

"alegre" English translation

Results: 1-56 of 153

alegre {adjective}

alegre {adj.} (also: jovial)

jolly {adj.}

El coro cómico, siempre presente, siempre alegre, se ríe en el rostro del dolor de la humanidad.

The comic chorus, always present, always jolly, laughs in the face of the pain of humanity.

alegre {adj.} (also: jovial, sonriente, animado, divertido)

cheerful {adj.}

y fascina el modo alegre y amable con el que sabía educar, acercándose

fascinated by the cheerful and relaxed method he used to educate,

Y la Europa alegre, la Europa de los festivales, de las ejecuciones y de las cosas que no quiero seguir mencionando.

And the cheerful Europe, the Europe of festivals, executions and of things I do not even want to continue to mention...

También doy las gracias al Sr. Wynn por la forma tan alegre en que dirige la Comisión de Presupuestos, una nueva experiencia para mí.

I also thank Mr Wynn for the cheerful way in which he conducts the Budget Committee, a new experience for me.

Mi deseo y esperanza finales son los de que tal vez el año próximo celebremos un debate más alegre sobre el Estado de funcionamiento del

My final wish and hope is that maybe next year we will have a more cheerful debate on the state of play in the area of freedom, security

alegre {adj.} (also: divertidísimo, hilarante)

hilarious {adj.}

alegre {adj.} (also: animado, alborozado, jubiloso, gozoso)

joyful {adj.}

Desde hace veinte siglos brota del corazón de la Iglesia este anuncio alegre.

For twenty centuries this joyful proclamation has burst forth from the heart of the Church.

Querido amigos, Francisco fue un gran santo y un hombre alegre.

Dear friends, Francis was a great saint and a joyful man.

Hizo de él un lugar alegre de encuentro, un gimnasio de formación y un centro de irradiación del arte.

He made it a place of joyful meeting, a training ground for formation, a centre of artistic enlightenment.

La letanía es larga y no precisamente alegre.

The litany is long and it does not paint a joyful picture.

Se levantó, por así decirlo, triste y alegre a un tiempo, alternándose en él sentimientos de fruición y pesadumbre.

And so he arose, if I may so speak, sorrowful and joyful, and joy and grief were in him alternately.

alegre {adj.} (also: feliz)

glad {adj.}

De ahí que me alegre de que nuestras negociaciones hayan dado este resultado.

That is what makes me glad that our negotiations have produced this result.

Me alegré mucho cuando escuché al Sr. Nassauer emplear la palabra solidaridad.

And I was so glad to hear Mr Nassauer use the word solidarity.

También me alegré al ver que el apartado 10 del informe del Sr. van Velzen« subraya que el servicio universal es un concepto evolutivo que

I was also glad to see that paragraph 10 of Mr Van Velzen's report'stresses that universal service is an evolving concept which can

Me alegré de que una de las cuestiones principales consideradas por la comisión fuera la manera de conseguir una declaración de fiabilidad

I was glad to see that one of the key issues considered by the committee was the question of how we might achieve a positive statement of

alegre {adj.} (also: ameno)

convivial {adj.}

alegre {adj.}

merry {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: acogedor, acogedora, jovial, risueño)

cheery {adj.}

alegre {adj. m/f}

mirthful {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: animado, gallardo)

perky {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: ligero, optimista, boyante)

buoyant {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: jovial)

debonaire {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: jubiloso)

gleeful {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: contento)

blithesome {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: despreocupado, despreocupada)

light-hearted {adj.}

alegre {adj. m/f}

chipper {adj.}

alegre {adj. m/f} (also: alegres)

lighthearted {adj.}

alegre

light-hearted

alegre {adj. m/f} [fig.] (also: soleada, soleado, de sol, risueño)

sunny {adj.}

De acuerdo con su naturaleza positiva y alegre, el Presidente en ejercicio del Consejo nos ha ofrecido su habitual versión optimista de lo...

It was in accord with his positive and sunny nature that the President-in-Office of the Council gave us his usual optimistic version of...

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "alegre":

© OpenThesaurus-esfausto · afortunado · feliz · dichoso · propicio · venturoso · satisfecho · risueño · jacarandoso · garboso · desenvuelto · airoso · desenfadado · gracioso · jubiloso · alborozado · gozoso · radiante · contento · jovial

Usage examples

Usage examples for "alegre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

alegre y despreocupado

slaphappy

alegre y despreocupada

slaphappy

habitante de Porto Alegre

Porto-Alegrense

habitantes de Porto Alegre

Porto-Alegrenses

Sin embargo, seguimos produciendo alegremente.

Yet we happily go on producing.

Bruno, a acogido con alegre fraternidad el evento.

Bruno joyously sponsored the event.

Algunos de nosotros acabamos de regresar de Porto Alegre.

Some of us have just come back from Porto Alegre.

resonar en la sociedad el alegre anuncio de la salvación, la

proclamation of salvation to resound in society, the Church is also

Señor Presidente, Comisario, algunos de nosotros sí fuimos a Porto Alegre.

Mr President, Commissioner, some of us did, in fact, go to Porto Alegre.

fecundidad de inventiva y la búsqueda alegre de nuevos caminos se acuerda

A responsiveness rich in creative initiative (cf.

proponía el redescubrimiento de una alegre lozanía natural, sin rémoras

naturalistic freshness, without obstacles or inhibitions, as a reaction to a

Así se explica ante todo la alegre conmoción por su vuelta a casa.

explains above all his joyous emotion at the moment of the son's return home.

alegre y emprendedor, dispuestos siempre a acometer grandes y nobles empresas

to embark on great and noble undertakings for the prosperity of the country, for

Desde su creación hasta el presente, el Cirque du Soleil ha visitado Porto Alegre

From its creation to now, Cirque du Soleil has visited Porto Alegre

Así se explica ante todo la alegre conmoción por su vuelta a casa.

This explains above all his joyous emotion at the moment of the son's return home.

Este es el motivo de que me alegre particularmente el acogerle hoy entre nosotros.

I am therefore particularly pleased to welcome you here today.

Señor Presidente, es normal que uno no se alegre nunca de la muerte de alguien.

Mr President, it is normal that one never rejoices about the death of a human being.

Similar words

alegado · alegando · alegar · alegato · alegatos · alegoría · alegórico · alegorizar · alegrar · alegrarse · alegre · alegremente · alegría · alegro · alejada · alejado · alejamiento · Alejandra · Alejandro · alejar · alejarse

More translations in the bab.la German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"alegre" English translation

alegre {adjective}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "alegre":

Usage examples

Usage examples for "alegre" in English

Similar words