Summary

amarrar {verb}
to fasten · to colligate · to moor · to lash · to tie

Synonyms

amarrado: atado · anudado · enlazado

Usage examples

... que está amarrado al Titanic....
... el María S no fue amarrado por su sociedad ...
... está todo amarrado con numerosas cu...

more (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "amarrado"

"amarrado" English translation

Results: 1-12 of 12

amarrado {verb}

amarrado {pp} [naut.]

moored {pp} [naut.]

Señor Presidente, señorías, como bien se ha dicho, un submarino nuclear británico se encuentra amarrado en su base de Gibraltar desde el...

Mr President, ladies and gentlemen, as has been said, a British nuclear submarine has been moored at its Gibraltar base since 19 May.

amarrar {verb}

amarrar [amarrando|amarrado] {vb} (also: prender, sujetar, trincar, abrochar)

to fasten {vb}

amarrado (Participio)

fastened (Past participle)

amarrar [amarrando|amarrado] {vb} (also: atar, juntar)

to colligate {vb}

amarrado (Participio)

colligated (Past participle)

amarrar [amarrando|amarrado] {v.t.} (also: anclar)

to moor {vb}

amarrado (Participio)

moored (Past participle)

amarrar [amarrando|amarrado] {v.t.} (also: atar, zurriagar)

to lash {vb}

amarrado (Participio)

lashed (Past participle)

amarrar [amarrando|amarrado] {v.t.} (also: empatar, encordelar, atar, anudar)

to tie {vb}

amarrado (Participio)

tied (Past participle)

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "amarrado":

Synonyms (Spanish) for "amarrar":

© OpenThesaurus-esliar · atar · enrollar · envolver · sujetar · empaquetar · embalar · ligar · enlazar · unir · vendar · trabar · inmovilizar · aprisionar · aferrar · asir · coger · agarrar · atenazar · asegurar

Usage examples

Usage examples for "amarrado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Somos como el bote de salvamento que está amarrado al Titanic.

We are like the lifeboat that is attached to the Titanic.

¿Por qué el María S no fue amarrado por su sociedad de clasificación?

Why was the Maria S not taken out of service by its classification society?

Si he leído correctamente la situación, está todo amarrado con numerosas cuestiones técnicas.

If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.

También me impresiona su afirmación de que no pretende estar amarrado por los Estados miembros, y especialmente que no quiere supercomisarios.

I am also impressed by your assertion that you intend not to be beholden to the Member States and in particular that you do not want super-Commissioners.

La intervención del buque polivalente alemán Neuwerk -está amarrado justo delante de mi casa en Cuxhaven- fue un rápido gesto de auxilio de un vecino europeo.

Deploying the German multipurpose ship " Neuwerk " - it is right outside my front door in Cuxhaven - entailed the swift provision of European neighbourly help.

Pero también sabemos que la permanencia de un segmento de flota amarrado en puerto durante un largo tiempo supone la pérdida de empleos y mercados y muchas dificultades para el futuro de esa flota.

However, we also understand that the inactivity of a section of a fleet over a long period means the loss of jobs and markets and many difficulties for the future of that fleet.

Similar words

amargarse · amargo · amargura · amarillear · amarillecer · amarillento · amarillo · amarillos · amarra · amarradero · amarrado · amarradura · amarrar · amarrarse · amarre · amartelar · amartillar · amasamiento · amasar · amasijo · amatista

In the Korean-English dictionary you will find more translations.