Spanish-English translation for "anotar"

"anotar" English translation

Results: 1-44 of 93

anotar {verb}

anotar [anotando|anotado] {vb} (also: relacionar, hacer una lista)

to list {vb}

anotar [anotando|anotado] {vb} (also: adornar, barnizar, lustrar, embellecer)

to gloss {vb}

anotar [anotando|anotado] {vb} (also: anotar con tiza, anotar un punto)

to chalk up {vb} [coll.]

anotar con tiza

to chalk up

anotar un punto

to chalk up

anotar [anotando|anotado] {vb} [IT]

to annotate {vb} [IT]

anotar [anotando|anotado] {v.t.} (also: consignar, certificar)

to record {vb}

y todo [cuanto el hombre hace], pequeño o grande, está anotado [junto a Dios].

And everything small and great is recorded.

Se les anotan las horas trabajadas de más en una cuenta de horas de trabajo y no se les pagan ya suplementos por horas extraordinarias.

The extra hours they work are recorded in a working time account, and they receive no overtime pay.

anotar [anotando|anotado] {v.t.} (also: apuntar, inscribir, registrarse, certificar)

to register {vb}

anotar [anotando|anotado] {v.t.} (also: adeudar)

to debit {vb}

anotar [anotando|anotado] {v.t.}

to jot down {vb}

anotar [anotando|anotado] {v.t.} (also: observar, apuntar)

to note {vb}

Nadie ha tenido tiempo de anotar las enmiendas que se han citado por parte de la Comisaria.

Nobody had time to note down the amendments the Commissioner listed.

Puedo anotar especialmente que esta limitación es más amplia que la referente a la convención de Bruselas de 1968.

I note in particular that the limitation is more extensive than is the case with the 1968 Brussels Convention.

¿Sería tan amable de anotar que he votado a favor?

Please will you note that I voted in favour?

Sólo deseo comentar brevemente tres puntos principales que anoté durante el debate.

I just wish to refer briefly to the three main points I noted during the debate.

No quisiera continuar con esto, sin embargo se anotarán en el Acta.

I would not like to follow it up, though it will be noted in the Minutes.

anotar [anotando|anotado] {v.t.} (also: calificar)

to score {vb}

anotar un gol

to score a goal

anotar [anotando|anotado] {v.t.} (also: apuntar)

to write down {vb}

Asegúrese de anotar la dirección de la unidad y el número de serie de la CableCARD en la parte externa de la CableCARD.

Be sure to write down the UnitAddress and the CableCARD S/N (serial number) from the outside of your CableCARD.

Si considera que debe anotar la contraseña para poder recordarla, recuerde que no debe dejar escrito que es su contraseña y debe mantenerla

If you feel you must write down your password in order to remember it, make sure you don't label it as your password, and keep it in a safe

Si cree que debe anotar la contraseña o frase de contraseña para poder recordarla, asegúrese de no dejar escrito que es su contraseña o

If you feel you must write down your password or passphrase to remember it, make sure you don't label it as such, and keep it in a safe

anotar [anotando|anotado] {v.t.} (also: rebajar, apuntar)

to mark down {vb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "anotar":

© OpenThesaurus-esfechar · datar · registrar · numerar · apuntar · escribir · caligrafiar · mecanografiar · copiar · garrapatear · redactar · apostillar · acotar · glosar · aclarar · interpretar · comentar

Usage examples

Usage examples for "anotar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

anotar gol

to shoot a goal

Anote el nombre del equipo.

Write down your computer name.

Queda anotado, señora Peijs.

That has been noted, Mrs Peijs.

Se anotará en el Acta.

It will be noted in the Minutes.

Son sus propias palabras, que he anotado.

These are your very words, I noted them down.

Todo quedó anotado de manera muy escrupulosa.

It has all been noted very carefully.

Anote esta clave de configuración de 8 dígitos.

Write down this 8-digit setup key.

¿Sería tan amable de anotar que he votado a favor?

Please will you note that I voted in favour?

Bien, señor Manders, todo eso está anotado.

Very well, Mr Manders, we take note of all of that.

Esto coincide con lo que tenía anotado en mis papeles.

That is exactly what was on my list.

Anota la contraseña y guárdala en un lugar seguro.

Write the password down and store it in a secure place.

Señor Presidente, que se anote mi presencia en la Cámara.

Mr President, can my presence in the Chamber be noted.

Anote la clave de seguridad y consérvela en un lugar seguro.

Write down your security key and keep it in a safe place.

Quiero pedirle que se anote esto en el Acta.

I should like to ask you to ensure that this is noted in the minutes.

La costumbre de anotar en un libro las entradas y salidas puede

The custom of recording entrances and exits in a book may be maintained,

Anote el Id. de confirmación que el sistema telefónico le proporciona.

Write down the confirmation ID that the phone system gives you.

No quisiera continuar con esto, sin embargo se anotarán en el Acta.

I would not like to follow it up, though it will be noted in the Minutes.

Ya no hay algunos que se anotan ventajas competitivas manteniéndose fuera.

In terms of competition, no-one now stands to benefit by remaining outside.

¿Por qué no anotar en el calendario una cumbre de la CIG antes del 1 de mayo?

Why not pencil into the calendar an IGC summit meeting before 1 May?

que anota "una dolorosa cuenta sobre la conciencia de la humanidad".

sacrifice which represents "another painful blot on the conscience of mankind".

Similar words

anoréxico · anormal · anormalidad · anormalidades · anormalmente · años · anotación · anotaciones · anotado · anotador · anotar · anotonar · anquilosado · anquilosar · anquilosarse · anquilostoma · ansarón · ansia · ansiado · ansiar · ansiedad

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"anotar" English translation

anotar {verb}

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "anotar":

Usage examples

Usage examples for "anotar" in English

Similar words