Spanish-English translation for "ampliando"

"ampliando" English translation

Results: 1-26 of 70

ampliando {verb}

ampliando {ger.}

increasing {ger.}

En consecuencia, no tienen la posibilidad de aumentar significativamente sus rentas ampliando la producción.

That is why they cannot significantly increase their incomes by increasing their production.

ampliando la zona de pesca exclusiva hasta las 50 millas.

First, since the opportunities open to fishermen in these regions have shrunk, it is vital to expand them by increasing the exclusive

ampliando {ger.} (also: ensanchando)

widening {ger.}

En primer lugar, con esto estamos ampliando el Mercado Único.

Firstly, we are widening the single market here.

Las crecientes diferencias de renta entre el Norte y el Sur del mundo se están ampliando, especialmente en África.

The income gap between the northern and southern hemispheres is widening, particularly where Africa is concerned.

Las divergencias se están ampliando hasta el punto de que los criterios ya no se aplican a regiones que todavía tienen los mismos problemas

Divergences are widening to the point at which the criteria no longer apply to regions which still have the same structural problems.

ampliando a un ritmo alarmante.

In particular, I share the concern that underlies this commitment: the gap between rich and poor in Europe is widening at an alarming rate.

ampliar {verb}

ampliar [ampliando|ampliado] {vb}

to prorogue {vb}

ampliando (Gerundio)

proroguing (Present participle)

ampliar [ampliando|ampliado] {v.t.} (also: extenderse, extender, explayarse, explayar)

to extend {vb}

ampliando (Gerundio)

extending (Present participle)

ampliar [ampliando|ampliado] {v.t.} (also: aumentar, avalorar, abrillantar)

to enhance {vb}

ampliando (Gerundio)

enhancing (Present participle)

ampliar [ampliando|ampliado] {v.t.} (also: ensanchar, aumentar, amplificar, agrandar)

to enlarge {vb}

ampliando (Gerundio)

enlarging (Present participle)

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "ampliar":

© OpenThesaurus-esagregar · adicionar · anexar · añadir · asociar · pegar · sumar · juntar · unir · amplificar · alargar · prolongar · prorrogar · dilatar · extender · aumentar · estirar · generalizar · universalizar · pluralizar

Usage examples

Usage examples for "ampliando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ampliando la Congregación Super negotiis ecclesiasticis regni

Super Negotiis Ecclesiasticis Regni Galliarum established by Pius

De hecho, los aeropuertos del Reino Unido están ampliando constantemente sus áreas de tiendas.

Indeed, in the United Kingdom airports are expanding their shopping facilities all the time.

Queremos continuar con este magnus opus ampliando y promoviendo nuestro cometido internacional.

We are continuing this magnum opus by enlarging and promoting our international role.

Las competencias legislativas del parlamento de los ciudadanos se están ampliando a más del doble.

The citizens ' parliament's legislative competence is being extended more than twice over.

Los convenios colectivos se están dejando a un lado y se están ampliando los contratos a plazo fijo.

Collective working agreements are being cast aside and fixed term contracts are being extended.

Al menos en la RFA, los consorcios detentan la mayoría de las patentes y la siguen ampliando.

In Germany at least, most patents are held by companies that are constantly extending their patents.

- mejorar la calidad de vida, ampliando los servicios públicos e intensificando la creación de empleo,

Here too, we will undoubtedly have occasion to discuss the financing issue further.

Asimismo, serán un impulsor clave del avance digital, ampliando su atractivo.

Guaranteed access to public service and public interest content will be a vital guarantor of universality.

Esto nos permitiría seguir consolidando y ampliando esta institución tan importante para la democracia.

This will allow us to consolidate and continue to build up this institution, which is vital for democracy.

Ahora que la Unión se está ampliando de forma importante, sería sensato que ésta se diferencie internamente.

Now that the Union is growing fast, it is reasonable that it should be subject to internal differentiation.

La industria quiere hacerlo ampliando el período de protección de datos, pero esto no garantiza la innovación.

Industry wants to do this by extending the data protection period, but this is no guarantee for innovation.

Ante todo, Europa se está ampliando hacia el este, y nuestro territorio, por lo tanto, se está desequilibrando.

First of all, Europe is enlarging eastwards, and our territory is therefore becoming unbalanced.

Pero la enmienda 49 va más allá, ampliando esto hasta nacionalidades históricas reconocidas en más de un Estado.

But Amendment No 49 goes further, by extending this to recognised historic nationalities in more than one state.

Ampliando este derecho al sector agrícola, la Comisión retoma su propuesta originaria del año 1976.

In extending this right to the agricultural sector, the Commission is reverting to its original proposal of 1976.

Me parece esencial seguir ampliando el control democrático que esta Asamblea ha ejercido tan eficientemente.

I think it is most important to build on the democratic control that the House has exercised so effectively here.

Me complace, por tanto, que el ponente haya reconocido esto ampliando dos años esta fase de transición.

I am pleased, therefore, that the rapporteur has recognised this by extending this transition phase to two years.

La Comisión ha trabajado tradicionalmente de forma estrecha con el ACNUR y está ampliando más nuestra colaboración.

The Commission has traditionally worked closely with the UNHCR and it is further enhancing our collaboration.

Controlar el aumento de la delincuencia y de la mafia será capital a medida que se vaya ampliando la Unión Europea.

Controlling the growth of crime and the Mafia will be vital as the EU expands.

El Consejo continuará ampliando el diálogo con Pakistán a fin de reforzar la democracia en Pakistán.

The Council will continue to expand the dialogue with Pakistan with a view to helping strengthen Pakistan's democracy.

No va a aumentar la participación democrática ampliando las competencias del Parlamento Europeo, como sugiere el Sr. Herzog.

Popular participation will not be increased by giving the European Parliament greater powers as Herzog suggests.

Similar words

amperímetro · amperio · ampicilina · amplectivo · amplia · ampliable · ampliación · ampliado · ampliadora · ampliamente · ampliando · ampliar · amplificación · amplificado · amplificador · amplificar · amplímero · amplio · amplitud · ampolla · ampollarse

Have a look at the English-Korean dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"ampliando" English translation

ampliando {verb}

ampliar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "ampliar":

Usage examples

Usage examples for "ampliando" in English

Similar words