Summary

amainar {verb}
to abate · to shorten · to calm · to take in · to subside

full details

Synonyms

amainar: debilitar · desgatar · atenuar

more (20)

Usage examples

... no da signos de amainar; en realidad, au...
vida y esperanza. No ...
Sin embargo, no debem...

more (5)

Spanish-English translation for "amainar"

 

"amainar" English translation

Results: 1-15 of 15

amainar {verb}

amainar [amainando|amainado] {vb} (also: corregir)

to abate {vb}

Sin embargo, no debemos olvidar que no podemos abandonar a dicho país cuando amainen los combates y por una vez no haya tiros.

We just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.

amainar [amainando|amainado] {vb} (also: achicar, acortar, abreviar)

to shorten {vb}

amainar [amainando|amainado] {vb} (also: amansar, calmar, serenar, desenconar)

to calm {vb}

No os avergoncéis de postraros ante él -al igual que hicieron los discípulos en la barca cuando amainó el viento- diciéndole: «Realmente eres Hijo de Dios».

Do not be ashamed to bow down before him — as the disciples did in the boat when he calmed the wind — and to say to him: “Truly you are the Son of God”.

amainar [amainando|amainado] {vb} (also: asilar)

to take in {vb}

amainar [amainando|amainado] {vb} (also: remitir)

to subside {vb}
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "amainar":

© OpenThesaurus-esdebilitar · desgatar · atenuar · disminuir · cansar · agotar · aflojar · desfallecer · amortiguar · apagar · aplanar · rebajar · gastar · marchitar · consumir · abatir · extenuar · fatigar · ceder · debilitarse

 

Usage examples

Usage examples for "amainar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

El flujo continuo de barcos que tratan de alcanzar las costas de la Unión no da signos de amainar; en realidad, aumenta.

The steady flow of boats trying to reach the Union’ s shores shows no signs of abating; indeed, it is increasing.

vida y esperanza. No os avergoncéis de postraros ante él -al igual que hicieron los discípulos en la barca cuando amainó

Do not be ashamed to bow down before him — as the disciples did in the boat

Sin embargo, no debemos olvidar que no podemos abandonar a dicho país cuando amainen los combates y por una vez no haya tiros.

We just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.

No os avergoncéis de postraros ante él -al igual que hicieron los discípulos en la barca cuando amainó el viento- diciéndole: «Realmente eres Hijo de Dios».

Do not be ashamed to bow down before him — as the disciples did in the boat when he calmed the wind — and to say to him: “Truly you are the Son of God”.

Si lo logra, entonces tendré que quitarme el sombrero, pues contribuirá sin duda a que no amaine el entusiasmo de muchos para participar en el programa de investigación.

If it succeeds here, my hat off to it, because this is certainly one reason why many people are still just as enthusiastic about taking part in the European research programme.

Similar words

amable · amablemente · amables · amada · amado · amadrigar · amadrigarse · amaestrado · amaestrar · amagar · amainar · amaine · amaitinar · amalayar · amalgama · amalgamación · amalgamado · amalgamar · amamantando · amamantar · ámame

more

Have a look at the English-Czech dictionary by bab.la.