Summary

ampliación {noun}
addition · enlargement · aggrandizement · upgrading

full details

Synonyms

ampliación: acrecentamiento · crecimiento · incremento

more (17)

Usage examples

ampliación del edificio
... Ampliación del registro SIS...
... UE está en vías de ampliación....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spanish-English translation for "ampliación"

 

"ampliación" English translation

Results: 1-24 of 1296

ampliación {noun}

ampliación {f} (also: adición, apéndice, aumento)

addition {noun}

Mi apoyo a la generación de energía limpia no se hace extensivo a esta ampliación.

My support for the generation of clean energy does not apply to this addition.

En primer lugar, la ampliación a otros deportistas acuáticos, aparte de los nadadores.

First of all extending it to include other water sports in addition to bathing.

Por otra parte, las regiones pobres se han duplicado con creces desde la ampliación.

In addition, the poor regions have more than doubled since enlargement.

Al margen del reto histórico, la ampliación también representa un proyecto político.

In addition to the genuine historical challenge, enlargement is also a political project.

A este expediente se añade otro, que por otra parte no deja de tener relación con la ampliación.

In addition to enlargement, there is another question, which is not unrelated to it.

ampliación {f} (also: engrandecimiento, agrandamiento, agradamiento )

enlargement {noun}

Solidaridad - Esta ampliación sin precedentes trae nuevos desafíos para la Unión.

Solidarity - This unprecedented enlargement brings new challenges for the Union.

Señor Presidente, la ampliación de la Unión Europea es un proceso irreversible.

Mr President, the enlargement of the European Union is an irreversible process.

La Unión Europea por sí sola es incapaz de preparar la ampliación con eficacia.

The European Union is itself incapable of preparing effectively for enlargement.

Existe aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.

It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.

Este proceso se verá robustecido, y no disminuido, con la ampliación de la Unión.

This process will be furthered, not diminished, by the enlargement of the Union.

ampliación {f} (also: engrandecimiento)

aggrandizement {noun}

ampliación {f}

upgrading {noun}

Tampoco el cumplimiento de las« órdenes» de la Unión Europea debe constituir un criterio para la futura ampliación de los acuerdos de...

Neither should conformity with the 'Principles ' of the European Union be a criterion for the future upgrading of cooperation agreements.

Finalmente, y aunque apoye esa derogación, espero personalmente que ello no entorpecerá la muy necesaria mejora y ampliación del sistema

Finally, it is my personal hope that while I support this derogation, I hope that it would in no way hinder the much-needed upgrading and
 

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "ampliación":

© OpenThesaurus-esacrecentamiento · crecimiento · incremento · aumento · desarrollo · expansión · bulbo · abultamiento · ensanchamiento · hinchazón · ensanche · dilatación · agrandamiento · extensión · prolongación · engrandecimiento · engrosamiento

 

Usage examples

Usage examples for "ampliación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     ampliación del edificio

building extension

Asunto: Ampliación del registro SIS 2

Subject: Extension of scope of SIS 2

La UE está en vías de ampliación.

The EU is in the process of enlarging.

Avanzamos hacia la ampliación de la UE.

We are moving towards an enlarged EU.

¿Ha empezado ya a afectar a la ampliación?

What will happen to the Constitution?

Mi Grupo rechazará todas las ampliaciones.

My group will be rejecting all expansions.

Por último, piensan en la ampliación de Europa.

And finally, you are envisaging Eurodeployment.

Estamos de acuerdo con la ampliación del plazo.

We agree that the deadline should be postponed.

La profundización y la ampliación van de la mano.

Deepening and widening go hand in hand.

Le permite aumentar la ampliación de la pantalla.

Lets you increase the screen magnification.

Otro es la construcción y ampliación de las redes.

Another result is building and extending networks.

Abogo por su ampliación en el futuro.

I would call for further development in the future.

Le permite disminuir la ampliación de la pantalla.

Lets you decrease the screen magnification.

Es preciso considerar también la ampliación al Este.

Funds must also be made available for this.

Tal ampliación tiene importantes consecuencias.

This kind of extension has far-reaching consequences.

La no ampliación pone en peligro el futuro de Europa.

Failure to enlarge will deprive Europe of its future.

Por eso no me inclino por la ampliación.

Therefore, this extension does not receive my backing.

La ampliación de la Unión es una obligación histórica.

Enlarging the Union is an historical duty.

La ampliación refuerza el mercado interior.

The new Member States are bringing us this competition.

Otra advertencia: estamos en el umbral de la ampliación.

Let me issue a second word of warning.

Similar words

ampararse · amparo · amperaje · amperimetría · amperímetro · amperio · ampicilina · amplectivo · amplia · ampliable · ampliación · ampliado · ampliadora · ampliamente · ampliando · ampliar · amplificación · amplificado · amplificador · amplificar · amplímero

more

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.